Eksempler på brug af Blev erhvervet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Især hvis de blev erhvervet tidligt.
Den første oversøiske agent blev erhvervet.
Ensimmäinen merentakaisten edustaja hankittiin.Færgen blev erhvervet fra italiensk operatør SNAV.
Lautta hankittiin Italialaisyrityksen SNAV.Den første udenlandske agent blev erhvervet.
Ensimmäinen merentakaisten edustaja hankittiin.I 2000 Kanalen blev erhvervet Multithématiques INC.
Hydranautics blev en del af Nitto Denko selskabsskat da det blev erhvervet i 1987.
Det blev erhvervet af Avid og senere af Corel i juli 2012.
Sen osti Avid ja myöhemmin Corel heinäkuussa 2012.En af disse kopier, ægget"Kurochka Kelkh", blev erhvervet af Malcolm Forbes.
Ejendommen blev erhvervet i trediverne ved D. Esteban Rodriguez Carrillo.
Omaisuus on hankittu kolmekymppinen, jonka D. Esteban Rodriguez Carrillo.AVG er en velkendt softwareudvikler, der blev erhvervet af Avast i 2016.
AVG on tunnettu turvaohjelmien kehittäjä, jonka Avast osti vuonna 2016.Da Lagavulin destilleriet blev erhvervet af John Crawford Graham i 1852 og videre til James Logan Mackie& Co i 1867.
John Crawford Graham osti tislaamon vuonna 1852 ja vuonna 1867 se siirtyi James Logan Mackie& Co.:lle.Hans onkel arbejdede i Citroën,hvilket gjorde hver familie bil, der blev erhvervet mærke.
Setänsä työskenteli Citroën,joka kaikin perheauto joka hankittiin tuotemerkki.Et dokument, der beviser,at produkterne blev erhvervet i det pågældende tredjeland.
Asiakirjan, joka todistaa,että tuote on hankittu asianomaisesta kolmannesta maasta.Lige siden bot blev erhvervet af Margin er prisen dog faldet, og brugerne kunne ikke have været lykkeligere.
Siitä lähtien, kun Margin osti botin, hinta on kuitenkin laskenut, eivätkä käyttäjät ole voineet olla onnellisempia.Solaray har været i branchen siden 1973, og blev erhvervet af Nutraceutical gruppe i 1993.
Solaray on toiminut vuodesta 1973, ja osti Nutraceutical ryhmä 1993.Denne forhandling vil blive genoptaget, når den nye delegationschef ankommer.- Botswana:Kontorerne blev erhvervet i 1987.
Neuvotteluja jatketaan edustuston uuden päällikön saavuttua.- Botswana:toimistotilat hankittiin vuonna 1987.Campus blev erhvervet af Touro College i 2003 med en klasse på kun 18 studerende i de første Bachelors in Business-program.
Kampus hankittiin Touro Collegessa vuonna 2003, jossa oli vain 18 opiskelijaa ensimmäisessä Bachelors in Business-ohjelmassa.Dens udbredte popularitet resulterede i, at selskabet i 2015 blev erhvervet af rivaliserende firma Neteller.
Sen laajan suosion myötä yritys osti kilpailevan Netellerin vuonna 2015.Det indeholder ligeledes oplysninger om ejer eller ejere, den enkelte ejers andel, og hvordan oghvornår ejendommen blev erhvervet.
Se sisältää myös tietoja omistajasta tai omistajista, kunkin omistajan osuudesta sekä siitä, miten jamilloin kiinteistö on hankittu.Dette er en obligatorisk betingelse for sagen,når ejendommen blev erhvervet i ægteskabens år og er en fælles ejendom.
Tämä Silja Line blev erhvervet af Tallink fra havet beholdere Ltd i 2006 og tjenester mellem 2 har kombineret for at danne Tallink Silja brandet. Mere….
Lisää… Silja Line osti Tallink Sea Containers Ltd 2006 ja palveluiden välillä 2 ovat yhdistetään Tallink Silja brändin.Som et eksempel her, vises et luftfotografi af Jordens overflade, der blev erhvervet gennem Google Earth.
Esimerkkinä tästä näytetään ilmakuvan maanpintaan, joka oli hankittu Google Earth.Meget af kunsten blev erhvervet som kirker lukkede eller blev slået ned, og museet er særligt stærkt i malerier af norditalienske herrer.
Paljon taidetta hankittiin kirkkojen sulkemisen tai purkamisen vuoksi, ja museo on erityisen vahva pohjoisten italialaisten mestareiden maalauksissa.Filmen var faktisk den første store succes for Paramount Pictures siden den blev erhvervet af Viacom.
Elokuva oli itse asiassa ensimmäinen suuri menestys Paramount Picturesille, koska Viacom osti sen.Om Spinelli-bygningen vil jeg fremhæve, at den blev erhvervet alt for dyrt, og på en usædvanlig og svært gennemskuelig måde.
Spinelli-rakennuksen osalta haluaisin korostaa sitä, että se hankittiin liian kalliilla, epätavanomaisella ja melko suljetulla tavalla.Der er også tegn på, atfransk Korolevoy Mariey-Antuannetoy i det 18. århundrede blev erhvervet enorm Leonberger.
Lisäksi on olemassa näyttöä siitä, että18-luvulla Ranskan Korolevoy Mariey-Antuannetoy hankittiin valtava Leonberger.Ejendommen blev erhvervet i 2008 som del af fonden V+ Nordic 2, der investerer i sekundære kontor- og industriejendomme i Sverige, Danmark, Finland og Norge.
Kiinteistö hankittiin vuonna 2008 osaksi V+ Nordic 2-rahastoa, joka tekee kakkoskategorian sijoituksia toimisto- ja teollisuustiloihin Ruotsissa ja Norjassa.Din 90-graders V2 motor med 839 kubikcentimeter er fra Gilera GP 800 scooter og blev erhvervet teknisk næsten uændret.
Omat 90 asteen V2-moottori 839 kuutiosenttimetriä on peräisin Gilera GP 800 skootteri ja hankittiin teknisesti lähes ennallaan.Tretten af disse fragmenter blev erhvervet af Steve Green, præsident for kunst- og håndværkskæden Hobby Lobby, og manden bag Biblens museum på 500 millioner dollars.
Kolmetoista näistä palasista osti Steve Vihreä, taide- ja käsityöketjun Hobby-aulan puheenjohtaja ja ihminen Raamattua 500 miljoonan dollarin museosta.Indenrigsflåden blev også opdateret med fire nye Fokker 50-fly, der blev erhvervet med en leasingaftale med forkøbsret.
Myös kotimaan laivastoa päivitettiin neljällä uudella Fokker 50-koneella, jotka hankittiin osto-option sisältävällä leasing-sopimuksella.
