Hvad Betyder AVLSPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jalostusohjelmaa
• jalostusohjelma
• kasvatusohjelman

Eksempler på brug af Avlsprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og skønheden i at se det ubevidste, som er aktiv avlsprogram.
Ja kauneuden nähdä tajuton, joka on aktiivinen jalostukseen ohjelma.

Er det ikke muligt, at avlsprogrammet evt. samtidig selekterer for uønskede egenskaber i fårebestanden?
Eikö lammaspopulaatioon voi jalostusohjelman myötä valikoitua myös ei-toivottuja piirteitä?

Slut med spækhuggere i fangenskab: SeaWorld dropper avlsprogram.
Miekkavalaiden vankeuden loppu: SeaWorld lopettaa kasvatusohjelman.

At deltage i fastlæggelsen og udviklingen af avlsprogrammet i overensstemmelse med vedtægterne, jf. bilag I, del 1, litra B, punkt 1, litra b.
Osallistua jalostusohjelman määrittelemiseen ja kehittämiseen liitteessä I olevan 1 osan B kohdan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen menettelysääntöjen mukaisesti.

De væsentlige egenskaber ved racekarakteristika eller avlsprogrammets hovedmål.
Rodun ominaispiirteiden keskeiset ominaisuudet tai jalostusohjelman päätavoitteet;

Anmeldelse og godkendelse af avlsprogrammer, der gennemføres i andre medlemsstater end den medlemsstat, hvor raceforeningen eller avlsforetagendet er anerkendt.
Sellaisten jalostusohjelmien ilmoittaminen ja hyväksyminen, jotka toteutetaan muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa jalostusjärjestö tai-toimija on tunnustettu.

Overholdelse af bestemmelserne af de kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer.
Sääntöjen noudattaminen toimivaltaisten viranomaisten toteuttaessa jalostusohjelmia.

Hovedparten af?? hans arbejde foregår i Spanien nu, og han er involveret i et par avlsprogrammer for at producere nogle nye sorter, der vil være tilgængelig i de kommende år.
Suurin osa työstä tehdään Espanjassa nyt ja hän on mukana muutama jalostusohjelmia tuottaa uusia lajikkeita, jotka ovat käytettävissä tulevina vuosina.

Have tilstrækkeligt og kvalificeret personale og tilstrækkelige faciliteter og udstyr til effektivt at gennemføre dette avlsprogram.
Sillä on oltava riittävästi pätevää henkilöstöä ja asiaankuuluvat tilat ja laitteet, jotta se voi toteuttaa jalostusohjelman tehokkaasti;

Efter en grundig undersøgelse og overvejelse, blev et tæt overvåget avlsprogram begyndt med en bestand af omkring 15 hunde.
Tarkan opiskelun ja harkinnan jälkeen aloitettiin erittäin huolellisesti valvottu jalostusohjelma, jossa käytettiin n. 15 koiraa.

For hvert avlsprogram have en tilstrækkeligt stor population af avlsdyr inden for de geografiske områder, der skal omfattes af disse avlsprogrammer..
Sillä on oltava kutakin jalostusohjelmaa varten riittävän laaja jalostuseläinpopulaatio niillä maantieteellisillä alueilla, jotka kyseisten jalostusohjelmien on tarkoitus kattaa;

Den amerikanske dyrepark har nemlig valgt at stoppe deres omstridte avlsprogram af det store havdyr.
Yhdysvaltalainen eläinpuisto on nimittäin päättänyt lopettaa näiden suurten merieläinten kiistellyn kasvatusohjelman.

En kompetent myndighed, der gennemfører et avlsprogram i henhold til denne artikel, skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dette ikke har en negativ virkning for.
Toimivaltaisen viranomaisen, joka toteuttaa jalostusohjelmaa tämän artiklan mukaisesti, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei tämä vaikuta kielteisesti.

Omhandlede liste enhver kompetent myndighed, der gennemfører et avlsprogram i henhold til artikel 38.
Jäsenvaltioiden on sisällytettävä tämän artiklan 2 kohdassa säädettyyn luetteloon myös toimivaltaiset viranomaiset, jotka mahdollisesti toteuttavat jalostusohjelmaa 38 artiklan mukaisesti.

Hvis en kompetent myndighed gennemfører et avlsprogram med racerene avlsdyr, oplyser denne kompetente myndighed på gennemsigtig vis og i god tid de avlere, der deltager i det pågældende avlsprogram, om ændringerne heri.
Kun toimivaltainen viranomainen toteuttaa jalostusohjelmaa puhdasrotuisilla jalostuseläimillä, sen on annettava jalostusohjelmien mahdolliset muutokset avoimesti ja viipymättä tiedoksi jalostusohjelmaan osallistuville jalostajille.

Uanset dette kapitel træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at verificere, at de kompetente myndigheder, der gennemfører avlsprogrammer i henhold til artikel 38, overholder de bestemmelser, der er fastsat i nævnte artikel.
Poiketen siitä, mitä tässä luvussa säädetään, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toteuttaessaan jalostusohjelmia 38 artiklan mukaisesti toimivaltaiset viranomaiset noudattavat kyseisessä artiklassa säädettyjä sääntöjä.

Avlsprogrammets mål for udvælgelse og avl, herunder en angivelse af avlsprogrammets vigtigste mål, og, hvis det er relevant, de nærmere evalueringskriterier vedrørende disse formål for udvælgelsen af avlsdyr.
Jalostusohjelman valinta- ja jalostustavoitteet, mukaan lukien tieto kyseisen jalostusohjelman päätavoitteista, ja tapauksen mukaan kyseiseen jalostusohjelmaan liittyvät, puhdasrotuisten jalostuseläinten valintaa koskevat näihin tavoitteisiin liittyvät tarkat arviointikriteerit;

Avlere bør have ret til at udforme og gennemføre et avlsprogram til eget brug, uden at dette skal godkendes af de kompetente myndigheder.
Jalostajilla olisi oltava oikeus suunnitella ja panna täytäntöön jalostusohjelma omaan käyttöönsä ilman, että toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä kyseinen jalostusohjelma..

Hvis den nævnte anerkendelse forbliver tilbagekaldt eller den nævnte godkendelse forbliver suspenderet eller tilbagekaldt i en periode på 24 måneder, fjerner medlemsstaterne endegyldigt denne raceforening, dette avlsforetagende eller avlsprogram fra den i stk. 1 omhandlede liste.
Jos 24 kuukauden päästä kyseinen tunnustaminen on peruutettu tai kyseinen hyväksyntä on keskeytetty tai peruutettu, jäsenvaltioiden on poistettava jalostusjärjestö, jalostustoimija tai jalostusohjelma 1 kohdassa säädetystä luettelosta.

Avlsprogrammets mål for udvælgelse og avl, herunder en angivelse af hovedmålene med dette avlsprogram, og, hvor det er relevant, de nærmere vurderingskriterier vedrørende disse mål for udvælgelsen af racerene avlsdyr.
Jalostusohjelman valinta- ja jalostustavoitteet, mukaan lukien tieto kyseisen jalostusohjelman päätavoitteista, ja tapauksen mukaan kyseiseen jalostusohjelmaan liittyvät, puhdasrotuisten jalostuseläinten valintaa koskevat näihin tavoitteisiin liittyvät tarkat arviointikriteerit;

Når der i denne forordning er en henvisning til»andre offentlige aktiviteter«, bør dette fortolkes som omfattende anerkendelsen af raceforeninger og avlsforetagender, godkendelsen af avlsprogrammer eller leveringen af bistand til andre medlemsstater og tredjelande.
Tässä asetuksessa olevia viittauksia”muihin virallisiin toimiin” olisi tulkittava siten, että ne kattavat jalostusjärjestöjen tai-toimijoiden tunnustamisen, jalostusohjelmien hyväksymisen tai avun antamisen muille jäsenvaltioille ja kolmansille maille.

Den gennemfører et avlsprogram, der er ækvivalent med avlsprogrammer godkendt i henhold til artikel 8, stk. 3, som gennemføres af raceforeninger med den samme race eller gennemføres af avlsforetagender med den samme race, linje eller krydsning, for så vidt angår.
Se toteuttaa jalostusohjelmaa, joka vastaa jalostusjärjestöjen samalla rodulla toteuttamia tai jalostustoimijoiden samalla rodulla, linjalla tai risteytyksellä toteuttamia 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä jalostusohjelmia seuraavien osalta.

Når der er et erkendt behov for at fastholde eller fremme udviklingen af en race i et bestemt område, eller hvis der er tale om en udryddelsestruet race, bør den kompetente myndighed selv have mulighed for midlertidigt at gennemføre et avlsprogram for denne race, forudsat at der reelt ikke allerede findes noget avlsprogram for denne race.
Kun on todettu olevan tarpeen varmistaa tietyn rodun säilyminen tai edistää sen kehitystä tietyllä alueella tai jos on kyse uhanalaisesta rodusta, toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava itse toteuttaa tilapäisesti kyseistä rotua koskeva jalostusohjelma edellyttäen, ettei kyseiselle rodulle ole jo käytössä jalostusohjelmaa.

Omhandlede frist ikke er indgivet en ændret udgave af avlsprogrammet, og hvis denne raceforening eller dette avlsforetagende ikke har noget andet avlsprogram, som er godkendt i henhold til artikel 8, stk. 3, og, hvor det er relevant, artikel 12.
Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava kyseisen jalostusjärjestön tai-toimijan tunnustaminen, jos se ei ole toimittanut jalostusohjelmastaan muutettua versiota tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa ja jos sillä ei ole muuta 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja tapauksen mukaan 12 artiklan mukaisesti hyväksyttyä jalostusohjelmaa.

Afhængigt af avlsprogrammets målsætninger vil mangel på eller tab af data som følge af den eksplicitte udelukkelse af kastrerede dyr fra indførelse i en stambog eller et avlsregister sandsynligvis påvirke resultaterne af vurderingen af den genetiske kvalitet af avlsdyr, som er genetisk beslægtede med disse kastrerede dyr.
Jalostusohjelman tavoitteista riippuen tietojen puuttuminen tai menettäminen siksi, että kastroituja eläimiä ei tarkoituksella merkitä kantakirjaan tai jalostusrekisteriin, todennäköisesti rajoittaisi niiden jalostuseläinten jalostusarvon arvioinnin tuloksia, jotka ovat geneettisesti sukua kyseisille kastroiduille eläimille.

En kompetent myndighed, der gennemfører et sådant avlsprogram, bør imidlertid ikke længere have denne mulighed, hvis det er muligt, at avlsprogrammet kan overdrages til en operatør, der opfylder de nødvendige krav til en korrekt gennemførelse af dette avlsprogram..
Tällaista jalostusohjelmaa toteuttavalla toimivaltaisella viranomaisella ei kuitenkaan pitäisi enää olla tätä mahdollisuutta, jos jalostusohjelma on mahdollista siirtää sellaisen toimijan toteutettavaksi, joka täyttää tarvittavat vaatimukset kyseisen jalostusohjelman asianmukaiseksi täytäntöön panemiseksi.

Det samme gælder for godkendelsen af endnu et avlsprogram eller for godkendelsen af den geografiske udvidelse af et eksisterende avlsprogram, der gennemføres med den samme race eller med avlsdyr af den samme race, der kan hentes fra avlspopulationen i en raceforening, der allerede gennemfører et avlsprogram for denne race.
Sama koskee uuden jalostusohjelman hyväksymistä tai sellaisen olemassa olevan jalostusohjelman maantieteellisen laajennuksen hyväksymistä, joka toteutetaan samalla rodulla tai saman rodun jalostuseläimillä, jotka voidaan hankkia sellaisen jalostusjärjestön jalostuseläinpopulaatiosta, joka jo toteuttaa jalostusohjelmaa tällä rodulla.

Eftersom en kompetent myndighed kunne være nødt til at godkende flere avlsprogrammer, som gennemføres af en raceforening eller et avlsforetagende, den har anerkendt, og eftersom en kompetent myndighed kunne være nødt til at godkende, at avlsprogrammer, der gennemføres af en raceforening eller et avlsforetagende, som er anerkendt i en anden medlemsstat, udvides til dens område, bør anerkendelsen af en raceforening eller et avlsforetagende adskilles fra godkendelsen af dens/dets avlsprogrammer..
Koska toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi voi tulla useita sen tunnustaman jalostusjärjestön tai-toimijan toteuttamia jalostusohjelmia ja koska se voi toimivaltaisena viranomaisena joutua hyväksymään toisessa jäsenvaltiossa tunnustetun jalostusjärjestön tai-toimijan toteuttamien jalostusohjelmien laajentamisen alueelleen, jalostusjärjestön tai-toimijan tunnustaminen olisi erotettava sen jalostusohjelmien hyväksymisestä.

Hvordan man bruger "avlsprogram" i en Dansk sætning

Det er for at sikre den høje standard og kvalitet af vores avlsprogram.

maj To løvinder fra Zürich indgår i avlsprogram for den asiatiske løve.

Selektion for styrke Robuste grise er en vigtig del af DanBreds avlsprogram og har været det i mange år.

Ved alle katte der ikke kommer til at være en del af et avlsprogram, anbefales det, at din kat bliver neutraliseret.

Aimee er i dag pensioneret fra vores avlsprogram.

Heste under "Stutteri Nordstjernen" og "The silver stud farm" sælges kun hvis de ikke indgår i mit avlsprogram.

Det sidste vilde næsehorn i Malaysia, navngivet Iman, er indfanget til avlsprogram.

Bisonerne indgår i et avlsprogram, der skal redde arten fra at uddø.

For at sikre missionen er der nemlig tilrettelagt et nøje udregnet avlsprogram, hvor hver årgang genetisk bestemmes og sammensættes efter at føde de mest velegnede børn.

Som led i det europæiske avlsprogram skulle hanchimpansen have været sendt til en zoo i Tyskland om 10 dage.

Hvordan man bruger "kasvatusohjelman, jalostusohjelma" i en Finsk sætning

Kolmas harvennus kasvattaa tuhoriskiä eikä juuri lisää kasvatusohjelman tuottamaa nettotulojen nykyarvoa.

Sekin oli uutta, että ensimmäisen profaanin kasvatusohjelman kirjoitti John Locke.

Milloin voin nähdä SizeGain Plus kasvatusohjelman ensimmäiset tulokset?

Tuo koratin jalostusohjelma on ensimmäinen laatuaan Suomessa.

Ayrshirerodun jalostusohjelma poikkeaa jonkin verran muista roduista.

Tehtävänä maailman muuttaminen, kommunismin 10-kohdan kasvatusohjelman toteuttaminen.

Kasvatusohjelman vetäjä tekee esityksen vanhimmistolle paikallisesta Polku316 toimikunnasta.

Kasvatusohjelman seurauksena Altajan hevonen kasvoi entisestään säilyttäen kuitenkin edelleen kovuutensa.

Tätä varten nuoriso-ohjaajamme kävivät ihmissuhdetaitojen kasvatusohjelman ohjaajakoulutuksen.

Tällä kertaa Polku316-kirjassa esitetyn kristillisen kasvatusohjelman mukainen oppimistavoite on Jumalan lapsi.