Hvad Betyder AT SKUFFE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pettää
• pettymystä
• pettyvän
• petä
• pety

Eksempler på brug af At skuffe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg lover ikke at skuffe.
Lupaan, ettet pety.

For ikke at skuffe børnene, Samuel og Evelyn tage på sig af hans bedstefar.
Jotta ei petä lapset, Samuel ja Evelyn ottamaan huolta hänen isoisänsä.

Du vover ikke at skuffe mig.
Älä uskallakaan pettää minua.

Du er den absolut sidste, jeg ønsker at skuffe.
Olet viimeinen, jolle haluan tuottaa pettymyksen-.

Frygten for at skuffe andre.
Pelosta tuottaa pettymys muille.

Anden akt kan ikke andet end at skuffe.
Toinen kerta voi vain tuottaa pettymyksen.

Vi ønsker ikke at skuffe vores kunder.
Emme halua tuottaa pettymyksiä asiakkaillemme.

Jeg kom ikke før, fordi jeg var bange for at skuffe jer.
Tulin vasta nyt, sillä pelkäsin teidän pettyvän.

Vi skynder mig at skuffe dig- nej.
Me kiirehdin teille pettymystä- no.

EU kan ikke længere tillade sig at skuffe.
Euroopan unioni ei voi enää antaa itsensä tuottaa pettymyksiä.

Stenbukken kan ikke lide at skuffe andre, så de forsøger altid at holde deres ansigter.
Kauris ei halua pettää muita, joten he yrittävät aina pitää kasvonsa.

Jeg skal prøve ikke at skuffe.
Yritän olla tuottamatta pettymystä.

Og du ønsker ikke at skuffe en mand, som ejer 200 tv-stationer og landsdækkende aviser.
Etkä halua tuottaa pettymystä miehelle, joka omistaa 200 TV-asemaa ja maanlaajuisen lehden.

Ikke noget. Jeg kan bare ikke lide at skuffe hende.
Ei mitään. En vain halua tuottaa pettymystä hänelle.

Okay så, ked af at skuffe dig, men måske skulle du ikke spilde din tid online og prøve at lede efter nogen der bor tættere på dig?
No sitten, pahoillani teille pettymystä, mutta ehkä sinun pitäisi tuhlaa aikaa verkossa ja yrittää etsiä joku asuu lähempänä sinua?

Jeg kom ikke før, fordi jeg var bange for at skuffe jer.
Voin vastata itse. Tulin vasta nyt, sillä pelkäsin teidän pettyvän.

Kendall Jenner indrømmede også,"Jeg kan ikke lide at skuffe eller få nogen til at føle, at de skal bekymre sig om mig.".
Kendall Jenner myönsi myös:"En halua pettää tai tehdä ketään tuntemaan, että heidän pitäisi huolehtia minusta.".

Du kan lige så godt bære et skilt, hvor der står:"Jeg lover at skuffe.
Voisit yhtä hyvin kantaa kylttiä: Lupaan tuottaa pettymyksen.

Du skal ikke gennemføre det for ikke at skuffe offentligheden eller os.
Älä tee sitä siksi että tarvitaan esimerkki- tai ettei suuri yleisö pety, tai me.

Selvom jeg må skuffe den eneste, jeg hader at skuffe.
Vaikka pitäisi tuottaa pettymys miehelle, jolle en halua tuottaa pettymystä.

Mange virksomhedsejere vil have et stort lager, på grund af frygten for at skuffe en kunde, der desperat leder efter et bestemt produkt.
Monet yrittäjät on runsaasti erilaisia, koska pelko pettymys asiakas, joka on epätoivoisesti etsii tiettyä tuotetta.

Da jeg overtog præsidentembedet sidste år, lovede jeg mit folk ikke at skuffe dem.
Ottaessani viime vuonna vastaan presidentin viran lupasin kansalleni, etten aiheuta heille pettymystä.

Men de mindre overbeviste dem påpege, at de, der virkelig ønskede at skuffe, i sidste ende ville finde elektroniske midler til at gøre det.
Kuitenkin vähemmän vakuuttuneet huomauttavat, että ne, jotka todella halusivat pettää, löytävät lopulta sähköiset keinot tehdä niin.

Jeg sagde, det var dig, der var imod børn, for ikke at skuffe ham.
Sanoin isälle, että sinä et halua lapsia, koska en halunnut hänen pettyvän.

Vi vover at skuffe dig, hvis du ikke tager detaljeret planlægning, som vil blive afspejlet i en trinvis reparation af lejligheden- dette slag, taber du.
Uskallamme teille pettymystä, jos et ota yksityiskohtaista suunnittelua, joka näkyy askel askeleelta korjaus asunnon- tämän taistelun, häviät.

Når det, at være sig selv, betyder at skuffe familien.
Kun omana itsenään oleminen tuottaa pettymyksen perheelle.

Hvad er planen, og hvordan skulle vi så gå frem for ikke at skuffe tyrkerne og undgå, at hele projektet kollapser, fordi der igen kunne komme et uventet nej i en folkeafstemning?
Mikä on suunnitelma ja miten silloin edetään, etteivät turkkilaiset pety ja koko hanke kaadu siihen, että kansanäänestyksessä äänestetään taas yllättäen EI?

Nogle gange betyder det, at være sig selv, at skuffe familien.
Joskus omana itsenään oleminen tuottaa pettymyksen perheelle.

Jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke var min mening at skuffe fru Frassoni, men i mit eget indlæg omtalte jeg faktisk flere gange foranstaltninger, som er truffet.
Haluan aivan aluksi sanoa, ettei tarkoitukseni ollut aiheuttaa jäsen Frassonille pettymystä. Mainitsin omassa puheenvuorossani toki muutamia seikkoja tähän mennessä toteutetuista toimista.

Samt rolle voksen givet til os, og vi skal passe på ikke at skuffe hunden.
Sekä rooli aikuisten annettu meille, ja meidän täytyy huolehtia siitä, ettei petä koiraa.

Hvordan man bruger "at skuffe" i en Dansk sætning

Paris on the Cheap: Det handler om visningen Undskyld at skuffe dig, men den bedste udsigt over Paris er ikke fra toppen af ​​Eiffeltårnet.

Hvis vores rolle i Danmark er at holde fast og sørge for ikke at skuffe, er vores rolle på den globale scene af en lidt anden karakter.

Royal bryllupsdato et mareridt for mange – tvinger kronprins William til at skuffe fans - MX.dk Af Niels O.

Egentlig er vi holdt op med at nævne hollænderen, der synes at skuffe ved snart sagt enhver lejlighed.

Du føler dig utilstrækkelig, og sex er kommet til at betyde frygt for at skuffe din partner og for at blive afvist.

Så jeg frygter nok en lille smule at To Set A Watchmen kommer til at skuffe

Det kunne være et tegn på, at motoren er brændt sammen i hans grand tour-debut, og derfor kan han sagtens ende med at skuffe på denne etape.

Hansen - 15/12-17 17:16 Royal bryllupsdato et mareridt for mange – tvinger kronprins William til at skuffe fans Mange kalder det for dårlig planlægning.

Vær opmærksom på inklusions– og eksklusionskriterierne, så vi undgår at skuffe flere patienter og deres familier end højst nødvendigt.

Sammenholdt med, opkøb det at virksomhed en akkvisitionsproces ligger langt fra mange erhvervslederes dagligdag — er risikoen for at skuffe forventningerne store.

Hvordan man bruger "pettymystä, pettää, pettyvän" i en Finsk sætning

Ostettiin vohveli suklaalla puoliksi pettymystä lievittämään.

Pari pettymystä estää koko alueen hehkuttamisen.

Veikkaan että ensimmäisenä pettää kahvan kiinnitys.

Lähes jokaisessa novellissa nainen pettää aviomiestään.

Tätä pettymystä myös kommentoitiin paikan päällä.

En onnettomana pitänyt, moni muu tuntui pettyvän olueen enemmänkin.

Ihmiset näyttivät pettyvän siihen, ettei hän huutanut.

Kaksi tarinallista pettymystä haluan nostaa esiin.

Jos perusta pettää, pettää muukin koulutus.

Tim Cocker odotti lastensa pettyvän vitsilahjoihin, mutta tulos oli aivan päinvastainen.