Hvad Betyder AT SKABE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crear problemas
• causar problemas
• causando problemas
• a crear problemas
• ocasionar problemas
• generar problemas

Eksempler på brug af At skabe problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ønsker ikke at skabe problemer.
No quiero causar problemas.

Den sensationelle formel hjælper mænd med at nyde langvarig tilfredshed uden at skabe problemer.
La fórmula sensacional ayuda a los hombres a disfrutar de una satisfacción duradera sin crear problemas.

Du kom bare for at skabe problemer.
Sólo han venido a causar problemas.

Formålet med det er at forbedre din mund og dit smil, ikke at skabe problemer.
El objetivo es mejorar tu boca y tu sonrisa, no causar problemas.

Jeg ønsker ikke at skabe problemer, men du må give os dine våben.
No quiero causar problemas pero vamos a necesitar tus armas.

ETA's radikal nationalisme fortsatte med at skabe problemer.
El nacionalismo radical de ETA continuó causando problemas.

De er ikke ude på at skabe problemer i budgettet eller spilde skatteydernes penge.
No se proponen en absoluto crear problemas en el presupuesto ni dilapidar el dinero de los contribuyentes.

Hun var her ikke for at skabe problemer.
No estaba allí para causar problemas.

Så ligesom andre trusler bliver denne malware også hemmelig adgang til din computer og begynder at skabe problemer.
Entonces, al igual que otras amenazas, este malware también obtiene una entrada secreta en su computadora y comienza a crear problemas.

Fjernes let uden at skabe problemer.
Se retira fácilmente sin crear dificultades.

Det er Allehelgensaften i Gotham City, og Fugleskræmslet, Leransigt, Silver Banshee og Solomon Grundy er løs i gaderne for at skabe problemer.
Es la noche de Halloween en la ciudad de Gotham y Cara de Barro, Silver Banshee y Solomon Grundy han afectado las calles para crear problemas….

Der er kendt for, at skabe problemer.
Algunos son conocidos por causar problemas.

Det er nødvendigt straks at foretage en reservation, at systemet fungerer godt i både sommer og vinter, uden at skabe problemer i drift.
Es necesario hacer una reserva de inmediato, que el sistema funciona bien tanto en verano como en invierno, sin crear problemas en el funcionamiento.

Endnu engang prøver Enhedslisten at skabe problemer der ikke er der.
Ahora, de nuevo, se pretende crear problemas donde no hay.

I betragtning af størrelsen af andre flåder i verden er der ikke særlige mange andre områder, som disse flåder kan fiske i uden at skabe problemer.
Teniendo en cuenta el tamaño de las demás flotas del mundo, no queda demasiado espacio en otras zonas a las que podrían acudir dichos buques sin causar problemas.

Hun var her ikke for at skabe problemer.
Pero no estaba allí para crear problemas.

Vi ønsker ikke at skabe problemer for de sociale strukturer i medlemsstaterne, men vi ønsker, at disse sociale strukturer tilpasses til fremtidens krav.
No queremos ocasionar problemas a las estructuras sociales de los Estados miembros, sino que esas estructuras sociales se adapten a los nuevos tiempos.

Jeg er ikke gift med Pat, og jeg har ikke brug for at skabe problemer.
No estoy casado con Pat y no tengo ganas de causar problemas.

Hr. formand, hvis De ønsker at skabe problemer i en række medlemsstater, så er det den rigtige vej.
Presidente, si usted quiere crear dificultades al respecto en unos cuantos Estados miembros, éste es el camino adecuado.

Rene er som den eneste alene i dag, men det forhindrer ham ikke i at skabe problemer for alle andre.
Rene es el único comprador que acude en solitario, lo que no le impide causar problemas a todos.

Mængden af beslutningsprocedurer kan ikke undgå at skabe problemer med hensyn til den korrekte anvendelse af dem pi de forskellige omrider i Traktaten.
La multitud de procedimientos de toma de decisión no dejará de ocasionar problemas en cuanto a su correcta aplicación en determinados sectores del Tratado.

Oprindeligt blev det udviklet af virksomheden Logifox har ingen intentioner om at skabe problemer for brugere.
Originalmente fue desarrollado por la empresa Logifox no tener intención de causar problemas a los usuarios.

Spenser(Mark Wahlberg)- en tidligere politimand, der er bedre kendt for at skabe problemer end for at løse dem- er lige blev løsladt fra fængslet og planlægger at forlade Boston for altid.
Spenser, un ex policía más conocido por crear problemas que por resolverlos, acaba de salir de prisión y planea dejar Boston para siempre.

For ikke at skabe problemer selv, og dyr, er det bedre at spille spil om dyr online, hvor du kan undvære kommunikationen uden at nogen af siderne.
Con el fin de no crear problemas propios y los animales, es mejor para jugar a juegos de animales en línea, donde se puede prescindir de comunicación sin perjuicio de cualquiera de los lados.

Bevis, at du ikke er her for at skabe problemer med vores niggere.
Tienes que probar que no estás aquí para causar problemas con nuestros negros.

Generelt børn med oppositionel adfærdsforstyrrelse ofte identificeret i de tidlige alder af to eller tre år, fordi deres adfærd er meget forstyrrende, selv at skabe problemer i familien.
Generalmente los niños con un trastorno oposicionista desafiante suelen identificarse desde la temprana edad de los dos o tres años ya que sus conductas resultan muy disruptivas, llegando incluso a crear problemas familiares.

Men Gregor havde ikke nogen forestilling om, der ønsker at skabe problemer for alle og bestemt ikke til hans søster.
Pero Gregor no tenía ninguna idea de querer crear problemas a nadie y ciertamente no por su hermana.

Det ønsker ikke at skabe problemer for Kommissionen, men mennesker fra min valgkreds- i Leicester, Lincoln, Louth, Rushcliffe og Nottingham- skriver med jævne mellemrum til mig og spørger, hvad vi gør for at løse Kommissionens regnskabsproblemer.
No quiere causar problemas a la Comisión, pero los ciudadanos de mi circunscripción- de Leicester, Lincoln, Louth, Rushcliffe, Nottingham- me escriben constantemente para preguntarme qué estamos haciendo para resolver los problemas contables de la Comisión.

Dem, som deltager i denne slags adfærd gør ikke andet end at skabe problemer og vrede, bitterhed, og smerte blandt venner.
Aquellos que se involucran en este comportamiento no hacen más que crear problemas y causar enojo, amargura y dolor entre los amigos.

Sameksistens bør garantere valgfrihed for landbrugere og forbrugere, og der må skabes klare regler til gavn for alle europæiske landbrugere, så hver enkelt har mulighed for at foretage et selvstændigt valg med hensyn til dyrkningsmetoder, og det sikres, at disse metoder kan eksistere side om side uden at skabe problemer.
La coexistencia debería garantizar la libertad de elección para los agricultores y los consumidores, y es preciso crear normas más claras a favor de todos los agricultores europeos, para que cada uno haga una elección independiente sobre qué métodos agrícolas debe utilizar y para garantizar que estos métodos puedan coexistir sin generar problemas.

Hvordan man bruger "at skabe problemer" i en Dansk sætning

Salmonellabakterier - velkendte for sin evne til at skabe problemer med mad.

Hvis sorgen ikke bearbejdes, kan den ”sætte sig” og blive ved med at skabe problemer i livet.

Der forventes gennemsnitlig en bil pr. 10 min., hvis det alligevel skulle vise sig at skabe problemer, kan der evt.

Lad os se nærmere på, hvad det er umuligt at fodre æglæggende høner end at donere fra mad, for ikke at skabe problemer for fuglens helbred.

Man skal ikke begynde på at skabe problemer for sig selv, som de f.eks.

Dette behøver ikke at skabe problemer hos barnet, men kan være årsagen til, at barnet er senere i sin motoriske udvikling end sine jævnaldrende.

Ved tildeling af forældremyndighed kan det være vigtigt at oprette et børnetestamente for at skabe problemer ved en forælders død.

Og ja, ekspert effektuatorer er mestre i at skabe problemer.

Nogle forskelle er berigende, nogle er små og nemme at overkomme, mens andre kan være større og kræve lidt mere for ikke at skabe problemer på sigt.

Piercing kan være med til at skade tænderne i sådan grad, at de knækker, eller kan være med til at skabe problemer med tandkødet.

Hvordan man bruger "causar problemas, causando problemas, crear problemas" i en Spansk sætning

Este medicamento podría causar problemas respiratorios.

Hay infinidad de monstruos causando problemas por todas partes.?!

encima del medibot, lo que estaba causando problemas de interacción.

Eso puede crear problemas de contenido duplicado.

¿Qué puede causar problemas para orinar?

UU es crear problemas para los propios EE.

Causando problemas como ansiedad, depresión y trastornos de imagen.

Que rechace puede causar problemas para.

¿La fentermina puede causar problemas cardíacos?

Crear problemas para después ofrecer soluciones.