Eksempler på brug af Blev genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mødet blev genåbnet.
Så kom jeg på sagen igen, da den blev genåbnet.
Hoidin tapausta taas, kun se avattiin uudestaan.Skolen blev genåbnet i 2006.
Og hvis parlamentet blev genåbnet?
Entä jos parlamentti kutsutaan uudestaan koolle?Sagen blev genåbnet takket være ham.
Jeg er bange for, at portalen blev genåbnet.
Pelkään, että sen läsnäolo tarkoittaa portaalin avautuneen jälleen.Den blev genåbnet i juli 2006.
Se avattiin taas uudelleen heinäkuussa 2006.Så kom jeg på sagen igen, da den blev genåbnet.
Sitten hoidin tapausta Det blev genåbnet 1. juli 1999.
Se perustettiin uudelleen 1. heinäkuuta 1991.Men emnet angående ondskabens oprindelse blev genåbnet for debat.
Tämä kuitenkin avasi uudelleen keskustelun aiheesta pahuuden alkuperä.Eiffeltårnet blev genåbnet mandag den 16.
Pariisin Eiffel-torni avattiin uudelleen maanantaina.Hvad end det var,så ville dens hule blive opdaget når denne zone blev genåbnet.
Mikä se olikaan,sen on täytynyt tajuta, että piilopaikka vaarantuisi, kun alue avataan uudestaan.Vejene blev genåbnet for trafik efter cirka en time.
Kadut avattiin liikenteelle noin tunnin jälkeen.Den berømte Semperoper i Dresden, der blev ødelagt under 2. verdenskrig, blev genåbnet i 1985.
Tunnettu, toisessa maailmansodassa tuhoutunut Dresdenin Semperoper avattiin uudelleen vuonna 1985.Middelaldergrave blev genåbnet for at ære de døde.
Keskiajalla hautoja avattiin kuolleiden kunnioittamiseksi.Den blev genåbnet i 2007 med nye gallerier, en uddannelse center og Peter Harrison Planetarium.
Se avattiin uudelleen vuonna 2007 uutta kuvagalleriaa, koulutuskeskus ja Peter Harrisonin Planetaario.Nævnes det imidlertid, at foranstaltningen blev genåbnet i 2009, og 29 førstegangsansø-gere er forpligtet.
Mainitaan kuitenkin, että toimenpide avattiin uudelleen vuonna 2009 ja 29 ensihakijaa sitoutui siihen.Den blev genåbnet i december efter at have været lukket i tre år.
Laitos käynnistettiin viime maaliskuussa uudelleen sen oltua suljettuna kolme vuotta korjausten takia.Flyvninger til Puerto Vallarta startede og Miami ruten blev genåbnet i november, mens operationer til Chicago stoppede i vinterperioden.
Marraskuussa avattiin uusi kausireitti Puerto Vallartaan ja aloitettiin lennot Miamiin, kun taas Chicagon-reitin operointi päättyi talvikaudeksi.Grænsen blev genåbnet i 2008, og kan nu frit passeres(forudsat man har sit pas med sig).
Raja avattiin uudelleen vuonna 2008, ja nykyään sen voi ylittää vapaasti(kunhan passi on mukana).Jeg håber også, at De vil tage hensyn til et ændringsforslag fra mig om, at vi gerne vil have gjort det europæiske humaniorauniversitet,der blev landsforvist fra Belarus, men som blev genåbnet i Vilnius for to uger siden, til kandidat til prioriteret finansiering.
Luotan myös siihen, että otatte huomioon esittämäni tarkistuksen, jossa todetaan, että haluaisimme, että eurooppalainen humanistinen yliopisto,joka suljettiin Valko-Venäjällä mutta joka avattiin uudelleen kaksi viikkoa sitten Vilnassa, voitaisiin asettaa rahoituspäätöksissä etusijalle.Området blev genåbnet i oktober efter halvandet års ombygning.
Urheiluareena avattiin uudelleen viime lokakuussa 18 kuukautta kestäneiden rakennustöiden jälkeen.Det verdenskendte Bolshoi Teater blev genåbnet i oktober 2011, efter en omfattende, seks år lang renovation.
Maailmankuulu Bolshoi-teatteri avattiin uudelleen lokakuussa 2010, kuuden vuoden mittavan peruskorjauksen jälkeen.Teatret blev genåbnet i 1933 som del af programmet Kraft durch Freude og fik navnet Volksoper.
Vuonna 1933 teatteri avattiin uudelleen nimellä Volksoper kansallissosialistisen Kraft durch Freude-ohjelman tuloksena.Koordineringsenheden i Dusjanbe blev genåbnet i 1995 efter genopstarten af Tacis i Tadsjikistan i slutningen af 1994.
Dusanben koordinointiyksikkö avattiin jälleen vuonna 1995, kun Tacis oli käynnistynyt uudelleen Tadzikistanissa vuoden 1994 lopulla.Tobis- Dette fiskeri blev genåbnet i 2006efter en midlertidig lukning i 2005, men fiskeriindsatsen nedsættes til 20% afniveauet fra 2004.
Tuulenkalat- Vuonna 2005 keskeytetty kalastus aloitettiin uudelleen vuonna 2006, muttapyyntiponnistus rajoitetaan 20 prosenttiinvuoden 2004 tasosta.I 1795 den Académie des Sciences blev genåbnet som Institut National des Sciences et des Arts og derefter indtil 1806 det dækkes på Louvre.
Vuonna 1795 Académie des Sciences otettiin uudelleen käsiteltäväksi, koska Institut National des Sciences et des Arts ja siitä lähtien, kunnes 1806 se kokoontui Louvre.Siden vejen til denne tiltrædelse blev genåbnet i Helsinki, kan ingen sige, hvorhen den fører, eller hvor lang tid det tager at tilbagelægge den.
Kun Helsingissä avattiin ovet Turkin jäsenyydelle, kukaan ei vielä pystynyt arvioimaan, mihin näin avautunut tie johtaa tai miten paljon aikaa sen kulkemiseen tarvitaan.Vojtěch klosterbryggeri, som blev genåbnet i 2013 og ligger i de tidligere barokke stalde, er baseret på den ældgamle tradition for Břevnov øl.
Vojtěchin luostaripanimo, joka avattiin uudelleen vuonna 2013, sijaitsee entisten barokkiajan tallien tiloissa, ja sen toiminta perustuu Břevnovin oluenvalmistuksen ikivanhaan perinteeseen.Forhandlingen vil ikke blive genåbnet.
