Hvad Betyder BLEV LÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• opetettiin
• opettivat
• opetti
• oli oppinut

Eksempler på brug af Blev lært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi blev lært så længe.
Meitä opetettiin niin kauan.

Jeg ved, hvad jeg blev lært.
Tiedän, mitä minulle opetettiin.

Kvinder blev lært at kæmpe, også.
Naiset opetettiin taistelemaan myös.

Særligt rørende er den scene, hvor helten blev lært at flyve.
Erityisen koskettava on kohtaus, jossa sankaria opetettiin lentämään.

Så vi blev lært at spise fra barndommen.
Joten meidät opetti syömään lapsuudesta.

Selv AVNOJs beslutninger blev lært af Prvacianerne.
Jo aloittelijat oppivat AVNOJ: n päätökset.

Vi blev lært aktier, der arbejder for os.
Meitä opetti osakkeita, jotka toimivat meille.

Forskellige teknikker og metoder blev lært at give 60-90% af sagerne.
Eri tekniikoita ja menetelmiä opetettiin tuottamaan 60-90% tapauksista.

Barn blev lært at acceptere samfundets normer af disse.
Lapsia opetettiin hyväksymään yhteiskunnan normit.

Der er anmeldelser i de fleste hver episode af nogle af hvad der blev lært.
On arviot useimmissa kunkin jakson joidenkin mitä oli oppinut.

Vi blev lært de rigtige handlinger, eller rettere ikke.
Meille opetettiin oikeita toimia, tai pikemminkin ei.

Det betyder ikke noget, det du blev lært, kære du, det gør det virkelig ikke.
Sillä ei ole merkitystä, mitä sinulle opetettiin, rakas ystävä- ei ole.

Jeg blev lært, at det var Fort Sumter ved kysten.
Minulle opetettiin, että se oli rannikolla oleva Fort Sumter.

I en betydning er Vâch"tale" som viden blev lært til mennesket ved;
Yhdessä merkityksessään Vaatsh on"puhe", jonka avulla tietoa opetettiin ihmisille;

Og jeg blev lært, at det var en holdindsats og altid at takke min træner først.
Minulle opetettiin, että tämä on yhteistyön tulosta ja pitää kiittää aina ensin valmentajaa.

Ikke underligt, at mange i barndommen blev lært at kompensere for dagens regime.
Ei ihme, että lapsuudessa monet oppivat muodostamaan päivän hallinnan.

Vi blev lært at vurdere adfærd og situationer, så vi kan overleve og beskytte os selv.
Meitä opetettiin arvioimaan käyttäytymistä ja tilanteita, jotta voimme selviytyä ja suojella itseämme.

Bange, Brady forsøger at huske, hvad han blev lært at gøre i en nødsituation.
Peloteltu Brady yrittää muistaa, mitä hänelle opetettiin tekemään hätätilanteessa.

Og de blev lært til at vandre i ydmyghed for Herren, og de blev også undervist fra det høje.
Ja heitä opetettiin avaeltamaan nöyrästi Herran edessä, ja heitä bopetettiin myös korkeudesta.

Problemet er ikke størrelsen på deres tjekbog, det er den måde, hvorpå de blev lært at bruge penge.
Ongelma ei ole koko heidän shekkivihko, se on tapa, jolla heille opetettiin käyttämään rahaa.

Amerikanske skolebørn blev lært at"ænder og dækker", det vil sige at gemme sig under deres skriveborde.
Amerikkalaisia koululaisia opetettiin"ankkuroimaan ja peittämään", eli piiloutumaan työpöytien alle.

Du blev kidnappet i en alder af fem år. Du blev sendt til Rusland, lærte sproget. Du blev lært at lyve, og lærte at slås.
Sinut kidnapattiin viisivuotiaana, vietiin Venäjälle, missä opit kielen, sinut opetettiin valehtelemaan ja taistelemaan.

Sytten hunde blev lært at efterligne mennesker i et"gør som jeg gør" paradigme, og derefter lægge sig ned.
Seitsemäntoista koiraa opetettiin jäljittelemään ihmisiä"tee niin kuin minä" paradigmassa ja sitten makaamaan.

Han var en yderst lærd astronom og var en af de første der åbent forklarede det som blev lært af Pythagoras i hemmelighed, nemlig, planeternes bevægelser, solen og månens formørkelser, etc.
Hän oli mitä oppinein tähtientutkija, ja hän oli ensimmäisiä, joka selitti julkisesti sitä, mitä Pythagoras opetti salaisesti nimittäin planeettojen liikkeitä, auringon ja kuun pimennyksiä jne.

Og de blev lært til at hade Guds børn, akkurat som lamaniterne fra begyndelsen blev lært til at hade Nephis børn.
Ja heitä aopetettiin vihaamaan Jumalan lapsia, samoin kuin lamanilaisia opetettiin vihaamaan Nefin lapsia alusta asti.

Anmeldelser af unge forældre siger, at selv kloge bedstemødre blev lært at give krummer til fennikelfrøene, idet de betragtes som effektive til bekæmpelse af kolik.
Nuorten vanhempien arvostelut kertovat, että jopa viisaille isoäidit opettivat antamaan murusia fenkoli siemenille ja pitävät niitä tehokkaina taistelussa koliikissa.

Den blev lært om af Alexandrinerne så vel som de Indiske filosoffer, af Egyptere, Kaldæere og Hellenske Hierofanter, og også af Hebræerne(i deres Kabbala, og endda i Første Mosebog).
Sitä opettivat aleksandrialaiset samoin kuin intialaiset filosofit, Egyptin, Kaldean ja Hellaksen hierofantit, ja myöskin heprealaiset(Kabbalassaan ja myöskin Genesiksessä Mooseksen kirjoissa).

Efter ser Miraklet af Virgin Mary og efter det blev lært, at i grajdul eller blev født Jesus, Santa Claus er caieste og beder om tilgivelse af Gud.
Jälkeen katsomassa ihme Virgin Mary ja sen jälkeen, kun se oli oppinut, grajdul, tai oli syntynyt Jeesus, Santa Claus on caieste ja pyytää anteeksi Jumalan.

Dette understreger det tilbagevendende koraniske tema, at de mennesker, vi kender i dag som jøder og kristne, kun er frafaldne fra den sande religion, der blev lært af Abraham og Moses samt Jesus- og denne sande religion var islam.
Tämä vahvistaa toistuvaa Koraanin teemaa siitä, että ne jotka tunnemme tänään kristittyinä ja juutalaisina, ovat luopioita, jotka ovat hylänneet sen oikean uskonnon, jota Abraham ja Mooses, kuten myös Jeesus, opettivat- ja se oikea uskonto oli islam.

Mesmer grundlagde den"Universelle Harmonis Orden" i 1783, hvor i dyrisk magnetisme formodentlig kun blev lært om, men som i virkeligheden fremlagde Hippokrates læresætninger, de gamle Asclepieia's metoder, Templerne for Healing, og mange andre okkulte videnskaber.
Yleisen Harmonia Järjestön", jossa nimellisesti opetettiin ainoastaan animaalista magnetismia, mutta joka todellisuudessa selitti Hippokrateen oppeja, vanhojen Ask1epieiojen, terveystemppeleiden, menettelytapoja ym. salaisia tieteitä.

Hvordan man bruger "blev lært" i en Dansk sætning

Så meget mere vigtigt er det, at det de lærte i skolen, blev lært af interesse og ikke af pligt - lært for livet.

Spillerne var inddelt i 6 puljer og der blev spillet spændende kampe samtidig med der blev lært noget om banebredder, banelængder og pointtælling.

Arbejdet med transfer blev så at sige lagt ind i programmet med henblik på at sikre at det, der blev lært, også blev anvendt.

Effekten målt som anvendelse af det, der blev lært i undervisningen.

En af grundene til misforståelsen er, at europæerne i århundreder blev lært at muslimerne tilbad Profeten Muhammad, på samme måde som de kristne tilbeder Jesus.

Filmfestival | Unge Bjørn blev lært op på rideskolen På titelbladet står roman, men hvis du forventer dette i gammeldags forstand, bliver du skuffet.

Jeg var ikke specielt hurtig til at gå eller tale, men da det blev lært gik det rimeligt hurtigt.

Der blev lært om slagbuler på flint og magring i jernalderkeramik.

Det er derfor en omvendt logik i forhold til, hvad de fleste af os blev lært som barn.

Desværre tabte de også deres kamp, men der blev lært meget af disse udebane kampe og vi håber at kunne komme igen til næste år.

Hvordan man bruger "opetti, opettivat, opetettiin" i en Finsk sætning

Jeesus opetti juutalaisten lain vastaisia syömistapoja.

Tutkijat opettivat tekoälyn saalistamaan petoeläimen lailla

Meidät opetettiin suorittamaan itsestämme parempaa minää.

Hän opetti rukoilemaan sanoilla ”isä meidän”.

Maniac opetti sulle liikaa hienoja sanoja.

Tätini opetti minua nimittäin tekemään pannunalusia.

Kurssilla opetettiin videoeditointia Adobe Premiere Elements-ohjelmalla.

Erityisopettajat opettivat lasta pienryhmissä tietyillä oppitunneilla.

Muuten sitten nuoria koiria opetettiin mm.

Riehulassa eskarit opettivat riehulan sääntöjä pikkutalolaisille.