Hvad Betyder BØR FORKLARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitäisi selittää
• olisi selvennettävä
• tulisi selittää

Eksempler på brug af Bør forklare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han bør forklare, hvorfor jeg.
Hänen pitäisi selittää miksi minä.

Mere bio end bio, bør forklare mig!
Enemmän bio kuin bio, pitäisi selittää minulle!

Måske bør forklare dig til mig i stedet.
Kannattaisi kertoa se syy minulle.

I aftes… Vent, Jack. Undskyld, Jeg… Jeg bør forklare mig.
Odota. Minä vain… Eilisiltana… Anteeksi. Minun pitäisi selittää.

Tito, jeg bør forklare noget.
Minun pitää kertoa sinulle jotain, Tito.

Bør forklare, hvorfor skrivning af profeten EZM er ikke gratis fra.
Pitäisi selittää, miksi kirjallisesti profeetta EZM ei ole vapaa|.

Tito, jeg bør forklare noget.
Tito, minun on selitettävä sinulle jotakin.

Det handler om det, få mennesker tror, så du bør forklare nærmere.
Siinä kaikki, harvat ihmiset ajattelevat, joten kannattaa selvittää tarkemmin.

Jeg bør forklare Hee-jin, hvad der foregår.
Minun olisi selitettävä tilanne Hee-jinille.

Jeg siger dette, fordi vi altid bør forklare, hvad vi taler om.
Sanon tämän sen takia, että meidän pitäisi myös aina selittää, mistä puhumme.

At du bør forklare hende, at du er til mænd.
Sinun täytyy selvittää hänelle, että olet kiinnostunut miehistä.

Din læge eller allergispecialist bør forklare dig hvorledes EpiPen anvendes.
Lääkärisi tai allergiaan erikoistunut hoitajan tulisi selittää kuinka EpiPeniä käytetään.

Du bør forklare bedre, hvad der gør AI'erne forskellige.
Sinun pitäisi selittää paremmin, mistä AI: t eroavat toisistaan.

Tilsyneladende, funktionen af billedet er at illustrere handlingen finder sted i teksten, da dette bør forklare, hvad vi ser i den tidligere;
Ilmeisesti funktio kuva on havainnollistaa tapahtuvaan tekstissä, koska tämä pitäisi selittää, mitä näemme entisessä;

Din egen læge bør forklare fordelene hver hvert lægemiddel og hvordan det virker.
Lääkärisi tulisi kertoa kunkin lääkkeen edut ja miten ne toimivat.

Psykiatere råder over, at denne tidsperiode i et barn skal være rolig, voksne bør forklare den proces, der finder sted med ham.
Psykiatrit neuvovat, että tämä aika lapsena oli rauhallinen, aikuisten tulisi selittää hänelle prosessit, jotka ovat hänen kanssaan.

Facilitator bør forklare formålet med et 360 graders performance review ud fra et positivt, konstruktivt fokus.
Hänen tulee kuvata 360-kehityskeskustelun tarkoitus myönteisellä ja rakentavalla tavalla.

En løsesum anmeldelse vil blive placeret i mapper med dine filer, eller det vises på din desktop, og det bør forklare, at dine filer er blevet krypteret, og hvordan du kan gendanne dem.
Ransom ilmoitus sijoitetaan kansioihin, jossa tiedostot tai se ilmestyy työpöydälle, ja se pitäisi selittää, että tiedostot on salattu ja miten voit palauttaa ne.

Denne sporing af dine data bør forklare, hvorfor annoncerne svarer så godt med din seneste aktiviteter på internettet.
Tämä seuranta tiedot pitäisi selittää, miksi mainokset vastaavat niin hyvin hotelliin Internet-toiminnasta.

En løsesum bemærk vil blive placeret i mapper med dine filer, eller det vil dukke op på din desktop, og det bør forklare, at dine filer er blevet låst, og hvordan du kan gendanne dem.
Lunnasvaatimus on sijoitettu kansioihin, jossa tiedostot tai se ilmestyy työpöydälle, ja se pitäisi selittää, että tiedostot on lukittu ja miten voit palauttaa ne. Niiden ehdotti menetelmässä maksat niiden decryptor.

De bør forklare dem, hvorfor De ikke giver dem førsteret til hjem eller job eller tilbyder dem straffrihed.
Teidän olisi selvennettävä heille, miksette aseta heitä etusijalle asuntojen tai työpaikkojen haussa tai jätä heitä rankaisematta.

Du kan muligvis få adgang til visse oplysninger om konti oprettet til dine børn, herunder oplysninger om kontoens transaktioner og kommunikationer, og du bør forklare dine børn at du kan se denne information om deres aktivitet.
Sinä saatat pystyä seuraamaan lapsillesi avattujen tilien käyttöön liittyviä tietoja, mukaanlukien tilien ostostapahtumat ja viestintä, ja sinun tulisi selittää lapsillesi, että voit tarkkailla kyseistä toimintaa.

Vi bør forklare her, at klare og enkle forordninger er meget lettere at følge end komplekse og omfattende forordninger.
Meidän pitäisi selittää tässä, että selviä ja yksinkertaisia määräyksiä on paljon helpompi noudattaa kuin monimutkaisia ja laajoja.

De medlemmer, der stillede disse forslag, bør forklare befolkningen, hvorfor De forlanger, at de udfører pligter, mens De kun i anden række lader dem nyde rettigheder.
Ehdotukset esittäneiden jäsenten olisi selvennettävä kansalaisille, miksi vaaditte, että heidän on täytettävä velvollisuudet ja sallitte heidän nauttia oikeuksistaan vasta toissijaisesti.

De bør forklare, hvem der gør det- nemlig muslimske fanatikere- og hvorfor de gør det: på grund af den islamiske ideologis intolerante og voldelige brudlinjer.
Niiden pitäisi selittää, ketkä tällaista tekevät, nimittäin muslimifanaatikot, ja miksi he sitä tekevät- nimittäin islamilaisen ideologian suvaitsemattomien ja väkivaltaisten jakolinjojen vuoksi.

Den note, du vil finde, bør forklare, hvad der skete til dine filer, og hvor meget du bør betale for at få en decryptor.
Huomautus löydät pitäisi selittää, mitä tapahtui, tiedostot ja kuinka paljon sinun pitäisi maksaa saada decryptor.

Selvfølgelig ingen bør forklare, at det hele sker kun virtuelt og flash spil Dykning kan ikke give spilleren opleve alt det vifte af følelser opleves af en professionel svømmer, forlader bassinvandet.
Kukaan ei tietenkään pitäisi selittää, että se kaikki tapahtuu vain virtuaalisesti ja flash-pelejä Sukellus voi antaa pelaaja kokemus kaikille, että erilaisia tunteita kokenut uimari, jolloin altaan vesi.

(RO) Hr. formand! Jeg mener, at Europa-Kommissionen bør forklare præcist og detaljeret, hvordan man kan opnå synergi mellem samhørighedsfondene og fondene under den fælles landbrugspolitik, idet en harmonisering af disse fondes funktion vil medføre større merværdi for EU's foranstaltninger og ligeledes vil styrke vores effektivitet med henblik på gennemførelsen af vores mål.
(RO) Minun mielestäni Euroopan komission pitäisi selittää selkeästi ja yksityiskohtaisesti, miten koheesiorahastojen ja yhteisen maatalouspolitiikan rahastojen välillä voidaan saada aikaan synergiaa, koska näiden rahastojen toiminnan yhdenmukaistaminen loisi enemmän lisäarvoa EU: n sosiaalisille toimille ja auttaisi meitä saavuttamaan tavoitteemme tehokkaammin.

Jeg burde forklare.
Minun pitäisi selittää.

Du vil få en løsesum bemærk når krypteringen er afsluttet, og det burde forklare situationen.
Saat lunnasvaatimus kun salaus on valmis, ja se pitäisi selittää tilannetta.

Hvordan man bruger "bør forklare" i en Dansk sætning

Diskuter de negative konsekvenser forud Du bør forklare dem de negative konsekvenser af at bryde reglerne, på det rigtige tidspunkt.

Disse generelle principper bør forklare og præcisere de rettigheder og pligter, som oprettere og indehavere af data har, og hvordan beskyttelsen af personoplysninger sikres i hele dataoverførselskæden.

Du vil bemærke en løsesum notat placeret i de mapper, der indeholder dine filer eller vises på skrivebordet, og det bør forklare, hvordan du kan gendanne data.

Det betyder, at man bør forklare sin mentor/mentees, hvorfor man ønsker at stoppe og ved samme lejlighed orientere projektlederne om, at relationen er ophørt.

Man bør forklare anvendelsen af reglerne mod hvidvaskning af penge nærmere i dette direktiv, for at undgå uklarheder.

Mødre bør forklare, at det, der måles i disse prøver er kun deres skole parathed. 2.

Hvordan man skal gøre proceduren, bør forklare patientens patient.

De fem regionsformænd bør forklare, hvorfor de mange problemer i sundhedsvæsenet, som medierne beretter om på daglig basis, ikke er løst endnu.

Dit salgspitch bør forklare hvordan hverdagen er før og efter din teknologi er implementeret.

Hvordan man øger progesteron bør forklare den behandlende læge, selvbehandling i dette tilfælde er absolut uacceptabel.

Hvordan man bruger "tulisi selittää, olisi selvennettävä, pitäisi selittää" i en Finsk sætning

sinun tulisi selittää meille muille mitä se tarkoittaa?

Valmistelevien toimenpiteiden määrää olisi selvennettävä urologilla, joka antoi tutkimuksen suuntaa.

Sen sijaan olisi selvennettävä voimassa olevia sääntöjä ja annettava niitä koskevia ohjeita.

Klo mukava vauhti pitäisi selittää 5k.

Seuraavan kuvan tulisi selittää hieman paremmin.

Kuntauudistuksessa olisi selvennettävä muun muassa lähidemokratiaa.

Tarkka ajoitus indikaattoreita olisi selvennettävä valmistajan ohjeiden.

Lapsettomuus pitäisi selittää Miksei sulla ole lapsia?

Kyllä Ei X Jos ei, selvittäkää, mitä olisi selvennettävä tai muutettava.

Opettajan tulisi selittää asia eri tavoilla uudelleen.