Hvad Betyder AUTOMATISERET BEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• automaattiseen käsittelyyn
• automaattisessa tietojenkäsittelyssä
• automatisoituun käsittelyyn
• automaattisen käsittelyn
• automaattista käsittelyä
• automatisoitua käsittelyä

Eksempler på brug af Automatiseret behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og ikke at blive underlagt en beslutning udelukkende baseret på automatiseret behandling.
Eikä siihen sovelleta yksinomaan automaattiseen käsittelyyn perustuvaa päätöstä.

Automatiseret behandling kan blive brugt, når et stort antal af ansøgere skal evalueres til jobansættelser.
Automaattista käsittelyä voidaan käyttää avointen työpaikkojen suuria hakijamääriä arvioitaessa.

Gøre indsigelse mod beslutninger, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, herunder profilering.
Vastustaa päätöksiä, jotka perustuvat ainoastaan automaattiseen käsittelyyn, mukaan lukien profilointi.

Ret til at modsætte sig automatiseret behandling- Retten til at modsætte sig en beslutning truffet af automatiseret behandling.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä- oikeus vastustaa automaattista käsittelyä koskevaa päätöstä.

Afgørelser, der har negative virkninger for passagererne, må aldrig være baseret på en automatiseret behandling af PNR-oplysninger.
Päätökset, joilla on matkustajien kannalta haitallisia vaikutuksia, eivät saa koskaan perustua PNR-tietojen automaattiseen käsittelyyn.

Bigshopper træffer beslutninger baseret på automatiseret behandling i forhold, der kan have(væsentlige) konsekvenser for mennesker.
Merven Atelier tekee[kyllä/ ei] päätöksiä perustuen automatisoituun käsittelyyn asioissa, joilla voi olla(merkittäviä) vaikutuksia yksilöihin.

Træffer ikke beslutninger om forhold, der kan have(betydelige) konsekvenser for enkeltpersoner baseret på automatiseret behandling.
Ei tee päätöksiä sellaisista asioista, joilla voisi olla automaattisen tietojenkäsittelyn pohjalta(merkittäviä) seurauksia henkilöille.

Sikre kompatibilitet af informationssystemer, gennemførelse af automatiseret behandling af tekniske, økonomiske og sociale oplysninger.
Tietojärjestelmien yhteensopivuuden varmistaminen, teknisten, taloudellisten ja sosiaalisten tietojen automaattinen käsittely;

BraunOni B.V. træffer ikke beslutninger om forhold, der kan have(betydelige) konsekvenser for enkeltpersoner baseret på automatiseret behandling.
Merven Atelier tekee[kyllä/ ei] päätöksiä perustuen automatisoituun käsittelyyn asioissa, joilla voi olla(merkittäviä) vaikutuksia yksilöihin.

Vi fortsætter med at overvåge en spillers risikoprofil, og vi bruger automatiseret behandling til at anbefale, om en spillers risikoprofil bør ændres.
Seuraamme pelaajan riskiprofiilia jatkuvasti ja käytämme automaattista käsittelyä tuottamaan suosituksia siitä, tulisiko pelaajan riskiprofiilia muuttaa.

Denne funktion tjener først og fremmest at afgøre, om input er lavet af en fysisk person eller ukorrekt ved hjælp af mekanisk og automatiseret behandling.
Tämä toiminto palvelee ennen kaikkea, onko luonnollinen henkilö tehnyt syöttöä vai väärin mekaanisen ja automaattisen käsittelyn avulla.

Der henviser til konventionen om beskyttelse af enkeltpersoner med hensyn til automatiseret behandling af persondata, European Treaty Series nr.
Ottaa huomioon Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä ja sen lisäpöytäkirjan.

Ret til at protestere mod automatiseret behandling- hvilket betyder at du har ret til at gøre indsigelse mod automatiseret behandling, herunder profilering;
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä- mikä tarkoittaa, että sinulla on oikeus vastustaa automaattista käsittelyä, mukaan lukien profilointi;

Der skal tages hensyn til Europaraadets konvention 108 om beskyttelse af personer i forbindelse med automatiseret behandling af persondata(1981);
On otettava huomioon Euroopan neuvoston yleissopimus 108 yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä(1981).

En angivelse- som minimum i en form, der egner sig til automatiseret behandling- af, at certifikatet er udstedt som et kvalificeret certifikat for elektronisk segl.
Tieto, ainakin automaattiseen tietojenkäsittelyyn soveltuvassa muodossa, siitä, että varmenne on myönnetty sähköisen leiman hyväksyttynä varmenteena;

Objekt, til enhver tid, til eventuelle beslutninger, som vi må tage, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling(herunder profilering).
Objekti on milloin tahansa sellaisten päätösten kohteena, jotka perustuvat pelkästään automaattiseen käsittelyyn(mukaan lukien profilointi).

Retten til at modsætte sig automatiseret behandling"- Kunde kan gøre indsigelse mod en beslutning som følge af automatiseret behandling og kan i stedet anmode om en manuel proces.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä"- asiakas voi vastustaa päätöstä automaattisen käsittelyn seurauksena ja voi pyytää manuaalista prosessia sen sijaan.

I medfør af den nævnte artikel 15 kan en sådan foranstaltning således ikke være endeligt baseret alene på resultatet af en automatiseret behandling af PNR-oplysningerne.
Niinpä tällainen toimenpide ei mainitun 15 artiklan nojalla voi perustua ratkaisevasti pelkkään PNR-tietojen automaattisen käsittelyn lopputulokseen.

I tilfælde hvor en kreditvurdering udelukkende er baseret på en automatiseret behandling, har du ret til at få afgørelsen revurderet af en af bankens medarbejdere.
Jos luottopäätös perustuu pelkästään automatisoituun käsittelyyn, asiakkaalla on aina oikeus pyytää Pankin toimihenkilöä arvioimaan päätös uudelleen.

Denne funktion bruges primært til at skelne mellem, om en indgang er lavet af en fysisk person eller misbruger ved automatiseret og automatiseret behandling.
Tätä toimintoa käytetään ensisijaisesti erottamaan, tekeekö syöttö luonnollisen henkilön tai automaattisen ja automaattisen käsittelyn väärinkäytön.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, og som har juridiske eller andre væsentlige konsekvenser for dig.
Sinulla on oikeus estää joutumasta päätöksenteon kohteeksi, joka perustuu yksinomaan automaattiseen käsittelyyn ja jolla on laillisia tai muita merkittäviä vaikutuksia sinuun.

Til rådighed for offentligheden via en sikker kommunikationsforbindelse og i en elektronisk underskrevet eller forseglet form, der egner sig til automatiseret behandling.
Komissio asettaa julkisesti saataville suojatusti 3 kohdassa tarkoitetut tiedot sähköisesti allekirjoitetussa tai leimatussa muodossa, joka soveltuu automaattiseen käsittelyyn.

Indsigelsesret til automatiseret behandling, herunder profilering- du har også ret til at være omfattet af retsvirkningerne af automatiseret behandling eller profilering.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä, mukaan lukien profilointi- sinulla on myös laillinen oikeus käsitellä automaattisen käsittelyn tai profiilin oikeusvaikutuksia.

Derudover leverer vi CAD design, AUTO MARKER, automatisk sortering, automatisk foto digitizer software med laserskæring at opnå automatiseret behandling.
Lisäksi tarjoamme CAD-suunnittelu, AUTO Marker, automaattiseen lajitteluun, automaattinen valokuvan digitizer ohjelmisto laserleikkaukseen saavuttaa automaattisen käsittelyn.

Du har ret til ikke at blive underlagt en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling, og som har juridiske eller andre væsentlige konsekvenser for dig.
Sinulla on oikeus olla olematta sellaisen päätöksen kohteena, joka perustuu yksinomaan automatisoituun käsittelyyn ja joka aiheuttaa oikeudellisia tai muita merkittäviä vaikutuksia sinulle.

Indsigelsesret til automatiseret behandling, herunder profilering- du har også ret til at være omfattet af retsvirkningerne af automatiseret behandling eller profilering.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä mukaan lukien profilointia- sinulla on oikeus joutua automaattisen käsittelyn tai profiloinnin oikeudellisten vaikutusten kohteeksi.

Til at behandle dine ansøgning om et kort, en konto eller et andet produkt(ved hjælp af automatiseret behandling og/eller manuelle gennemgange), herunder at.
Kortti-, tili- tai muun tuotteen hakemuksen arviointi ja käsittely tai yksilöllisten tarjousten tuottaminen(automaattisen käsittelyn ja/tai manuaalisten tarkastusten avulla), mukaan lukien.

Ret til at gøre indsigelse mod automatiseret behandling, herunder profilering: Du har også ret til at blive underlagt de juridiske virkninger af automatiseret behandling eller profilering.
Oikeus vastustaa automaattista käsittelyä mukaan lukien profilointia- sinulla on oikeus joutua automaattisen käsittelyn tai profiloinnin oikeudellisten vaikutusten kohteeksi.

Hvis vi gør det, giver vi dig besked og giver dig klare oplysninger om vores beslutning om at stole på automatiseret behandling for at træffe vores beslutning og vores lovlige grundlag for at gøre dette.
Jos toimimmekin niin, ilmoitamme siitä sinulle ja annamme sinulle selkeät tiedot päätöksestämme nojata automatisoituun käsittelyyn ja lainmukaiseen perustaamme tehdä niin.

Medlemsstaterne opretter, ajourfører og offentliggør under sikre forhold de elektronisk underskrevne eller forseglede positivlister, jf. stk. 1, i en form, der egner sig til automatiseret behandling.
Jäsenvaltioiden on laadittava, ylläpidettävä ja julkaistava suojatusti 1 kohdassa tarkoitetut sähköisesti allekirjoitetut tai leimatut luotetut luettelot muodossa, joka soveltuu automaattiseen käsittelyyn.

Hvordan man bruger "automatiseret behandling" i en Dansk sætning

Ensartet klassifikation af dokumenter og ekstraktion af nøgleinformation til brug for automatiseret behandling eller arkivering.

I de tilfælde, hvor en kreditvurdering udelukkende er baseret på en på en automatiseret behandling, har du ret til at få afgørelsen revurderet af en medarbejder hos Santander A/S.

Automatiseret beslutningstagning henviser til en beslutning, som tages udelukkende på grundlag af automatiseret behandling af dine personoplysninger.

Jeg sørger først og fremmest for automatiseret behandling og transformation af rådata.

Fuldt automatiseret behandling af returvarer samt ind- og udlagring af enkelte dele er derfor ikke et problem.

Automatiseret behandling: Der foretages ikke nogen form for automatisering eller profilering af persondata.

Vær opmærksom på at vores beslutningstagning ikke udelukkende er baseret på automatiseret behandling, der påvirker spillerne juridisk eller tilsvarende.

Eftersom profilering bruger automatiseret behandling, forbindes det nogle gange med automatiseret beslutningstagning.

Hvordan man bruger "automaattiseen käsittelyyn, automatisoituun käsittelyyn, automaattisessa tietojenkäsittelyssä" i en Finsk sætning

Emme käytä henkilötietojasi tehdäksemme pelkästään automaattiseen käsittelyyn pohjautuvia päätöksiä, mukaan lukien profilointi. 4.

Rekisteröidyllä on oikeus olla joutumatta pelkästään automaattiseen käsittelyyn perustuvan päätöksen kohteeksi.

Voit pyytää manuaalista päätöksentekomenettelyä automatisoidun sijaan, toimittaa lisäselvitystä tai riitauttaa pelkästään automatisoituun käsittelyyn perustuvan päätöksen.

yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehty Euroopan neuvoston yleissopimus (SopS 36/1992)

Sinulla on oikeus olla olematta sellaisen päätöksen kohteena, joka perustuu yksinomaan automatisoituun käsittelyyn ja joka aiheuttaa oikeudellisia tai muita merkittäviä vaikutuksia sinulle.

Jos sitä jossain tilanteessa pohditaankin, ajatus hylätään helposti, jos johdon mielestä investointi automatisoituun käsittelyyn ei ole kannattavaa.

AVS-järjestelmien toiminta perustuu videosignaalien automaattiseen käsittelyyn ja analysointiin.

Päätökseen, joka annetaan automaattisessa tietojenkäsittelyssä aikaansaatuna asiakirjana, allekirjoitus voidaan merkitä koneellisesti.

Asiakas voi aina pyytää manuaalista päätöksentekomenettelyä automatisoidun sijaan, ilmaista mielipiteensä, pyytää lisätietoja tai riitauttaa pelkästään automatisoituun käsittelyyn perustuvan päätöksen.

Postin automaattiseen käsittelyyn liittyvien merkintöjen tutkimus kuuluu leimakokoelmiin.