Hvad Betyder AT SKULLE FORKLARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selittää
• selittämään

Eksempler på brug af At skulle forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Træt af at skulle forklare.
Olen kyllästynyt selittämään.

Voksne forstår aldrig noget selv, og det er trættende for børn altid og hele tiden at skulle forklare dem alt.
Suuret eivät koskaan ymmärrä mitään itsestään ja lapset väsyvät selittämään sitä koko ajan.

Træt af at skulle forklare.
Olen kyllästynyt siihen, että pitää selittää.

Husk hvor glad du var, fordi du hoppede, løb og nød uden at skulle forklare for nogen.
Muista, kuinka onnellinen olit, koska hyppäit, juoksitte ja nautitte ilman, että tarvitsisitte selittää kenellekään.

For ikke at skulle forklare sig-.
Hän ei halunnut selitellä osuuttaan.

Kan man ikke bare gøre noget uden at skulle forklare sig?
Eikö asioita voi tehdä vain piruuttaan?

Vi behøver ikke at skulle forklare os over for hinanden.
Meidän ei täydy selittää niitä toisillemme.

Folk kan simpelthen vælge begge, uden at skulle forklare sig.
Voit ottaa molemmat, ilman selityksiä.

Det har været at skulle forklare min kærlighed.
Tytön täytyi ruveta selittämään rakkaalle.

Jeg skyndte mig, så jeg kunne komme og se dig uden at skulle forklare nogen noget.
Livahdin pois sieltä, jotta voin tavata sinut tarvitsematta selittää.

Jeg hader at skulle forklare mig, så jeg siger, jeg er syg.
Vihaan selittelyä, joten sanon vain olevani sairas.

Man vil gemme sig væk uden at skulle forklare noget.
Sitä haluaisi vain mennä piiloon- eikä joutua selittelemään.

Jeg er træt af, at skulle forklare hvorfor jeg lyder så klog når jeg skriver… og ikke så klog når jeg ikke skriver.
Minua kyllästyttää selittää miksi kuulostan niin fiksulta paperilla- ja en niin fiksulta ei paperilla.

Jeg forventede ikke at skulle forklare mig.
En odottanut, että minun täytyisi selittää mitään.

Foretagelse af private transaktioner, hvor du finder cryptocurrency muliggør anonyme transaktioner, hvilket betyder, at en person kan foretage transaktioner med store pengesummer uden at skulle forklare nogen bank.
Yksityisten tapahtumien tekeminen sieltä, missä salakirjoitusvaluutta mahdollistaa nimettömien tapahtumien tekemisen, mikä tarkoittaa, että henkilö voi tehdä suuria rahasummia ilman, että sinun tarvitsee selittää millään pankilla.

Det ville være rart, ikke at skulle forklare det til en som Tommy.
Olisi hienoa, jos sitä ei jonain päivänä tarvitsisi selittää.

Jeg er sikker på, at det er lettere at overbevise folk om, at de ønsker en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, end at skulle forklare dem endnu en gang, hvad en forfatning er.
Olen nimittäin varma siitä, että ihmiset on helpompi saada haluamaan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa kuin selittää heille jälleen kerran, mikä on perustamissopimus.

Du kan være fri for at skulle forklare, hvad du laver hvert minut af dagen.
Voi olla vapaa selittämään, mitä teet joka minuutti päivässä.

Hvad skal vi? Nu da jeg har været fri for at skulle forklare dig alting,?
Kun minun ei tarvinnut jatkuvasti selostaa tekemisiäni sinulle,- Mitä seuraavaksi?

Det er bare… Det er svært at skulle forklare til ens venner der tror vi aldrig har haft børn.
Sitä on hankala selittää ystäville,- jotka luulevat, ettei meillä ole ollut lasta.

Uden dette værktøj vil du blive låst ind i dine begrænsninger og at skulle forklare dig selv for brandvæsenet kunne være ret pinligt.
Ilman tätä työkalua, sinut lukitaan turvauksiin ja selität itseäsi palokunnalle voisi olla varsin kiusallista.

Selv om du ville, fordi du bare ikke ønskede at skulle forklare, hvorfor du var ved at afslutte ting, ville du tale dig selv til at smsere ham og fortælle ham sandheden(eller ringe til ham og fortælle ham sandheden, alt efter hvor lang tid du' har været dating).
Vaikka halusitkin, koska et vain halunnut selittää, miksi olet lopettanut asioita, puhutte itseäsi tekstiviestiksi ja kertomalla hänelle totuuden(tai soittamalla hänelle ja kertomalla hänelle totuuden, riippuen siitä, kuinka kauan olet) olen ollut seurustellut.

Nu da jeg har været fri for at skulle forklare dig alting, Hvad skal vi?
Kun minun ei tarvinnut jatkuvasti selostaa tekemisiäni sinulle,- Mitä seuraavaksi?

Efter min mening bliver det temmelig vanskeligt at skulle forklare Europas befolkning, at vi er tæt på at oprette et agentur med ansvar for at fremme og beskytte grundlæggende rettigheder, samtidig med at vi udelukker det politimæssige samarbejde samt strafferetlige aktiviteter, i forhold til hvilke der findes et objektivt behov for f. eks. fuldt ud at sikre anklagedes grundlæggende rettigheder.
Nähdäkseni olisi varsin hankalaa joutua selittämään Euroopan kansalaisille, että olemme perustamassa perusoikeuksien edistämisestä ja puolustamisesta vastaavaa virastoa, ja jättää sitten kyseisten valtuuksien soveltamisalan ulkopuolelle poliisiyhteistyötä ja oikeustoimia koskevat näkökohdat. Niiden osalta on varmistettava puolueettomasti esimerkiksi syytettyjen ja oikeuteen haastettujen henkilöiden perusoikeuksien ehdoton noudattaminen.

Jeg vil ikke kunne gå nogen steder uden… uden at skulle forklare folk… om noget så råt… og så personligt!
Jostakin niin herkästä, ilman että joutuisin selittämään kaikille, En voi mennä mihinkään,!

Det er virkelig kedeligt at skulle forklare alt for en anden person, når du går igennem en hård tid.
On todella ikävää selittää kaikkea toiselle henkilölle kun itse koet huonoja aikoja.

Jeg er blevet lidt mere salgskonsulent ved at skulle forklare, hvorfor de skal arbejde sammen med mig.".
Olen oppinut hiukan paremmaksi myyjäksi jouduttuani selittämään, miksi he haluavat tehdä yhteistyötä kanssani.

Hvis du tvinger mig til at skulle forklare et svigt får du deres hurtige og brutale død at se.
Jos joudun kertomaan epäonnistumisesta- kadehdit heidän nopeaa ja julmaa kuolemaansa.

At beslutte sig for at træffe sine egne beslutninger og forme ens egen vej uden at skulle forklare hvorfor eller hvornår eller hvordan overfor nogen viser, at du er en person med selvtillid og med selvværd.
Kun päätät tehdä omat päätöksesi ja luoda oman polkusi ilman että sinun tarvitsee selittää kenellekään milloin tai miten, osoittaa sen että olet itsevarma ja että sinulla on hyvä itsetunto.

Du kan tage op til flere forbrugslån uden at skulle forklare, hvad du bruger hver krone til og uden at skulle vente i lang tid på at pengene står på din konto.
Voit nostaa lisää kulutusluottoja ilman, että sinun laima selittää, mitä käytät jokaisesta pennuista ja tarvitsematta odottaa kauan, että rahat ovat tilissäsi.

Hvordan man bruger "at skulle forklare" i en Dansk sætning

Man kan opleve, hele tiden at skulle forklare sin virksomhed og overbevise verden om hvem man er.

Det er en fordel ikke at skulle forklare sig selv for normen.

At vi bliver stillet overfor at skulle forklare og retfærdiggøre vores daglige rutiner, skaber et potentiale for forandring, da refleksionen kan føre til en ændring af vores rutiner.

Hold da fest hvor er det trættende at skulle forklare venner og forretningsforbindelser at det ikke hænger sådan sammen.

Så slipper man for at skulle forklare sig efterfølgende.

Det handler om at skulle forklare til andre, hvad de har tænkt og at anerkende hinandens ideer. Øvelsen handler også om at opkvalificere idéer og gå fra kvantitet til kvalitet.

Miles Jacobson fortæller, at det ikke har givet andet end forvirring at skulle forklare de forskellige versioner.

I stedet for at skulle forklare virksomhedens historie og udfordringer flere gange, kan du nøjes med én.

Heidi: – Vi kan bare gå lige til det uden at skulle forklare alt muligt først.

Det betyder for det første, at du slipper for at skulle forklare, hvad du vil bruge pengene på.

Hvordan man bruger "selittämään, selittää" i en Finsk sætning

Pystyy selittämään selkeästi erilaisia ilmiöitä (esim.

Pitäisikö minun selittää raivokohtausta lapselle jälkeenpäin?

Pyrin kirjoituksellani selittämään kuinka jono puretaan.

Mitä sitä selittämään päivän selvää asiaa.

Näky selittää enemmän kuin tuhat sanaa.

Videoita käytetään usein selittämään huijausprojektin toiminta.

Jokin puuttuva logiikkaelin ehkä selittää tämän?

Oppilas osaa selittää tupakkatuotteisiin liittyviä terveyshaittoja.

Viljakuidun saanti selittää pienentynyttä riskiä eniten.

seuraavana päivänä jos yritän selittää jollekki.