Hvad Betyder AT UDVIKLE EVNEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehittää kykyä
• kehittämään kykyä

Eksempler på brug af At udvikle evnen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du vælger området og begynde at udvikle evnen til sine spillere.
Voit valita alueen ja alkaa kehittää kykyä hänen pelaajia.

At udvikle evnen til at forfølge rigorøs forskning og bidrager originalt til viden og praktikere;
Kehittää kykyä harjoittaa tiukkaa tutkimusta ja antaa alkuperäisen panoksen tietoon ja ammattilaisiin;

Program, da programmet er designet til at udvikle evnen til selvstændig forskning.
Koska ohjelma on suunniteltu kehittämään kykyä itsenäiseen tutkimukseen.

Uddannelse Mål: At udvikle evnen til at håndtere den kulturelle mangfoldighed i globale virksomheder og industri.
Koulutus Tavoitteet: Kehitetään kykyä käsitellä kulttuurista monimuotoisuutta globaalissa yritysten ja teollisuuden.

Musik spil online kan være en god måde at udvikle evnen til at lytte til musik.
Musiikkipelit verkossa voi olla hyvä tapa kehittää kykyä kuunnella musiikkia.

At udvikle evnen til at arbejde sammen med andre og udvikle ledelsesmæssige færdigheder are vigtigere end at vinde.
Kehittämällä kykyä työskennellä muiden kanssa and kehittämällä johtamistaitoja ovat tärkeämpiä kuin voittajat.

Denne øvelse vil hjælpe dem med at udvikle evnen til at forstå ting og mennesker.
Tämä harjoitus auttaa lasta kehittämään kyvyn ymmärtää asioita ja ihmisiä.

For at et barn skal lære at skrive historier, eventyr eller digte, såvel som at elske litteratur og være interesseret i at læse, er det nødvendigt at udvikle evnen til at tænke uden for boksen.
Jotta lapsi voi oppia kirjoittamaan tarinoita, satuja tai runoja sekä rakastaa kirjallisuutta ja olla kiinnostunut lukemisesta, on tarpeen kehittää kykyä ajatella laatikon ulkopuolella.

Det er nødvendigt at udvikle evnen til at finde et fælles sprog med enhver person.
On tarpeen kehittää kykyä löytää yhteinen kieli jonkun henkilön kanssa.

Mange vil gerne vide teknikken til at have en partner, men ikke at udvikle evnen til at elske.
Monet haluavat tietää tekniikan, jolla on kumppani, mutta ei kehittää kykyä rakastaa.

Dermatologer har brug for at udvikle evnen til at se ud over huden på patienter med psykogen ekskoriation.
Ihotautilääkäreiden täytyy kehittää kyky nähdä pidemmälle potilaiden kanssa, joilla on psykogeeninen dermatillomania.

Dette kursus er designet til, at eleverne kan interagere med forskellige emner ved at bruge udtryk, ordforråd, udtale teknikker og ordentlig grammatik til at tale såvel som at udvikle evnen til at lytte til information…[-].
Tämä kurssi on suunniteltu opiskelijoille vuorovaikutuksessa erilaisten aiheiden kanssa käyttäen ilmaisuja, sanastoa, ääntämisen tekniikoita ja asianmukaista kielioppia puhumisessa sekä kehittää kykyä kuunnella tietoa…[-].

Mere vigtigt end at vinde er at udvikle evnen til at arbejde med andre….
Tärkeämpää kuin voittaminen on kehittää kykyä työskennellä muiden kanssa….

Det er især vigtigt at udvikle evnen af hvalpenreagere øjeblikkeligt på navnet, da han blev distraheret af noget, såsom legetøj, glodaniem knogler, fugleture og andre.
Se on erityisen tärkeää kehittää kykyä pentuvastaamaan välittömästi nimen, kun hän oli hajamielinen mitään, kuten leluja, glodaniem luut, lintujen tarkkailu ja muut.

For at forstå, hvor man skal finde meningen med livet, er det nødvendigt at udvikle evnen til at finde glæde og mening i det nuværende øjeblik.
Jotta voidaan ymmärtää, mistä löytää elämän merkitys, on tarpeen kehittää kykyä löytää iloa ja merkitystä nykyhetkellä.

Til dette formål sigter det mod at udvikle evnen til at integrere teoretisk og empirisk viden kritisk og kreativt og at gøre studerende bekendt med forskellige it-programmer til kvantitativ analyse.-.
Tässä mielessä se pyrkii kehittämään kyky integroida teoreettista ja empiiristä tietoa kriittisesti ja luovasti, ja tutustuttaa opiskelijat eri tietokoneohjelmia kvantitatiivinen analyysi.

Dette giver dig et bredere perspektiv af global forretning, hjælper dig med at udvikle evnen til at tilpasse sig i din fremtidige internationale karriere…[-].
Tämä antaa sinulle laajemmasta näkökulmasta globaalin liiketoiminnan, auttaa sinua kehittämään kykyä sopeutua tulevaisuuden kansainvälisen uran…[-].

I den forstand har den til formål at udvikle evnen til at integrere teoretisk og empirisk viden kritisk og kreativt, og til at sætte de studerende med forskellige computerprogrammer til kvantitativ analyse.
Tässä mielessä se pyrkii kehittämään kyky integroida teoreettista ja empiiristä tietoa kriittisesti ja luovasti, ja tutustuttaa opiskelijat eri tietokoneohjelmia kvantitatiivinen analyysi.

Programmet forbereder vores kandidater til at påtage sig ledelsesstillinger på entry level og vil øge viden og færdigheder hos de studerende, der i øjeblikket er ansat, ved at udvikle evnen til at lære og anvende forretnings-, ledelses- og ledelsesmæssige teorier og koncepter.
Ohjelma valmistelee tutkinnon suorittaneita ottamaan lähtötason johtotehtäviä ja parantamaan tällä hetkellä työskentelevien opiskelijoiden tietämystä ja taitoja kehittämällä kykyä oppia ja soveltaa yrityksiä, johtajuutta ja johtamisen teorioita ja käsitteitä.

Vi ønsker at behage dig: at udvikle evnen til at visualisere er ikke svært, og til tider kan endda være sjovt.
Haluamme miellyttää sinua: kehittää kykyä visualisoida ei ole vaikeaa, ja joskus voi jopa olla hauskaa.

Programmet giver mulighed for at være aktive og kritisk-engageret i den moderne kulturelle sektor, i medier og kommunikation og til at iværksætte forskning på disse områder, at udvikle evnen til at tænke konceptuelt og støtte reflekterende tilgange i forståelsen nutidige modeller, praksis og distributionsformer…[-].
Ohjelma tarjoaa keinot olla aktiivinen ja kriittisesti-harjoittavat nykykulttuurin sektorin, median ja viestinnän ja aloittaa tutkimusta näillä aloilla, kehittää kykyä ajatella käsitteellisesti ja tukemalla heijastava lähestymistapoja ymmärtää nykyajan malleja, käytäntöjä ja keinoja jakelu…[-].

Mere vigtig end at vinde er at udvikle evnen til at arbejde med andre og udvikle ledelsesmæssige færdigheder.
Tärkeämpää than voittaminen is kehittää kykyä to work muiden kanssa ja developing johtamistaitoja.

Denne øvelse vil hjælpe dem med at udvikle evnen til at forstå ting og mennesker.
Tämän harjoituksen tarkoituksena on kehittää kykyä ymmärtää esineitä ja ihmisiä.

Børn leger med dem for at udvikle evnen af en økonomisk strategi, der vil gavne en voksen og voksne til at realisere en gammel drøm og bygge en utopisk byen, hvor alt er perfekt, og alle er glade.
Lapset leikkivät yhdessä heidän kanssaan kehittää kykyä taloudellinen strategia, joka hyödyttää aikuinen, ja aikuiset toteuttaa vanha unelma ja rakentaa utopistinen kaupunki, jossa kaikki on täydellistä ja kaikki ovat tyytyväisiä.

Og specialister insisterer, at børn begynder at udvikle evnen til at optage permanente minder fra omkring 3-årsalderen.
Asiantuntijoiden mukaan aivot alkavat kehittää kykyä tallentaa muistoja lapsen ollessa noin kolmen vuoden ikäinen.

Det tilstræber at hjælpe eleverne med at udvikle evnen til at udvikle deres ledelsesmæssige og ledelsesmæssige færdigheder, fungere effektivt i et multikulturelt miljø og tilpasse sig hurtigt til ændringer i sociale, politiske, juridiske og økonomiske forhold…[-].
Se pyrkii auttamaan opiskelijoita kehittämään kykyä kehittää johtamis- ja johtamistaitojaan, toimia tehokkaasti monikulttuurisessa ympäristössä ja sopeutua nopeasti muuttuviin sosiaalisiin, poliittisiin, oikeudellisiin ja taloudellisiin olosuhteisiin…[-].

Spil til hyperaktive børn er den mest effektive måde at udvikle evnen til at koncentrere sig på og bidrage til fjernelse af desinfektion.
Hyperaktiivisille lapsille tarkoitetut pelit ovat tehokkain tapa kehittää kykyä keskittyä ja edistää poistamisen estämistä.

Mere vigtig end at vinde er at udvikle evnen til at arbejde med andre og udvikle ledelsesmæssige færdigheder.
Tärkeämpää kuin voittaminen on kehittää kykyä työskennellä muiden kanssa ja kehittää johtamistaitoja.

Det er nødvendigt at tilmelde sig selvforsvarskurser for at udvikle evnen til at angribe først, hvilket hos almindelige mennesker fornemmes.
On tarpeen ilmoittautua itsepuolustuskursseihin kehittääksesi kykyä hyökätä ensin, mikä tavallisten ihmisten atrofisesti.

Målet med denne kandidatgrad er at hjælpe eleverne med at udvikle evnen til at yde juridisk rådgivning og forvalte juridiske anliggender hos sportsorganisationer, både offentlige og private.
Tämän maisteriohjelman tavoitteena on auttaa opiskelijoita kehittämään kykyä tarjota oikeudellisia neuvoja ja hallita urheiluyksiköiden, sekä julkisten että yksityisten, oikeudellisia asioita.

Hvordan man bruger "at udvikle evnen" i en Dansk sætning

Dette er eksemplificeres ved, at vejlederne gerne vil støtte de studerende til at udvikle evnen til at koble teori med praksis.

Den danske hærs udfordring blev og er stadig at udvikle evnen til at lære af tidligere og igangværende indsættelser, så succeserne gentages, og resten lader vi ligge.

I BodyRestart træningen arbejder vi med at udvikle evnen til at bruge hele det menneskelige apparat som samlet enhed.

Dette øger din selvbevidsthed og hjælper dig med at udvikle evnen til selvregulerende følelser, tanker og adfærd.

EVA-gribekrog Soft Goods-boks Hjælp R2 med at udvikle evnen til at håndtere ustive, eftergivende genstande ved at designe en 3D-model af et blødt etui.

Løsningen er at udvikle evnen til at rejse ud i rummet.

Stresshåndtering handler om at lære sig selv bedre at kende og om at udvikle evnen til at se om bag de strukturer, vi er styret af.

Jeg er allerede ved at udvikle evnen til at se millioner af kilometer.

Der arbejdes struktureret på at udvikle evnen til at tænke funktionelt, rationelt og analyserende, for der igennem at øge handlemulighederne.

En samtale vil i høj grad handle om ’at drømme’ og om at udvikle evnen til at gennemføre og fastholde forandring.

Hvordan man bruger "kehittää kykyä" i en Finsk sætning

Metsäsuhdeajattelu kehittää kykyä hetkeksi asettua toisen saappaisiin.

Kehittää kykyä käsitellä ristiriitoja ja työn kriisejä.

Jooga kehittää kykyä tunnistaa ja säädellä tunteita.

Hyvä kirjallisuus kehittää kykyä ymmärtää muita ihmisiä.

Positiivinen ajattelu kehittää kykyä havainnoida hyviä asioita.

Kiireen keskellä työskentely kehittää kykyä hallita paineita.

Jalkapalloilu kehittää kykyä ratkoa ongelmia nopeasti.

Ultrajuoksut itsessään kehittää kykyä juosta pitkään.

myös kehittää kykyä ilmaista asioita selväkielisesti.

Kehittää kykyä kuvitella, mitä ei ole olemassa.