Hvad Betyder BEREGNET UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laskettu
• lasketaan

Eksempler på brug af Beregnet ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hver dosis er beregnet ud fra din kropsvægt.
Jokainen annos on laskettu painosi perusteella.

Beregnet ud fra antallet af mennesker- op til 8 personer;
Laskettu määrä ihmisiä- jopa 8 henkilöä;

Beskatningen af bilen bliver beregnet ud fra alderen på bilen.
Autoveron määrä siis lasketaan auton iän perusteella.

Beregnet ud fra antallet af mennesker- op til 10 personer;
Laskettu määrä ihmisiä- jopa 10 ihmistä.;

Udbyder rang beregnet ud fra kasino lobbyen.
Palveluntarjoajien sijoitus lasketaan kasinon aulassa olevan prosentin perusteella.

I de tilfælde har adressen blevet taget fra databaser eller beregnet ud fra miljømæssige data.
Näissä tapauksissa osoite on otettu mm. tietokannoista tai laskettu ympäristön tiedoista.

Det er beregnet ud fra den base billetpris, bortset fra ekstra gebyrer.
Se on laskettu base hinta ilman ylimääräisiä maksuja.

Dosis afhænger hos hunde af kropsoverfladen(beregnet ud fra legemsvægten) og hos katte af legemsvægten.
Koirilla annostus määräytyy ruumiin pinta-alan mukaan(lasketaan painon avulla) ja kissoilla painon.

De er beregnet ud fra den kinesiske kalender, Xia og Gantszi system, samt på siderne af verden.
Ne on laskettu kiinalaisen kalenterin, Xia ja Gantszi järjestelmä, sekä puolin maailmaa.

Den anbefalede dosis er 260 mg pr. kvadratmeter kropsoverflade(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Suositusannos on 260 mg/neliömetri kehon pinta-alasta(lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).

Denne parameter blev beregnet ud fra forskellige målinger af jordfrysning.
Tämä parametri on laskettu eri mittausten maan jäätymisen.

Den anbefalede startdosis for Vidaza er 75 mg pr. kvadratmeter legemsflade(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Suositeltu Vidazan aloitusannos on 75 mg/ m2(kehon pinta- ala lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).

Ja taht er lige i Holland skat er beregnet ud fra hordepower og vægt, så er den mindre end lysere jo bedre.
Kyllä taht on oikea Hollannissa vero on laskettu hordepower ja paino, jotta pienempi pää kevyempi sen parempi.

Den anbefalede startdosis af Velcade er 1, 3 mg pr. kvadratmeter kropsfladeareal(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Velcaden suositeltu aloitusannos on 1, 3 mg neliömetriä kehon pinta- alaa kohden(lasketaan potilaan pituuden ja painon mukaan).

Det er normalt beregnet ud fra værdier som de installerede hardware-komponenter, brugerindstillinger og Windows poster i Registreringsdatabasen.
Se on yleensä laskettu arvoja, kuten asennetut laitteiston osat, käyttäjän asetukset ja Windows Rekisterimerkintöjä.

Dosis af Temomedac afhænger af kropsfladearealet(beregnet ud fra patientens højde og vægt) og varierer fra 75 til 200 mg pr.
Temodal-annos määräytyy kehon pinta-alan mukaan(lasketaan potilaan pituuden ja painon mukaan);

Ved behandling af non- Hodgkins lymfom er den sædvanlige dosis MabThera 375 mg pr. kvadratmeter legemsflade(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Non- Hodgkin- lymfooman hoidossa suositeltu MabThera- annos on 375 mg kehon pinta- alan neliömetriä kohti(lasketaan potilaan pituuden ja painon mukaan).

Omkostningen pr. side er beregnet ud fra producenternes officielle listepriser og sidekapaciteter pr. januar 2010.
Sivukohtainen kustannus on laskettu tammikuussa 2010 voimassa olleiden, valmistajien julkistamien hinnastojen ja tulostuskapasiteettien perusteella.

Capecitabine SUN tages to gange dagligt i doser mellem 625 og 1 250 mg pr. kvadratmeter legemsoverflade(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Capecitabine Medacia otetaan kahdesti päivässä 625- 1 250 mg: n suuruisina annoksina kehon pinta- alan neliömetriä kohden(lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).

Alle deltagere i den undersøgelse havde deres BMI beregnet ud fra deres højde og vægt, og deres muskelmasse blev målt ved en body scan.
Kaikki osallistujat että tutkimuksessa oli niiden BMI laskettu niiden korkeus ja paino, ja niiden lihaksen massa mitattiin kehon skannaus.

Ved behandling af non-hodgkins lymfom er den sædvanlige dosis, når det gives intravenøst, 375 mg pr. kvadratmeter legemsflade(beregnet ud fra patientens højde og vægt).
Non-Hodgkin-lymfooman hoidossa tavanomainen suonensisäinen-annos on 375 mg kehon pinta-alan neliömetriä kohti(lasketaan potilaan pituuden ja painon mukaan).

Vis oplysninger, der er beregnet ud fra de PIN-data, der er lagret i krypteret form i brugerens UM-aktiverede postkasse.
Voit tarkastella tietoja, jotka on laskettu käyttäjän yhdistettyä viestiliikennettä käyttävään postilaatikkoon salatussa muodossa tallennetuista PIN-tiedoista.

Værdiansættelsesmetoder, der er afhængige af de grundlæggende elementer i en virksomhed- dem, der ikke er rent teknisk orienteret- bruge nøgletal beregnet ud fra oplysningerne i regnskabet.
Arvostusmenetelmät jotka perustuvat perustekijät yrityksen- ne, jotka eivät pelkästään teknisesti suuntautuneita- käyttää tunnusluvut lasketaan tietojen tilinpäätöksessä.

For dem er den første daglige sats beregnet ud fra dataene, og derefter til resultatet tilføjet en anden tredje del(for brugshunde) eller fjerde(til gravide eller ammer).
Ne, ensimmäinen päivittäinen määrä lasketaan data, ja sitten tulos lisätä toinen kolmas osa(työstämiseen koirille) tai neljännen(raskaana oleville tai imettäville).

Hvis den første indstilling bestemmes, vælges en mere foretrukken metode, kumulativ eller flydende, samt vandreservoirparametrene efter behovene(beregnet ud fra antallet af personer, der bor).
Tapauksessa määritetään ensimmäinen suoritusmuoto, valitsee edullisemmin menetelmässä- tai kumulatiivinen virtaus, ja myös parametrit vesisäiliön tarpeiden mukaan(laskettu määrä elävä).

Succesen forholdet mellem Orion Code software, beregnet ud fra de første beta prøveresultater, vores personlige handel test og uafhængige investorer' rapporter, kan nå op til 90% gennemsnitlig.
Menestys suhde Orion Code ohjelmisto, laskettu alkuperäisestä beta-testaus tuloksia, henkilökohtaiset kaupankäynnin määrittämisessä ja riippumattomien investoijien' raportit, voi olla jopa 90% keskimäärin.

Side er beregnet ud fra producenternes officielle listepriser for tonerpatroner og offentliggjorte kapaciteter i Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien og Storbritannien pr. juni 2013.
Sivukohtainen kustannus on laskettu Ranskassa, Saksassa, Italiassa, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa kesäkuussa 2013 voimassa olleiden, valmistajien julkistamien väriainekasettien hinnastojen(jos saatavilla) ja tulostuskapasiteettien perusteella.

Hvis et oplysningselement kan beregnes ud fra eksisterende kolonner- f. eks. en rabatpris beregnet ud fra den almindelige salgspris- er det som regel bedre at gøre netop det og undlade at oprette en ny kolonne.
Jos tietokohde voidaan laskea olemassa olevista sarakkeista(alennettu hinta lasketaan esimerkiksi jälleenmyyntihinnasta), niin kannattaa yleensä toimia, jotta uuden sarakkeen luominen voidaan välttää.

Fortsætter med at stige>> Nordisk e-handel 2015(i alt, Q1-Q4, mia. DKK) Beregnet ud fra respondenterne i de respektive landes gennemsnitlige svar på spørgsmålet Hvor meget vurderer du, at du har købt varer for på internettet de seneste tre måneder?
Kasvu jatkuu>> Pohjoismainen verkkokauppa 2015(Q1 Q4 yhteensä, miljardia euroa) Laskettu eri maiden osallistujien keskimääräisestä vastauksesta kysymykseen Kuinka suurella summalla arvioit ostaneesi tuotteita verkkokaupoista kolmen viime kuukauden aikana?

Oversigt Nordisk e-handel kort fortalt 75 Procent af den nordiske befolkning(i alderen år), som handler på internettet i et gennemsnitligt kvartal>> Nordisk e-handel 2015(i alt, Q1-Q4, mia. DKK) Beregnet ud fra respondenterne i de respektive landes gennemsnitlige svar på spørgsmålet Hvor meget vurderer du, at du har købt varer for på internettet de seneste tre måneder?
Yleiskatsaus Pohjoismainen verkkokauppa lyhyesti 75 prosenttia pohjoismaalaisista(18 79-vuotiaista) teki verkko-ostoksia keskimääräisen vuosineljänneksen aikana>> Pohjoismainen verkkokauppa 2015(Q1 Q4 yhteensä, miljardia euroa) Laskettu eri maiden osallistujien keskimääräisestä vastauksesta kysymykseen Kuinka suurella summalla arvioit ostaneesi tuotteita verkkokaupoista kolmen viime kuukauden aikana?

Hvordan man bruger "beregnet ud" i en Dansk sætning

Fragt er beregnet ud fra en antagelse om, at varens vægt er 1170 gram.

Ratingen er beregnet ud fra i alt 15 anmeldelser, og den imponerende rating er et resultat af hele 13 5-stjernede anmeldelser.

Som beskrevet øverst i vejledningen vil programmet som udgangspunkt anvende tal som er beregnet ud fra dine registreringer i programmet.

Priser og selvrisiko er beregnet ud fra basisår Yderligere informa - tion og hjælp Dansk Boligforsikring HOTLINE.

Det er beregnet ud fra den samlede maksimale hastighed på 2,4 GHz-bånd og de to 5 GHz-bånd.

Flyvetiden er beregnet ud fra den kortest mulige rute mellem til , som totalt set er 4978.

Vaske- og rengøringsmidler Nedenstående tabel viser, hvilke vaske- og rengøringsmidler der anvendes i vaskeanlægget, samt årligt forbrug beregnet ud fra et vasketal på biler.

Ratingen er beregnet ud fra i alt 4134 anmeldelser hvoraf 3241 har givet den højeste karakter.

Derved vil tallene ikke længere blive beregnet ud fra oplysninger i programmets lagermodul og markbladene Tjek Køb, Ultimo og Forbrug mv.

Kapaciteten er beregnet ud fra at batteriet aflades med 50% for GEL batterier.

Hvordan man bruger "lasketaan, laskettu" i en Finsk sætning

Kunkin puolen tuloksista lasketaan erikseen keskiarvo.

Kivikaudella aikaa lienee laskettu kuunkiertojen perusteella.

Haukipudas miten lasketaan prosenttialennus seksi treffit.

Nollavaihtoehdon päästöt lasketaan käyttämällä hiililauhteen päästökertoimia.

Bmi lasketaan jakamalla paino kahdesti pituudella.

Laskettu aika siirtyi paivalla eli 31.1.

Kunkin idean saama potti lasketaan yhteen.

Puhdistettu jätevesi kun lasketaan takaisin vesistöön.

Katsomon eteen laskettu tifo syttyi palamaan.

Tulokselle laskettu keskihajonta oli 5,1 prosenttiyksikköä.