Hvad Betyder BLEV FRIKENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vapautettiin
• vapautettiin syytteistä
• todettiin syyttömäksi
• armahdettiin
• todettiin syyttömiksi

Eksempler på brug af Blev frikendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev frikendt.
Hänet armahdettiin.

Du sagde, din far blev frikendt.
Sanoit, että isäsi vapautettiin.

Han blev frikendt.
Hänet vapautettiin.

Heinemann og Julio blev frikendt.
Heinemann ja Julio todettiin syyttömiksi.

Du blev frikendt.
Sinut todettiin syyttömäksi.

Alle betjente blev frikendt.
Kaikki poliisit vapautettiin syytteistä.

Du blev frikendt.
Sinut vapautettiin syytteistä.

Jeg selv og to kolleger blev frikendt.
Minut ja kaksi kollegaani vapautettiin syytteistä.

Han blev frikendt.
Hänet todettiin syyttömäksi.

Det vil ikke lyde godt i retten, skønt jeg blev frikendt.
Se haittaa oikeudessa, vaikka minut armahdettiin.

Resten blev frikendt.
Muut vapautettiin.

En tredje tiltalt, Ivan Cermak, blev frikendt.
Kolmas entinen kenraali Ivan Cermak vapautettiin syytteistä.

Ekblad blev frikendt.
Ekblad vapautettiin.

Der var retssager dengang, men han blev frikendt.
Tuolloin oli oikeusjuttuja, mutta hänet vapautettiin syytteistä.

Hun blev frikendt.
Hänet todettiin syyttömäksi.

Hvor James van Hopper, sidste år blev frikendt efter en.
Jossa James Van Hopper vapautettiin syytteistä viime vuonna kiistellyn oikeudenkäynnin päätteeksi.

Jeg blev frikendt.
Minut todettiin syyttömäksi.

Hævnlyst mod den morder, som, til din store rædsel, blev frikendt efter en forhastet retssag.
Kostonhimo tappajaa kohtaan, joka kaikkien yllätykseksi ja järkytykseksi- vapautettiin kiirehdityn oikeudenkäynnin jälkeen.

Jeg blev frikendt.
Minut vapautettiin syytteistä.

De fleste af jer ved… at jeg har været i klammeri med loven på det seneste… og at jeg blev frikendt.
Useimmat teistä tietävätkin- että minulla oli vähän hankausta lain kanssa äskettäin- ja että minut vapautettiin syytteistä.

Så jeg blev frikendt.
Joten minut vapautettiin.

Han blev frikendt af en enkelt senatstemme.
Hänet vapautettiin yhdellä senaatin äänestyksellä.

Han blev anholdt i 1982, og selvom han blev frikendt i 1984, lukkede firmaet i 1983.
Hänet pidätettiin vuonna 1982, ja vaikka hänet vapautettiin vuonna 1984, hänen yrityksensa suljettiin vuonna 1983.

Jeg blev frikendt af alle tre retsinstanser.
Minut vapautettiin syytteistä kaikissa kolmessa oikeusasteessa.

Forretningsmanden Aksel vender tilbage til sin norske hjemstavn 20 år efter at han blev frikendt for mordet på ungdomskæresten Karine,….
Liikemies Aksel palaa kotiseudulleen 20 vuotta sen jälkeen, kun hänet vapautettiin nuoruudenrakkautensa, Karinen, murhasta.

Han blev frikendt.
Hänet vapautettiin syytteistä.

I 2011 spillere af det nationale fodboldhold i Mexico blev fundet med clenbuterol i deres bloodstreams, men blev frikendt af WADA, efter de hævdede, at clenbuterol kom fra forurenede fødevarer.
Vuonna 2011 pelaajat Meksikon jalkapallomaajoukkue löytyi klenbuterolin heidän bloodstreams, mutta vapautettiin WADA, kun he väittivät, klenbuterolin tuli saastunutta ruokaa.

Klienten blev frikendt, men advokaten døde.
Asiakas vapautettiin, mutta asianajaja kuoli.

Jeg kan forstå, at udsagnene fra de personer, som deltog i kongressen for at beskrive, hvordan de i årevis ventede på at blive henrettet, før de blev frikendt, var meget bevægende og særligt værdifulde.
Olen kuullut, että erityisen liikuttava ja arvokas oli niiden henkilöiden osallistuminen kongressiin, jotka kertoivat vuosista, joina he odottivat teloitustaan, ennen kuin heidät todettiin syyttömiksi.

Eftersom hun blev frikendt, er det også mit råd.
Koska hänet vapautettiin, neuvon häntä tekemään niin.

Hvordan man bruger "blev frikendt" i en Dansk sætning

Ali Parnian blev frikendt i byretten, men anklagemyndigheden ankede, og sagen kører lige nu.

I det ene tilfælde oplevede en kommunikationsrådgiver det som uretfærdigt, at en mand ved en domstol blev frikendt i en voldtægtssag anmeldt af en af kommunikationsrådgiverens bekendte.

I tilfælde af en delvis frikendelse godtgøres omkostningerne af staten i overensstemmelse med, i hvilket omfang den anklagede blev frikendt.

Roscius blev frikendt. 9 I denne berømte retstale, holdt 70 f.K., anklager Cicero den tidligere statholder på Sicilien, Verres, for pengeafpresning.

Men det endte godt, i det at hun blev frikendt og derefter tabte sig 400 kg. 400 kg!

Måtte lige igennem dommernes vurdering, om der var kontakt, da indvendige Buzz Løgstrup galopperede i første sving, men blev frikendt.

Rafik blev dømt for børnemishandling i byretten og landsretten, men han blev frikendt i Højesteret, da forældrene havde givet samtykke til indgrebet.

Det fremgår også, at Schmidt kun blev frikendt, fordi han ikke tidligere havde forløbet sig og fordi han havde beklaget sin “opførsel”.

En af mine veninder har lige været til coloskopi, og blev frikendt.

Fire andre mænd blev frikendt i sagen.

Hvordan man bruger "vapautettiin, todettiin syyttömäksi" i en Finsk sætning

Kauppojen aukioloajat vapautettiin kuluvan vuoden alusta.

Aatelisen lampuodit (vuokraviljelijät) vapautettiin kruunun vaateista.

Jumisko todettiin syyttömäksi muun muassa ryöstöön, vapaudenriistoon ja törkeään pahoinpitelyyn.

Kahvi vapautettiin sotienjälkeisestä säännöstelystä vasta 1954.

Eilen tuli käräjäoikeuden päätös jossa autoilija todettiin syyttömäksi liikennerikokseen.

Unkarilaisvanhus todettiin syyttömäksi sotarikoksiin - Ulkomaat - Helsingin Sanomat Unkarilaisvanhus todettiin syyttömäksi sotarikoksiin Budapest.

Moriorit vapautettiin maorien orjuudesta vuonna 1863.

Hänet tosin vapautettiin myöhemmin todisteiden puuttuessa.

Pakkaselta pelastettu Tahti-siili vapautettiin takaisin luontoon.

Koska mies todettiin syyttömäksi kellovarkauteen, oikeus hylkäsi vakuutusyhtiön regressivaatimuksen.