Hvad Betyder BEMYNDIGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valtuutti
• valtuutetulle
• valtuudet
• välittävän
• valtuuttamana
• valtuutettuja
• valtuutetut
• valtuutettu
• valtuutetun
• valtuutetulla
• valtuuksia

Eksempler på brug af Bemyndigede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På denne baggrund bemyndigede Rådet den 8.
Tämän perusteella neuvosto valtuutti 8.

Bemyndigede og kjære voksne. Du er læreren, de er.
Valtuutetut ja rakastavat aikuiset. Olet opettaja, he ovat.

Anden kontakt og bemyndigede kontakter II.3.
Muut yhteyshenkilöt ja valtuutetut yhteyshenkilöt II.3.

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger i 2008 og 2009.
Neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut vuosina 2008 ja 2009.

Kom for at lære os at leve bemyndigede liv.
Tulkaa opettamaan meille, miten elää valtuutettuja elämiä.

Rådet bemyndigede desuden den 25. juni tab.
Lisäksi neuvosto valtuutti 25 päivänä kesäkuuta(taulukko III).

Kom for at lære os at leve bemyndigede liv. De er kommet.
Tulkaa opettamaan meille, miten elää valtuutettuja elämiä. He ovat tulleet.

Bemyndigede personer identificeres gennem systemet på veletablerede måder.
Valtuutetut henkilöt tunnistetaan vakiintunein keinoin järjestelmän kautta;

Kontaktpersoner, som er bemyndigede til at handle på firmaets vegne.
Johtohenkilöt, joilla on valtuudet toimia yrityksen puolesta.

Profeten i dag, Thomas S. Monson, er Joseph Smiths bemyndigede efterfølger.
Nykyinen profeetta Thomas S. Monson on Joseph Smithin valtuutettu seuraaja.

Den nye regering bemyndigede mig… til at tale om fred… mellem vores lande.
Aloittamaan rauhanneuvottelut- Hallitus valtuutti minut- maidemme välillä.

Med venlig hilsen[Navn og stilling på den bemyndigede underskriftsberettigede].
Ystävällisin terveisin[Valtuutetun nimenkirjoittajan nimi ja asema].

Den bemyndigede part«: den part, der er omhandlet i artikel XIII, stk. 3.
Valtuutettu osapuoli' tarkoittaa XIII artiklan 3 kohdassa tarkoitettua henkilöä;

Profeten i dag, Thomas S. Monson, er den bemyndigede efterfølger til Joseph Smith.
Nykyinen profeetta Thomas S. Monson on Joseph Smithin valtuutettu manttelinperijä.

Den bemyndigede repræsentant skal udføre de opgaver, der er fastsat i fuldmagten.
Valtuutetun edustajan on suoritettava toimeksiannossa eritellyt tehtävät.

Profeten i dag, Russell M. Nelson, er den bemyndigede efterfølger til Joseph Smith.
Nykyinen profeetta Russell M. Nelson on Joseph Smithin valtuutettu manttelinperijä.

Kun bemyndigede personer kan foretage tilføjelser til og ændringer af de opbevarede data.
Ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat syöttää tietoja ja tehdä muutoksia tallennettuihin tietoihin.

Om noget, som parten har betroet dem som vedkommendes bemyndigede repræsentant;
Jos on kyse asiasta, jonka hän on saanut tietoonsa asianosaisen valtuuttamana edustajana.

Bemyndigede repræsentanter skal råde over passende midler til at kunne udføre deres opgaver.
Valtuutetulla edustajalla on oltava käytettävissään asianmukaiset keinot tehtäviensä suorittamiseksi.

Fabrikantens navn og adresse- og om nødvendigt sin europæiske bemyndigede repræsentant3.
Valmistajan nimi ja osoite- ja jos sellainen on, ja sen eurooppalainen valtuutettu edustaja3.

Bestyrelsen bemyndigede universitetsledelsen til at implementere de fornødne tiltag.
Hallitus valtuutti yliopiston johdon aloittamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi.

Vi videregiver ikke dine personoplysninger til parter, der ikke er bemyndigede til at behandle dem.
Me emme luovuta henkilötietojasi osapuolille, joilla ei ole valtuuksia käsitellä niitä.

Kun bemyndigede personer kan underskrive eller fremsende et dokument elektronisk gennem systemet.
Vain valtuutetut henkilöt voivat sähköisesti allekirjoittaa tai siirtää asiakirjan järjestelmän kautta;

Ved fysisk tilstedeværelse af den fysiske person eller den bemyndigede repræsentant for den juridiske person, eller.
Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön valtuutetun edustajan läsnä ollessa; tai.

Kun bemyndigede personer kan fastsætte eller ændre datoerne for åbning af de indsendte oplysninger;
Ainoastaan valtuutettu henkilö voi vahvistaa tai muuttaa vastaanotettujen tietojen avaamista koskevia päivämääriä;

Direktører, bestyrelsesmedlemmer, reelle ejere og bemyndigede underskrivere hos vores kunder.
Toimitusjohtaja, hallituksen jäsenet, todelliset edunsaajat ja valtuutetut asiakkaidemme allekirjoittajat.

Han eller hun bidrager med sine forslag til udformningen af denne politik og gennemfører den som Rådets bemyndigede.
Hän osallistuu ehdotuksillaan tämän politiikan muotoiluun ja toteuttaa sitä neuvoston valtuuttamana.

Eller 3 kan også foretages for den retlige eller bemyndigede repræsentant for sagsøgte.
Tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu tiedoksianto voidaan tehdä myös vastaajan lailliselle tai valtuutetulle edustajalle.

Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Libanesiske Republik.
Neuvosto valtuutti 14 päivänä syyskuuta 2012 komission aloittamaan neuvottelut asianomaisten kolmansien maiden kanssa.

Hvis denne foranstaltning er en revision, kan Kommissionens embedsmænd eller deres bemyndigede repræsentanter deltage.
Jos kyseessä on tarkastus, komission virkamiehet tai heidän valtuutetut edustajansa voivat osallistua siihen.

Hvordan man bruger "bemyndigede" i en Dansk sætning

Navn på fabrikantens eventuelle bemyndigede repræsentant: … 4.1.

Artikel 5 bemyndigede endvidere ikke medlemsstaterne til at opkræve gebyr »på grund af udførelse af administrativt arbejde i forbindelse med en anmodning om oplysninger« (50).

Side 3 af 13 4 Beslutningskompetencen udøves af 2 bemyndigede personer i forening.

Forbrugeren skal returnere Sælgeren varen eller give varen til den bemyndigede af Sælgeren person i løbet af 14 dage efter at have opsagt salgsaftalen.

Administreret mod bemyndigede medarbejdere I betragtning af beslutningsmyndigheden føler medarbejderne i den decentrale holdstruktur motiveret.

Fabrikantens bemyndigede repræsentants postadresse/gade og nummer: … 4.1.1.

Universitetet skal værne om universitetets og den enkeltes forskningsfrihed og om videnskabsetik". (b) Alligevel bevares instruktionsbeføjelsen dog, men nu hos rektor og dennes bemyndigede, således:"Stk. 6.

Stk. 3 Rigsrevisor kan tilsvarende indgå aftale med dertil bemyndigede om afholdelse af eksterne eftersyn vedrørende regnskaber, der er omfattet af lovens § 2, stk. 1, nr. 3 og 4, jf.

Navn og adresse på fabrikantens eventuelle bemyndigede repræsentant: … 1.5.

De ved målere og ventiler anbragte plomber må kun brydes af VÆRKETS personale eller af VÆRKET dertil bemyndigede personer.

Hvordan man bruger "valtuudet, valtuutetulle" i en Finsk sætning

Stimuloivaa valtuudet korkea kofeiini ovat legendaarisia.

Hallituksella valtuudet kahden ylimääräisen hoitovastikkeen perintään.

Onko Ruokavirastolla valtuudet kieltää tutkimustiedon levittäminen?

Valtuudet ovat poikkeus valtion talousarvion vuotuisuusperiaatteesta.

Lisätietoja ehdokkaaksi asettumisesta (vaalit.fi) Mitä valtuutetulle maksetaan?

Korjaus Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetulle huoltomiehelle.

Jyväskylässä valtuuston kokouksesta maksetaan valtuutetulle 160 euroa.

Valtuutetulle henkilölle voidaan tarvittaessa maksaa ennakkoa.

Yksi ääni meni vihreiden valtuutetulle Anniina Kostilaiselle.

Josta Thalmor sai valtuudet hallita Tamrielia.