Hvad Betyder AT VÆRE INVOLVERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla mukana
• liittyvän
• olevan mukana
• mukana

Eksempler på brug af At være involveret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun syntes at være involveret i processen, men kæmper imod.
Hän vaikutti olevan mukana prosessissa, mutta vastustavan.

Sørg farvepigmenter til håret uden at være involveret oxidation mekanismer.
Tee värillisiä pigmenttejähiukset ilman mukana hapettumisen mekanismit.

At være involveret romantisk med en person gør ikke smerten ved at miste et forhold mindre.
Olla mukana romanttisesti kanssa joku ei tee menettämisen uhalla suhde yhtään vähemmän.

Men det er dejligt at være involveret i turneringsmiljøet nu.
On hienoa olla mukana turnauksessa tässä vaiheessa.

Dens præcise årsag er uklar, men ligesom mandlig skaldethed, er hormoner siges at være involveret.
Sen tarkka syy on epäselvä, mutta kuten miesten kaljuuntuminen, hormonit sanotaan olevan mukana.

Studerende vil også have mulighed for at være involveret i erfaringsbaseret læring…[-].
Opiskelija on myös mahdollisuus olla mukana kokemuksellisen oppimisen.

Jeg ønskede at være involveret i denne kampagne, da jeg mistede begge mine forældre til lungekræft.
Halusin olla mukana tässä kampanjassa, koska olen menettänyt molemmat vanhempani keuhkosyöpään.

Ved at give studerende og medarbejdere mulighed for at være involveret i beslutninger, der påvirker dem.
Tarjoamalla opiskelijoille ja henkilökunnalle mahdollisuuden olla mukana tekemisessä että heitä koskevia päätöksiä.

Vi er glade for at være involveret i den spændende verden af turneringstennis.
Olemme iloisia saadessamme olla mukana tennisturnausten jännittävässä maailmassa.

To typer, kaldet furostanol glycosider og spirostanol glycosider, synes at være involveret med virkningerne af tribulus.
Kaksi tyyppiä, joita kutsutaan furostanoliglykosideiksi ja spirostanoliglykosideiksi, näyttävät liittyvän tribuluksen vaikutuksiin.

Hvis du ikke ønsker at være involveret i flere marketing-relaterede projekter, fjerne Show-in-progress.
Jos et halua olla mukana osaksi enemmän markkinointiin liittyviä hankkeita, poistaa Show-in-progress.

Com Når du virkelig er forpligtet overfor en anden, er ideen om at være involveret med nogen anden lattermild.
Com Itse asiassa, kun olet todella sitoutunut johonkin toiseen, ajatus olla mukana jonkun muun kanssa on naurettava.

Det må være rart ikke at være involveret i det fordømte vanvid der omringer os overalt.
Kuinkahan mukavaa on, ettei tarvitse olla osallisena- järjettömyyteen, joka seuraa meitä joka käänteessä.

Den præcise årsager til autistiske lidelser er ikke blevet identificeret, selv arvede en(genetiske) komponent menes at være involveret.
Tarkat syyt autististen häiriöiden ei ole havaittu, vaikka perinnöllinen(geneettinen) Osan uskotaan olevan mukana.

Dette afgørende mineral siges at være involveret i mere end 300 biokemiske reaktioner i kroppen.
Tämän korvaamattoman mineraalin sanotaan liittyvän yli 300 kehossa tapahtuvaan biokemialliseen reaktioon.

De præcise årsager til autistiske lidelser er ikke blevet identificeret, selv om en nedarvet(genetiske) komponent menes at være involveret.
Tarkat syyt autistisen häiriöt ei ole havaittu, vaikka perinnöllinen(geneettinen) komponentin uskotaan olevan mukana.

Avondale opfordrer alle studerende at være involveret i sport, sociale aktiviteter og åndelige liv.
Avondale kannustaa jokainen opiskelija olla mukana urheiluun, sosiaaliseen toimintaan ja henkisen elämän.

Det er ganske sjældent at finde nogen, der er faktisk villig til at gøre noget uden en bonus at være involveret.
On melko harvinaista löytää joku, joka on todella valmis tekemään mitä tahansa ilman bonusta olla mukana.

Hun menes at være involveret i flere af de børns forsvinden, der blev reddet fra en container i Durban i sidste uge.
Hänen uskotaan liittyvän useiden lasten katoamiseen, jotka pelastettiin viime viikolla kontista Durbanissa.

Forsikre ham, at det ikke er nødvendigt at være involveret i så mange aktiviteter for at nå sine mål.
Vakuuttaa hänelle, että ei ole tarpeen olla mukana niin paljon toimintaa saavuttamiseksi hänen tavoitteensa.

Du vil lære at være involveret i patientpleje og hvordan man kan forbedre livskvaliteten for patienterne, gennem samarbejde med andre sundhedsprofessionelle.
Opit olla mukana potilaan hoidossa ja miten parantaa potilaiden elämänlaatua, kautta yhteistyössä muiden terveydenhuollon ammattilaisten.

Begge kampagner efterladt et dybt indtryk i mit sind, og jeg ønskede at være involveret i flere sådanne fantastiske begivenheder i fremtiden.
Molemmat kampanjat jättivät syvän vaikutuksen mielessäni ja halusin olla mukana enemmän tällaisia uskomattomia tapahtumia tulevaisuudessa.

Hvis du ønsker at være involveret for at sikre, at kirkebygningen kan realiseres kan sende din gave gennem flammerne.
Jos haluat olla mukana varmistamassa, että kirkkorakennus voidaan toteuttaa voi lähettää lahjan liekkien läpi.

Denne unikke begivenhed fokuserer på kunst og selvudfoldelse i mange former, og deltagere forventes at være involveret snarere end blot tilskuere.
Tämä ainutlaatuinen tapahtuma keskittyy taiteeseen ja itseilmaisuun monissa muodoissa, ja osallistujien odotetaan olevan mukana pikemminkin kuin vain katsojia.

Com hvis du ikke ønsker at være involveret i andre marketing-kampagner eller andre problemer på grund af din privacy-krænkelse.
Com jos et halua olla mukana osaksi muita markkinoinnin kampanjat tai kokea muita ongelmia, koska yksityisyyden loukkaus.

Hvordan man opdrager et barn: Dette er blevet et svært problem, fordi der synes at være flere og flere mennesker, der ønsker at være involveret.
Kuinka kasvattaa lapsi: tästä on tullut vaikea ongelma, koska näyttää siltä että yhä useampi ihminen haluaa olla osallisena kasvatuksessa.

Det er derfor også i virksomhedernes interesse at være involveret i overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
On siis yritysten omakin etu olla mukana ihmis- ja perusoikeuksien toteuttamisessa.

Forskere har opdaget, at sulforaphane har magt til at inhibere den skadelige enzym histon deacetylase(HDAC), vides at være involveret i progressionen af cancerceller.
Tutkijat ovat havainneet, että sulforaphane on valta estää haitallisten entsyymin histonideasetylaasi(HDAC), tiedetään liittyvän etenemisen syöpäsoluja.

Capsaicin stimulerer frigivelsen af en forbindelse menes at være involveret i kommunikationen smerter mellem nerverne i rygmarven og andre dele af kroppen.
Kapsaisiini stimuloi vapauttaa yhdisteen uskotaan olevan mukana kommunikoida kipu välillä hermot selkäytimestä ja muut ruumiinosat.

Hvis du er overfølsom mekanisme for udvikling af patologiske proces noget anderledes- hos mennesker oprindeligt mangler enzymet at være involveret i metabolismen af et stof uanset art.
Jos olet yliherkkä mekanismin kehittämistä patologisen prosessin hieman erilainen- ihmisillä aluksi puuttuu entsyymi olla mukana aineenvaihduntaa aineen riippumatta sen luonteesta.

Hvordan man bruger "at være involveret" i en Dansk sætning

Vitamin T er vandopløselig, men siges at være involveret i både strukturelle funktioner i kroppen, såsom størkning og styrkelse af røde blodlegemer, og energi funktioner i hjernen og nervesystemet.

Tre er blevet anholdt og mistænkes for at være involveret i drabsforsøg på værtshus på Runddelen.

Forfatterne er alle forskningsaktive og håber i fremtiden at være involveret i projekter, der findes støtteværdige af Det Frie Forskningsråd.

Det at være involveret i skjaldesang projektet har for mit vedkommende trigget interessen for den genre af folkemusik, som skjaldesang kan siges at være.

Deres motivation og korpsånd ligger ikke i at slå hælene sammen, men i at være involveret i organisationens udvikling.

Også ozonlaget viser sig nu at være involveret… earth.

Tiltalte har måske forklaret, at han eller hun var på det værtshus, hvor en voldepisode fandt sted, men har nægtet at være involveret i episoden.

Og han kommer til at være involveret i søndagens kamp, fastslår Ferguson.

Vi opfordrer forældre til at være involveret i deres børns onlineaktiviteter for at forhindre, at data om børn indsamles uden forældres samtykke.

Den britiske finansmand Sanjay Shah, der menes at være involveret i milliardsvindel med udbytteskat, afviser at have gjort noget ulovligt i et interview med Børsen.

Hvordan man bruger "olla mukana, olevan mukana, liittyvän" i en Finsk sætning

Niin kauan saamme olla mukana "ytimissä".

Odotamme hänen olevan mukana taas keskiviikkona.

Tietynlainen suolistomikrobisto näyttäisi liittyvän myös lihomiseen.

Olen kiitollinen saadessani olla mukana Hiisi-hankkeessa.

Realismi pitäisi olla mukana koko ajan.

Lisäksi toivottiin alueorganisaatioiden olevan mukana liiketoimintaverkostoissa.

Voit olla mukana myös osan ajasta.

Poliisi uskoo haaskojen liittyvän rikolliseen karhunmetsästystapaan.

Vesielementin suunniteltiin olevan mukana jokaisessa kohtauksessa.

Haluatko olla mukana kehittämässä tulevaisuuden viestintää?