Hvad Betyder BARROSOS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• barroson
• puheenjohtaja barroso
• komission puheenjohtaja barroson
• josé manuel barroson

Eksempler på brug af Barrosos på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionsformand Barrosos websted.
Puheenjohtaja Barroson verkkosivut.

Barrosos anden Kommission er en blandet skare.
Barroson toinen komissio on sekava joukko.

Derfor stemte jeg for Barrosos nye Kommission.
Tästä syystä äänestin tänään uuden Barroson komission puolesta.

Barrosos svage og vage politiske plan giver ikke meget håb for forandring.
Barroson heikko ja epämääräinen poliittinen suunnitelma ei juuri anna toivoa muutoksesta.

Derfor har jeg stemt mod godkendelsen af hr. Barrosos Kommission.
Äänestin siksi hänen ehdottamansa komission valitsemista vastaan.

Barrosos udtryk under en stor del af talen fortalte os mere end alle hans ord her til morgen.
José Manuel Barroson ilme keskustelun aikana kertoi meille enemmän kuin kaikki hänen sanansa tänä aamuna.

(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Hr. Barrosos indlæg i dag har ikke ændret vores holdning.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa puheenjohtaja Barroso, tämänpäiväinen puheenne ei muuttanut mielipidettämme.

Og jeg har ikke hørt nogen i salen sætte spørgsmålstegn ved José Manuel Durão Barrosos personlige egnethed.
En ole myöskään kuullut kenenkään täällä istuntosalissa kyseenalaistaneen José Manuel Durão Barroson henkilökohtaista soveltuvuutta.

Med min stemme for Barrosos anden Kommission giver jeg dog ikke Kommissionen min ubetingede politiske støtte.
Äänestäessäni Barroson toisen komission puolesta en aio antaa sille varauksetonta poliittista tukeani.

(FR) Af hensyn til den politiske konsekvens og af respekt for vores vælgere stemte jeg imod José Manuel Barrosos genvalg.
Poliittisen johdonmukaisuuden vuoksi ja kunnioituksesta äänestäjiämme kohtaan äänestin José Manuel Barroson uudelleen valintaa vastaan.

Nu forventer vi, at Barrosos anden Kommissionen overrasker os med en aldrig svigtende indsats for EU.
Nyt odotamme Barroson toisen komission yllättävän meidät vankkumattomalla päättäväisyydellään viedä Euroopan unionia eteenpäin.

Interviewet vises live på Euronews, EUtube, Kommissionens side på Google+, Europe by Satellite og Barrosos website.
Keskustelu näytetään suorana lähetyksenä Euronews-verkossa ja-verkkosivustolla, EUtube-kanavalla, komission Google+-sivulla, Europe by Satellite-palvelussa ja puheenjohtaja Barroson sivustolla.

Fru formand! På formand Barrosos foranledning tager jeg i dag ordet her i Parlamentet vedrørende den ungarske forfatning.
Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, puhun täällä tänään Euroopan parlamentille puheenjohtaja Barroson pyynnöstä Unkarin perustuslaista.

Der henviser til de forskellige gensidige møder og besøg på højt niveau, herunder kommissionsformand José Barrosos besøg i Mongoliet i november 2013.
Ottaa huomioon lukuisat vastavuoroiset korkean tason kokoukset ja vierailut, kuten Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson vierailun Mongoliaan marraskuussa 2013.

Fru formand! Jeg nød hr. Barrosos syn på verden i dag, men måske var det mere ironisk, end det var hans hensigt.
EFD-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, nautin komission puheenjohtaja Barroson tämän päivän maailmaa koskevasta näkemyksestä, mutta hän oli ehkä ironisempi kuin hän aikoi.

Vi er i en situation, hvor det forekommer stadig mere indlysende, at den strategi, det nuværende team har valgt under kommissær Barrosos ledelse, er en strategi"à la japonaise", dvs. man handler for sent og dermed på en ineffektiv og dyr måde.
Olemme joutuneet tilanteeseen, jossa on entistä selvempää, että nykyinen komissio on puheenjohtaja Barroson johdolla valinnut niin sanotun japanilaisen strategian. Toisin sanoen toimitaan liian myöhässä, tehottomasti ja kalliin hinnan maksaen.

Hr. Barrosos politiske retningslinjer bringer ikke meget lys over hans planer og trækker i stor grad på den samme retorik, som blev benyttet for fem år siden.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, poliittiset toimintalinjauksenne eivät juurikaan valaise suunnitelmianne, ja niissä on käytetty pitkälti samaa retoriikkaa kuin viisi vuotta sitten.

Det Europæiske Råds 16 punkter bygger hovedsagelig på hr. Van Rompuys og hr. Barrosos arbejde, og jeg vil gerne gratulere de to, for jeg værdsætter- vi er nogle, der værdsætter- det, De har udrettet som ledere af institutionerne.
Eurooppa-neuvoston päätelmien 16 kohtaa ovat suurelta osin puheenjohtaja Van Rompuyn ja komission puheenjohtaja Barroson työn ansiota, joita aluksi onnittelen, koska arvostan- jotkut meistä kyllä arvostavat- sitä, mitä olette tehneet toimielinten johtajina.

José Manuel Barrosos tale På EU-topmødet i juni 2012 drøftede stats- og regeringscheferne og Kommissionen EU's vækststrategi, som indeholder både kortfristede initiativer til at sætte gang i økonomien og en langsigtet vision for et stærkere EU.
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe Eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2012 EU-maiden johtajat ja Euroopan komissio käsittelivät EU: n kasvustrategiaa, joka sisältää sekä välittömästi toteutettavia talouden elvytystoimia että vision pitkän aikavälin toimista EU: n vahvistamiseksi.

Et land med en befolkning på 10 mio.- lad os bruge hr. Barrosos land som eksempel- sammenlignet med Brasilien indtager Portugal ikke længere den position, det havde i det 19. århundrede.
Maalla, jonka väkiluku on kymmenen miljoonaa- otetaan esimerkiksi teidän maanne, arvoisa puheenjohtaja Barroso- Brasiliaan verrattuna Portugalilla ei enää ole samaa asemaa kuin 1800-luvulla.

Barrosos anden Kommission er, som valget af formanden viste, en fortsættelse af de tidligere Kommissioner, hvis neoliberale politikker har ført EU ud i en situation med langsigtet økonomisk, social og miljømæssig krise, som fremover vil leve sit eget liv.
Barroson toinen komissio on, kuten sen puheenjohtajan valinta osoitti, jatkoa aikaisemmille komissioille, niiden uusliberaalille politiikalle, joka on ajanut Euroopan unionin pitkäaikaiseen taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristöä koskevaan kriisiin, joka on tästä lähtien uuden komission kriisi.

Hr. formand, mine damer og herrer! På Kommissionens og hr. Barrosos vegne vil jeg gerne fremsætte nogle kommentarer til 2020-strategien og komme ind på indholdet i de meget interessante betænkninger fra hr. Grech og hr. Hoang Ngoc.
(FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komission ja puheenjohtaja Barroson puolesta haluan esittää muutamia huomioita EU 2020-strategiasta ja myötäillä Louis Grechin ja Liem Hoang Ngocin erittäin mielenkiintoisia mietintöjä.

Barrosos anden Kommission ligger et sted mellem videreførelse af den værst mulige situation og noget endnu værre, og den legemliggør et Europa, der er blevet reduceret til social destruktion og atlanticisme, som de neoliberale eliter elsker så højt, et Europa, der nægter at bryde med det neoliberale dogme, der går ud på alene at fokusere på profit og dermed ødelægge folket og planeten.
Barroson toinen komissio on jossakin pahimman mahdollisen tilanteen ja sen rappeutumisen välimaastossa. Se ilmentää unionia, joka on saatettu sosiaaliseen tuhoon ja uusliberaalin eliitin rakastamaan atlanttilaisuuteen, unionia, joka kieltäytyy irtautumasta uusliberaalista dogmista, jossa keskitytään ainoastaan voittoihin, mikä tuhoaa ihmiset ja maapallon.

Hr. formand, på hr. Barrosos og hele Kommissionens vegne vil jeg gerne takke for disse forhandlinger, som har givet os mange værdifulde og konstruktive forslag og synspunkter.
Arvoisa puhemies, haluan puheenjohtaja Barroson ja koko komission puolesta kiittää teitä tästä keskustelusta, joka on tarjonnut meille monia arvokkaita ja rakentavia ehdotuksia ja näkemyksiä.

For ALDE-Gruppen.-(NL) Hr. formand! Hr. Barrosos slogan er"at skabe resultater for Europa", men disse resultater skal også ligge inden for immaterielle anliggender, ikke kun på markedet.
ALDE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, José Manuel Barroson iskulause on”EU: n tuloksenteko”, mutta nämä tulokset on myös saavutettava aineettoman liiketoiminnan eikä ainoastaan markkinoiden osalta.

Som jeg sagde dengang, har jeg læst hr. Barrosos politiske retningslinjer for den nye Kommission med stor interesse, og jeg syntes faktisk, at meget af retorikken i retningslinjerne afspejler min egen overbevisning og mine politiske prioriteringer.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, kuten sanoin silloin, olen lukenut uuden komission poliittisia toimintalinjauksia suurella mielenkiinnolla ja huomasin itse asiassa, että suuri osa linjausten retoriikasta vastaa omia käsityksiäni ja poliittisia tavoitteitani.

Denne tilgang, og her mener jeg hr. Barrosos og Kommissionens tilgang, har skabt en tillidskløft mellem EU's lederskab og borgerne i EU, hvilket tydeligt sås ved det sidste valg til Parlamentet, hvor et markant antal borgere i EU udlod at stemme.
Tämä lähestymistapa, jolla tarkoitan teidän lähestymistapaanne ja komissionne lähestymistapaa, arvoisa Barroso, on synnyttänyt luottamuspulan Euroopan unionin johtajien ja kansalaisten välillä, mikä näkyi selvästi edellisissä vaaleissa, joissa suuri määrä Euroopan kansalaisia jätti äänestämättä.

Hr. formand, de kommende år vil kræve, at hr. Barrosos Kommission udviser dygtighed og udstikker en fast kurs i en periode, der er præget af usikkerheder, som skyldes ratificeringen af forfatningstraktaten og de finansielle begrænsninger, som stabilitets- og vækstpagten pålægger medlemsstaterne.
Arvoisa puhemies, Barroson komission on tulevina vuosina käytettävä toimivaltaa ja otettava ohjat määrätietoisesti käsiinsä aikana, jota leimaavat perustuslakisopimuksen ratifioinnin aiheuttamat epävarmuustekijät sekä vakaus- ja kasvusopimuksen jäsenvaltioille asettamat taloudelliset rajoitukset.

Der henviser til, at Den Etiske Komité i Barrosos tilfælde konkluderede- under henvisning til den tidligere formands erklæring om, at han ikke var blevet engageret til at udøve lobbyvirksomhed på vegne af Goldman Sachs og ikke agtede at gøre det- at der ikke var tilstrækkeligt belæg for, at de retlige forpligtelser var blevet tilsidesat;
Toteaa Barroson tapauksesta, että eettisen komitean mukaan ei ollut riittävää perustetta todeta oikeudellisten velvoitteiden rikkomusta, kun otettiin huomioon komission entisen puheenjohtajan kirjallinen lausunto, jonka mukaan Goldman Sachs ei ollut palkannut häntä edunvalvontatyöhön eikä hän aikonut sitä tehdä;

Siden kommissionsformand José Manuel Barrosos tale om Unionens tilstand i september(SPEECH/12/596) er der kommet rigtig gang i debatten om Europas fremtid: Ved udgangen af sidste år fremlagde Kommissionen en plan for udbygning af den Økonomiske og Monetære Union(se IP/12/1272), som blev fulgt op af rapport fra de fire formænd for henholdsvis Rådet, Kommissionen, Eurogruppen og Den Europæiske Centralbank.
Puheenjohtaja José Manuel Barroso käynnisti Euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelun viime syyskuussa pitämässään puheessa unionin tilasta, ja nyt keskustelu on päässyt täyteen vauhtiin. Komissio esitti viime vuoden lopulla suunnitelmansa talous- ja rahaliiton kehittämiseksi, ja sitä seurasi ns. neljän puheenjohtajan raportti eli neuvoston, komission ja euroryhmän puheenjohtajien sekä Euroopan keskuspankin pääjohtajan raportti samasta aiheesta.

Hvordan man bruger "barrosos" i en Dansk sætning

Den årlige vækststrategi kan findes på José Manuel Barrosos Website.

EU s ombudsmand efterlyser etisk tjek af Barrosos job - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Med Barrosos nye Kommission er der ganske vist lagt op til både en udviklingskommissær og en kommissær for humanitær nødhjælp.

En sådan udsættelse kunne bringe Barrosos kandidatur i fare, fordi udsigten til en reduceret kommission kan ændre landenes og Europa-Parlamentets interesser i spillet om topposterne.

Barrosos forvrængede brug af det bibelske motto til den 97.

Anyhow, så er det i Barrosos egeninteresse, at få så meget magt han kan, på bekostning af van Rompuy.

Kom til konference med EU ZOO | EU ZOO Så kom Barrosos udspil Det var forøvrigt et brag af en konference.

Og endelig er planerne om en fælles EU inspektionsenhed til efterforskning af brud på EU reglerne er via Barrosos mellemkomstmidlertidig skrinlagt.

Før Barrosos tid brugte en kommissærs kabinet måske 80% af deres tid på at skabe alliancer med andre kabinetter.

Hun optræder i stedet som Barrosos hånddukke, der robotagtigt efterplaprer al propaganda, der udgår fra Bruxelles.

Hvordan man bruger "barroson, komission puheenjohtaja barroson, puheenjohtaja barroso" i en Finsk sætning

Hassi vertasi Barroson puhujanlahjoja Matti Vanhaseen.

On säälittävää kuulla komission puheenjohtaja Barroson vetoavan niiden vastuullisuuteen: ikään kuin hai pääsisi verenhimostaan!

Puheenjohtaja Barroso totesi unionin tilaa käsitelleessä puheessaan 11.

Tiistaina COSAC keskusteli komission puheenjohtaja Barroson ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Van Rompuyn kanssa talouspolitiikan koordinaation tehostamisesta, EU-toimielimien välisistä suhteista ja Eurooppa 2020 -strategiasta.

Komission puheenjohtaja Barroso tapaa Venäjän presidentin 24.2.

Kirjeessä viitataan Euroopan komission puheenjohtaja Barroson koolle kutsuman korkeantason ryhmän keskusteluihin ja samassa yhteydessä Suomen edustukseen ryhmässä.

Komission puheenjohtaja Barroso teki kaikkein vahvimman avauksen.

Komission puheenjohtaja Barroso on vaatinut Gaddafia väistymään.

Euroopan komission puheenjohtaja Barroso saapumassa täysistuntosaliin.

Barroson valinta avaa myös komissaaripelin Suomessa.