Eksempler på brug af Bør fortsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bør fortsættes og støttes.
Tätä pitäisi jatkaa ja kannustaa.Forløbet af behandlingen bør fortsættes i 15 dage.
Behandlingen bør fortsættes, så længe patienten drager nytte af den.
Forløbet af behandlingen bør fortsættes i to uger.
Hoitojakso tulisi jatkaa kahden viikon ajan.Behandlingen bør fortsættes i op til fire uger efter endt kemoterapi.
Hoitoa tulisi jatkaa kemoterapian jälkeen vielä 4 viikkoa.Hyppig EKG-monitorering af QTc-intervallet bør fortsættes.
Denne behandling bør fortsættes i mindst tre uger.
Tätä hoitoa tulee jatkaa vähintään kolme viikkoa.Uterine fibromer Behandling højlandet livmoder bør fortsættes i en måned.
Kohdun kohdun hoito upland kohtu tulee jatkaa yhden kuukauden.CPAP-behandlingen bør fortsættes under hele proceduren.
CPAP-hoitoa on jatkettava koko toimenpiteen ajan.Det er grunden til, at samarbejdet inden for rammerne af Mekanismen for Samarbejde og Kontrol bør fortsættes.
Sen vuoksi yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa tehtävää yhteistyötä pitäisi jatkaa.Åndedrætsøvelser bør fortsættes regelmæssigt, selv under remission.
Hengityselimiä tulee jatkaa säännöllisesti, jopa remission aikana.I denne forstand mener jeg således, at det er en god betænkning, og atpolitikken med strukturfondene bør fortsættes.
Luulen, että tässä mielessä mietintö Roligt forklare, atdu føler samtalen bør fortsættes på et andet tidspunkt.
Rauhallisesti selittää, ettätunnet keskustelun tulee jatkaa muulloin.Behandlingen bør fortsættes indtil 4 uger efter afslutning på kemoterapien.
Hoitoa tulee jatkaa enintään 4 viikon ajan solunsalpaajahoidon päättymisestä.Risikoen fortsætter dog udover denne periode og overvågning med hyppige intervaller bør fortsættes under behandlingen.
Riski säilyy kuitenkin tämän ajanjakson jälkeen ja tarkkailun pitää jatkua säännöllisin väliajoin koko hoidon keston ajan.Sådanne aktioner bør fortsættes i mindst tre uger flere gange om dagen.
Tällaisia toimia tulee jatkaa vähintään kolmen viikon ajan useita kertoja päivässä.Siden 1995 er der dog sket forbedringer på markedet for risikovillig kapital, ogindsatsen i denne retning bør fortsættes.
Vuodesta 1995 lähtien riskipääomamarkkinoilla Tæt supervision og monitorering bør fortsættes, indtil patienten er restitueret.
Potilaan tilan huolellista seurantaa tulee jatkaa hänen toipumiseensa asti.Behandling bør fortsættes, til der er tegn på en væsentlig reduktion af en patients generelle kapacitet.
Hoitoa tulee jatkaa kunnes potilaan yleisen suoritustilan huomattavasta laskusta on todisteita.Enkel passage ogbevægelse med gode vinkler bør fortsættes, indtil de kommer til 7 passerer i træk.
Yksinkertaista kulkua jaliikettä hyvillä kulmilla tulisi jatkaa, kunnes ne pääsevät 7iin peräkkäin.Behandlingen bør fortsættes med Dicural overtrukne tabletter(se dette produkts indlægsseddel).
Hoitoa pitää jatkaa Dicural päällystetyt tabletit- valmisteella(lue sen pakkausseloste).Risikoen for leverpåvirkning fortsætter dog ud over denne periode og monitorering med hyppige intervaller bør fortsættes.
Minkä tahansa maksatapahtuman riski säilyy kuitenkin tämän ajanjakson jälkeen ja seurannan pitää jatkua säännöllisin väliajoin.Behandlingen med LIFMIOR bør fortsættes indtil remission er nået, i op til 24 uger.
LIFMIOR- hoitoa tulee jatkaa, kunnes remissio saavutetaan aina 24 viikkoon asti.Jeg bifalder EU's økonomiske bidrag til palæstinenserne i de seneste år, som bør fortsættes under behørig kontrol og overvågning.
Suhtaudun myönteisesti EU: n aikaisempina vuosina palestiinalaisille myöntämään taloudelliseen tukeen sekä sen asianmukaiseen valvontaan ja seurantaan, ja mielestäni tukea pitäisi jatkaa.Forløbet af behandlingen bør fortsættes, indtil fuldstændig forsvinden af alle tegn på sygdom, og en uge efter deres forsvinden.
Hoitojakso tulee jatkaa, kunnes koko katoavat kokonaan todisteita taudista, ja viikon kuluttua niiden katoaminen.Angående det meget vigtige spørgsmål omudvidelsen fremgår det tydeligt, at udvidelsen er en meget vigtig proces, som bør fortsættes, intensiveres og fuldendes.
Mitä tule erittäin tärkeään laajentumiskysymykseen, on selvää, ettälaajentuminen on erittäin tärkeä prosessi, jota pitää jatkaa ja kiihdyttää ja se Indsatsen for at lette procedurerne bør fortsættes i det nuværende program og inddrages i forberedelserne af det næste.
Menettelyjen keventämistä pitää jatkaa nykyisen ohjelman aikana, ja siihen täytyy kiinnittää huomiota tulevan ohjelman suunnittelussa.Behandling bør fortsættes i yderligere en 6- måneders periode(det vil sige i alt 12 måneder) hos patienter, der udviser negativ HCV- RNA ved 6 måneder, og ved viral genotype 1(bestemt ved en prøve før behandling) og høj virusmængde før behandling.
Hoitoa tulee jatkaa toiset kuusi kuukautta(siis yhteensä 12 kuukautta) niillä potilailla, jotka ovat HCV- RNA negatiivisia kuuden kuukauden hoidon jälkeen ja joiden viruksen genotyyppi on 1(määritettynä ennen hoitoa otetusta näytteestä) sekä viruskuorma korkea ennen hoitoa.Nogle læger tyder på, atstaderne behandlingen bør fortsættes i lange perioder- måske endda en måned efter staderne er forsvundet.
Jotkut lääkärit ehdottavat ettänokkosihottuma hoitoa tulee jatkaa pitkään- ehkä jopa kuukauden kuluttua pesät ovat kadonneet.Jeg mener, at dette bør fortsættes, og jeg vil gerne understrege, at den vægt, der lægges på dialogen med borgernes samfund i de forskellige fora, er yderst vigtig, men endnu vigtigere er den sociale dialog med sociale parter, en ting, der ganske vist ikke længere er på mode.
Mielestäni tällä linjalla pitää jatkaa, ja korostan, että eri tahojen painottama vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on erittäin tärkeää, mutta vielä tärkeämpää on työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, joka ei tietenkään ole mitenkään poistunut muodista.
