Hvad er oversættelsen af " BENYTTEDE SIG " på engelsk?

• used
• took advantage
• availed themselves
• using
• utilized

Eksempler på brug af Benyttede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han benyttede sig af os.
He took advantage of us.

Jeg fandt noget, som Steve benyttede sig af.
I recently came across something that Steve used to use.

Og folk benyttede sig selvfølgelig af af den.
And of course, people took advantage of that.

Og modeikonet Cynthia Brooks benyttede sig af børnearbejde.
Cynthia Brooks, an international fashion icon… exploiting child labor.

Du benyttede sig af mig mens min mand var døende!
You took advantage of me while my husband was dying!

Cirka 20.000 personer benyttede sig af ordningen i perioden.
About 20,000 people took advantage of the scheme during the period.

Vi benyttede sig af de fattige, bare ignoreret behovet-y.
We took advantage of the poor, just ignored the need-y.

MLU opererede endvidere på et højere teknologisk niveau og benyttede sig af mere moderne ledelses og samarbejdsformer end AU.
MLU also operated on a higher technological level and used more modern management and co-operation methods than AU.

Antwon benyttede sig af en vendetta i Lompoc.
Back in lompoc, he took advantage of some bad blood. antwon.

Gud vejledte på overnaturlig vis Skriftens forfattere, til at nedfælde hans budskab til menneskeheden korrekt, selvom forfatterne stadig benyttede sig af deres egen stil og personligheder.
God miraculously guided the authors of Scripture to correctly record His message to mankind, while still using their own styles and personalities.

To selskaber benyttede sig af ordningen.
Two companies availed themselves of this scheme.

Han benyttede sig af min afhængighed og bedrog mig.
He took advantage of my dependence on him to betray me.

Idéen med projekter kan føres tilbage til MLU, der benyttede sig heraf i forbindelse med den kraftige ekspansion forud for fusionen.
The idee of projects can be traced back to MLU which utilized such idee in connection with the rapid expansion prior to the merger.

De benyttede sig virkelig af, at mine forældre aldrig var hjemme.
They really took advantage of my parents' never being home.

Læserne præsenteres for de værktøjer, som Søren Holmgren benyttede sig af i sin elitesport, og som han nu bruger i både sit daglige arbejde og i sit privatliv.
Readers are presented with the tools Soren Holmgren took advantage of in elite sport, and which he now uses in both his daily work and in his personal life.

Han benyttede sig af det og gjorde sig selv til Selvhersker.
He took advantage of it and made himself absolute ruler.

Og regeringen benyttede sig af os til stor effekt.
And the government used us to great effect.

Karl benyttede sig af vores service en gang imellem som en passiv partner.
Karl used our services from time to time as a sort of silent partner.

Javel. Dokugawa benyttede sig af to teknikker.
Yes, sir. In that call, Dokugawa used two techniques.

Brecht benyttede sig af illusionsbrydende verfremdungseffekt.
Brecht used illusion-breaking verfremdung effects.

I 2013, mere end 420 kandidater og akademisk personale på universitetet benyttede sig af denne mulighed for at opgradere deres færdigheder på førende videnskabelige og universitetscentre af flyindustrien.
In 2013, more than 420 postgraduates and academic staff of the university availed themselves of this opportunity to upgrade their skills at leading scientific and university centers of aerospace industry.

Min fader benyttede sig aldrig af intriger, list eller falske eder.
My father never resorted to intrigue, subterfuge and perjury.

I 2013, mere end 420 kandidater og akademisk personale på universitetet benyttede sig af denne mulighed for at opgradere deres færdigheder på førende videnskabelige og universitetscentre af flyindustrien.
Nyob rau hauv 2013, ntau tshaj 420 postgraduates and academic staff of the university availed themselves of this opportunity to upgrade their skills at leading scientific and university centers of aerospace industry.

Der, hun benyttede sig af enhver mulighed for at forske hendes tilstand.
There, she availed herself of every opportunity to research her condition.

Hvorfor Saleh benyttede sig af løgn er yderligere kendetegnende.
Why Saleh resorted to lying is further telling.

Brecht benyttede sig af fremmedgørelse for at distancere sig fra publikum.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.

Federal Reserve benyttede sig også af andre pengepolitiske midler.
The Federal Reserve also used other monetary policy tools.

Brecht benyttede sig af fremmedgørelse for at distancere sig fra publikum.
To create emotional distance from the audience. Bertolt Brecht uses the alienation effect.

Thomas E. Dewey benyttede sig af to måder at få Luciano fra Hot Springs.
Thomas E. Dewey utilized a two-pronged approach to get Luciano out of Hot Springs.

Hitler benyttede sig af den nyvundne magt, og ved valget i marts 1933 fik nazisterne 44% af stemmerne.
Hitler took advantage of his newly won power and, at elections in March 1933, the Nazis received 44% of the votes.

Hvordan man bruger "benyttede sig" i en Dansk sætning

Mange forældre benyttede sig ligeledes af legepladserne rundt omkring i parken.

Og noget tyder på de kom fra Sverige og måske udgjorde de en del af de svenske lejetropper som Svend Tveskæg benyttede sig af.

Mange af feriegæsterne benyttede sig af muligheden for at få et morgenbad inden morgenmaden. "Pnuel" havde egen badehuse på stranden, som gæsterne kunne klæde sig om i.

De dage, hvor LinkedIn kun var noget, rekrutteringsfolk og store internationale selskaber benyttede sig af, er for længst ovre.

Den overdådige filmatisering af Jane Austens roman benyttede sig af de skønne omgivelser i Derbyshire, Lincolnshire og Kent.

Værnemagten benyttede sig i vidt omfang af indekstal for diverse sår og sygdomme – dette vil jeg komme ind på i et andet indlæg.

En del benyttede sig af muligheden for at være julemarkedssponsor og skænke et beløb, som anvendes til indkøb af varer til cafeen.

WC var ikke opfundet, man benyttede sig af retirader, altså gammeldags lokum.

Jeg kan huske, at flere af mine veninder benyttede sig af det under Roskilde.

Hvordan man bruger "used, took advantage" i en Engelsk sætning

The more strategies used the better!

Joggers took advantage the late sun.

Have you used the Report function?

Isabel took advantage off the distraction.

Who took advantage on that race day?

used crusher small portable stone crusher.

After Effects was used for VFX.

Have you used Facebook Messenger ads?

This research used descriptive qualitative method.

Many collectors took advantage of both conventions.