Eksempler på brug af Benyttede sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stalin benyttede sig af"Photoshop".
Alle deltagende studievejledninger benyttede sig af denne mulighed.
Mange benyttede sig af muligheden!
Monet käyttivät tilaisuutta hyväkseen!Tilladte hastighed på alkohol for dem, der benyttede sig af biludlejning i Varna.
Viktor benyttede sig af Lucianas blod.
Det var på et tidspunkt, hvor konkurrenterne stadig benyttede sig af fax, telex og telefon.
Tuohon aikaan kilpailijat käyttivät vielä faksia, teleksiä ja puhelinta.Isildur benyttede sig derfor af list.
Det var på et tidspunkt, hvor konkurrenterne stadig benyttede sig af fax, telex og telefon.
Tuolloin kilpailijat käyttivät vielä vanhanaikaista faksia, telexiä ja puhelimia.Politiet benyttede sig blandt andet af tåregas.
Poliisi käytti muun muassa kyynelkaasua.The Coca-Cola Company var en af 28 virksomheder, som benyttede sig af hans evner som illustrator.
Coca-Cola Company oli yksi 28 yrityksestä, joka hyödynsi hänen taitojaan kuvittajana.Brecht benyttede sig af illusionsbrydende verfremdungseffekt.
Brecht käytti illuusiota murtavaa vieraannuttamista.Hvor konkurrenterne stadig benyttede sig af fax, telex og telefon.
Vuonna 1990 muut kilpailijat käyttivät edelleen faksia, teleksiä ja puhelimia.Han benyttede sig af din loyalitet.
Kubrick opsøgte annoncørerne og spurgte dem om metoderne. Han benyttede sig så af dem i"The Shining".
Kubrick kysyi näiltä mainostajilta, mitä menetelmiä he käyttivät ja sitten sovelsi näitä menetelmiä Hohtoon.Han benyttede sig bl.a. af stop-motion og miniature-modeller.
Hän käytti muun muassa stop motion-tekniikkaa ja pienoismallihahmoja.Onan ønskede ikke at dele sin arv med noget barn, som han ville få på sine brors vegne, så han benyttede sig af den ældste form for prævention vi kender; han trak sig. .
Oonan ei halunnut jakaa perintöään kenenkään veljensä perintökaareen syntyvän lapsen kanssa, joten hän turvautui vanhimpaan tunnettuun ehkäisymenetelmään, yhdynnän keskeyttämiseen.Han benyttede sig af flere pseudonymer, men er bedst kendt af navnet O. Henry.
Hän käytti useita nimimerkkejä, mutta tunnetaan parhaiten O. Henryn nimellä.Oprindeligt var det et år 1864 udviklet af apoteket Hugo Erfurt, der benyttede sig af dette papir tapet som dekoration til udstillingsvindue og senere som grundlag for tidlig størrelse print tapet.
Alun perin se oli vuosi 1864 kehittämä apteekista Hugo Erfurt, joka käytti tätä paperia taustakuva koristelu näyteikkuna ja myöhemmin perustana aikaiselle koko tulosta taustakuva.De benyttede sig af den nyeste teknologi- minikameraer og skjulte mikrofoner.
He käyttivät siinä uusinta tekniikkaa, kuten minikameroita ja piilomikrofoneja.Modstanderen benyttede sig af chancen.
Vastustaja käytti tilaisuutensa hyväksi.Han benyttede sig af mafiaen, som har overtaget kontrollen med visse virksomhedsstrukturer.
Hän käytti Mafia, joka on ottanut hallintaansa tiettyjä yritysrakenteita.I 1975 fuldførte John Long sammen med Jim Bridwell og Billy Westbay den første endagsopstigning på The Nose,selv om hans hold benyttede sig af artificiel klatring for at komme forbi Great Roof, et skræmmende udhæng to tredjedele oppe ad ruten.
Vuonna 1975 Long onnistui Jim Bridwellin ja Billy Westbayn kanssa ensimmäisenä kiipeämään Nosen yhdessä päivässä,joskin ryhmä turvautui teknisiin apuvälineisiin päästäkseen ohi nousun yläkolmanneksen alussa vaanivan Great Roof-kielekkeen.WannaCry benyttede sig også af at installere bagdøre på inficerede systemer.
WannaCry käytti myös takapenkkien asentamista tartunnan saaneisiin järjestelmiin.Den Ford Sierra RS Cosworth Han benyttede sig at standardisere den tilsvarende versioner rally.
Ford Sierra RS Cosworth Hän käytti standardoida vastaavaan versiot ralli.De benyttede sig også af høje sprog og en forhøjet tone, som udmærker tragisk drama fra den"lavere" litterære form for komedie.
He käyttivät myös suurta kieltä ja kohotettua sävyä, jotka erotettiin traagisesta draamaa komediasta"pienemmästä" kirjallisesta muodosta.Denne film markeret en chance i tilgang til brødrene Coen, der benyttede sig af de bedre opløsning DVCPRO HD for deres skæring proces i forhold til tidligere film, der blev skåret på DV opløsning.
Tämä elokuva merkitty mahdollisuus lähestymistapa Coen brothers, joka käytti parempi resoluutio DVCPRO HD heidän leikkaus prosessi verrattuna aiemmat elokuvat, jotka leikattiin DV tarkkuudella.Verne benyttede sig af videnskab i sine bøger og genopfandt fiktive rejsehistorier.
Verne käytti tiedettä kirjoissaan ja keksi uusia fiktiivisiä matkatarinoita.Og det revolutionære bourgeoisi benyttede sig af Paris' proletarer som kanonføde i kampen mod de herskende stænder.
Ja vallankumouksellinen porvaristo käytti Pariisin köyhälistöä kanuunanruokana taistelussaan vallitsevia säätyjä vastaan.Activision benyttede sig af præsentationen af den Xbox One Microsoft 21 maj 2013 at fremlægge spil, give mere info samt videoer af gameplay og trailer.
Activision käytti esittäminen Xbox One Microsoft 21 toukokuuta 2013, esitellä peli, antaa lisätietoja videoita gameplay ja perävaunu.Begivenheden varede kun omkring et minut,så astronomerne benyttede sig af et særligt højhastighedskamera kaldet ULTRACAM(eso0520) og et infrarødt højhastighedskamera kaldet ISAAC til at fange begivenheden.
Tapahtuma kesti vain noin yhden minuutin,joten tähtitieteilijät hyödynsivät erityistä ULTRAMAR-nimellä tunnettua nopean valotuksen kameraa(eso0520) ja ISAAC-nimistä nopean valotuksen infrapunakameraa taltioidakseen tapahtuman.
