Hvad Betyder BLEV FORKLARET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selitettiin
• selittyy
• selitti

Eksempler på brug af Blev forklaret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som det tålmodigt blev forklaret.
Ja hänelle selitettiin kärsivällisesti.

Tidsrammen blev forklaret på denne måde af Hathors: På 6: 8 6th.
Aikakehys selitti tällä tavalla Hathors: 6: 8 6th.

Bitcoin Circuit-gennemgang: Testresultaterne blev forklaret!
Bitcoin Revival Review: Testitulokset selitettiin!

Gravitationslinsning blev forklaret af mørkt stof.
Gravitational Lensingille selittyy pimeän aineen.

Dette blev forklaret CEO Dmitry Sevastyanov satellit selskab.
Tätä selitettiin toimitusjohtaja Dmitry Sevastyanov satelliittiyhtiön.

Måske denne forskel mellem antallet af kyndigeom forbudte foranstaltninger blev forklaret af en stor mediedækning.
Ehkä tämä ero tietoon perustuvan määrän välilläkielteisistä toimenpiteistä selittyy suurella tiedotusvälineellä.

Dette fænomen blev forklaret ved brugen af sekundær fermenteringsteknologi.
Tämä ilmiö selittyy käyttämällä jälkikäyminen tekniikkaa.

Eller gjorde jeg det virkelig se Stockholm da jeg gik ud på madlavning med mine venner, sad og slappede af med nogle få film, gik til et par barer og klubber, lærte frække svenske ord, blev forklaret Stockholms vibe og taget til et par lokale restauranter?
Tai olenko todella nähdä Tukholma, kun menin ruokaostoksille ystäväni kanssa, istui ja rentoutui muutaman elokuvan kanssa, menin muutamaan baareihin ja klubeihin, opetin ruotsinkielisiä sanoja, selitettiin Tukholman tunnelmaa ja vietiin muutamaan paikalliseen ravintolaan?

Første gang, at"netværk" blev forklaret for mig, var det ikke helt godt.
Ensimmäistä kertaa, kun"verkostoituminen" selitettiin minulle, se ei istunut hyvin.

Dette blev forklaret for Belarus i de mundtlige bemærkninger, Kommissionen sendte den 8. maj.
Tämä selitettiin Valko-Venäjälle komission 8. toukokuuta antamissa suullisissa ilmoituksissa.

Vžgtningen og kvalitetskriterierne blev forklaret i udbudsmaterialet, men ikke vžgtningen af delkriteri-erne.
Painotukset ja laatukriteerit selitettiin tarjousasiakirjassa, mutta niiden osa-alueita ei eritelty.

Det blev forklaret tydeligt for vores kinesiske modpart under det nylige topmøde mellem EU og Kina.
Tämä selitettiin selvästi kiinalaisille neuvottelukumppaneille hiljattain pidetyssä EU: n ja Kiinan välisessä huippukokouksessa.

Bevarelsen af 280 mm kaliber på de første fire Nassau-type dreadnoughts blev forklaret på den ene side af de tyske kanoners gode ballistiske egenskaber med en tønde længde på 40 og 45 kaliber og på den anden side af den lave synlighedskarakteristik af Nordsøen, som ikke tillod at kæmpe mod stor afstand.
Mm: n kaliiperin säilyttäminen neljällä ensimmäisellä Nassau-tyyppisellä dreadnoughtsilla selitti toisaalta näiden saksalaisten aseiden hyviä ballistisia ominaisuuksia, joiden tynnyripituus oli 40 ja 45 kaliiperia, ja toisaalta Pohjanmerelle ominainen heikko näkyvyys, joka ei sallinut taistelua suuri etäisyys.

Dette blev forklaret som en variabilitet, der skyldes testens in vivo- del og er en naturlig følge af variationen mellem batcherne af mus.
Tätä selitettiin kokeen in vivo- osalle ominaisella vaihtelevuudella, joka johtuu koe- eläinryhmien vaihtelusta.

Så det, folk forventer af os, er, at vi henvender os til civilsamfundet, hvor EU og dets principper, sådan som det ganske rigtigt blev forklaret tidligere, respekteres højt, opfordrer til pressefrihed og til, at de fængslede oppositionsledere bliver løsladt, og frem for alt at vi udarbejder en politik som den, Baroness Ashton omtalte, og som jeg er fuldstændig enig i, med henblik på at skabe nogle nye betingelser, så vi kan genetablere forbindelserne med Belarus.
Ihmiset odottavat siksi meiltä, että toimimme kansalaisyhteiskunnan kanssa, sillä siellä, kuten aiemmin aivan oikein selitettiin, Euroopan unionia ja sen periaatteita arvostetaan, vaadimme lehdistönvapautta ja vangittujen oppositiojohtajien vapauttamista ja, mikä tärkeintä, rakennamme sellaisen politiikan, johon korkea edustajat Ashton viittasi ja josta olen täysin samaa mieltä, jotta voimme luoda uudet edellytykset suhteillemme Valko-Venäjän kanssa.

Da det blev forklaret ham, han sidet med Hakim argumentere, at han ikke kunne se nogen skade i hvad Hakim gjorde, da han bare var på vej hjem en pose mel, der tilhører hanstante.
Kun se oli selittänyt hänelle, hän asettui Hakim väittäen, että hän voisi nähdä mitään pahaa, mitä Hakim oli tekemässä, kun hän oli juuri palaamassa pussillisen jauhoja kuuluvat hänentäti.

Hvert kursus blev forklaret i detaljer, og serveren kunne svare på spørgsmål.
Kukin kurssi selitettiin yksityiskohtaisesti… ja palvelin pystyi vastaamaan kysymyksiin.

Ovennævnte blev forklaret af Microsoft, at pre-Windows 10-systemsystemer er mere tilbøjelige til at bruge systemopkald, hvilket betyder, at de forstås bedre, hvis der opstår ulemper i denne forbindelse.
Edellä selostettu Microsoft selitti, että ennen Windows 10-esijärjestelmäjärjestelmät käyttävät todennäköisemmin järjestelmäpuheluja, mikä tarkoittaa sitä, että niitä ymmärretään paremmin, jos tässä yhteydessä ilmenee haittoja.

Fra den metode, som blev forklaret ovenfor, du ville have bemærket, at chatten historie i din WhatsApp kan bakkes op gennem iCloud.
Menetelmästä, joka selitettiin edellä, olisit huomannut, että keskusteluhistoria omassa WhatsApp voi varmuuskopioida kautta iCloud.

Designopdateringen selv blev forklaret af, at kobber og krom, der anvendes i den tidligere grønne baggrund, er nødvendige for frontens behov, så nu går"Lucky Strike i krig.
Suunnittelupäivitys selittyy sillä, että edelliseen vihreään taustalla käytetty kupari ja kromi tarvitsevat etupuolen tarpeita, joten nyt"Lucky Strike menee sotaan".

Situationen blev forklaret for ham- selvom han allerede vidste det- så satan spurgte hver af de høvdinge til at fortælle ham deres forslag og lyttedetil dem, men ikke passere en kommentar, men situationen ændrede sig, da det blev tid til Abu Jahl at præsentere sin løsning, og deres besøgende lyttede entusiastisk.
Tilanne oli selittänyt hänelle- vaikka hän jo tiesi sen- niin saatana pyysi jokaista johtomiehet kertoa hänelle ehdotuksiaan ja kuunteliheille, mutta ei läpäissyt kommenttia, mutta tilanne muuttui, kun tuli aika Abu Jahl esittelemään ratkaisun ja kävijöiden kuuntelivat innokkaasti.

Alt vil blive forklaret senere.
Teille selitetään kaikki myöhemmin.”.

Når de er blevet forklaret, er de naturligvis ganske enkle at forstå.
Kun asiat on selitetty yksinkertaisesti, on ne helpompi ymmärtää.

(Dette vil blive forklaret mere detaljeret nedenfor).
(Selitämme tämän tarkemmin alempana).

Sraddha. Dette er blevet forklaret af Kaviraja Goswami, hvad betydningen af sraddha er.
Sen on selittänyt myös Kavirāja Gosvāmī, että mikä on sanan śraddhā merkitys.

Dette vers er blevet forklaret af Yahya, Adams søn, som overdragelsen af Prophethood på Muhammed.
Tämä jae on selitetty Yahya, Aadamin poika, koska lahjoittaminen Prophethood kun Muhammad.

Vil blive forklaret i korte lidt senere, Mulig finde via søgemaskiner.
Selitetään lyhyesti hieman myöhemmin, mahdollista löytää hakukoneiden kautta.

Alt bliver forklaret, og det hele skal nok gå.
Sillä lailla. Voin selittää kaiken, ja kaikki järjestyy.

Ingredienserne vil blive forklaret nedenfor baseret på hvert produkt sammensætning. Trail.
Ainesosat selitetään jäljempänä perustuu kunkin tuotteen koostumuksesta. Trail.

Det er og vil blive forklaret meget mere detaljerede oplysninger om mange andre stykker og sider.
On, ja selitetään paljon yksityiskohtia monia muita kohdat ja sivut.

Hvordan man bruger "blev forklaret" i en Dansk sætning

Energitilsynet kunne dog også godt tænke sig, at prisstatistikken blev forklaret lidt bedre. »Priserne er kun en rettesnor.

Hjernen og dens funktioner blev gennemgået, og det blev forklaret, hvilke følger skader ulykker og sygdom kan påføre.

Sagen blev forklaret i en memorial til amtmanden.

Vi blev hilst varmt og alt blev forklaret for os i detaljer.

Little Piet havde medbragt et whiteboard, her blev forklaret alt fra provinser til bjerge, sur og sød jord.

Sagen blev forklaret [ikke her] og udsatte sagen til næste ting.

I et samarbejde med afdelingsbestyrelsen, Varmemesteren og Gadehjørnet blev der etableret kontakt til de unge, som blev forklaret deres dårlige opførsel.

Den første af disse to vitale forskelle imellem menneske- og dyreverdens hunkøn blev forklaret i et tidligere kapitel.

UDVIKLINGSNOTER Websider til borgere Maskinrumsservices Begrebet blev forklaret og vil således ikke blive uddybet for nærværende.

Maskinrumsservices Begrebet blev forklaret og vil således ikke blive uddybet for nærværende.

Hvordan man bruger "selitettiin, selitti, selittyy" i en Finsk sætning

Selitettiin myös, mikä älypuhelin oikeastaan on.

Mies selitti kaikki asiat parhain päin.

Valtionrajarikosten kasvu selittyy lisääntyneellä turvapaikanhakijoiden määrällä.

Selitti itselleen, että öinen univelka painoi.

EBITDAn lasku selittyy edellisvuotta alhaisemmalla tuotantotasolla.

Tämä selitti naiselle englanniksi tulevansa Eritreasta.

Oppikoulun historiantunnilla opettaja selitti löytöretkien syyt.

Toki osa pitkästä matka-ajasta selittyy mm.

Huumausainerikosten kasvu selittyy pääasiassa valvonnan lisääntymisellä.

Atte Korhola selitti osoitteen vaihtumista työjärjestelyillä.