Eksempler på brug af Blev læst på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juleevangeliet blev læst.
Joulun kirjat oli luettu.Aviserne blev læst meget grundigt.
Lehdet oli luettu tarkasti.Jeg lovede ham det, efter testamentet blev læst op.
Digtet blev læst højt i fru Cusicks time.
Runo luettiin rouva Cusickin tunnilla.Hendes testamente blev læst op i dag.
Hänen testamenttinsa luettiin tänään.Verset blev læst og gemt. Fejl rettet.
Jae luettiin ja kirjoitettiin muistiin. Virheiden korjaus.HowTo/ Download/ anmeldelse> da det blev læst e-mail.
HowTo/ Lataa/ arvostelu> kun se luettiin email.De blev læst og de blev spredt overalt.
Hänen teoksiaan luettiin ja levitettiin kaikkialla.En provinsavis, som blev læst i hele verden.
Maalaissanomalehti, jota luettiin ympäri maailmaa.Men det kunne også være fordiproduktbeskrivelsen ikke blev læst korrekt.
Navnene på de døde blev læst op ved Ground Zero i morges.
Kuolleiden nimet luettiin Ground Zeron alueella aamulla-.Klaus har åbent sagt,at disse bøger blev læst, men ikke.
Klaus on avoimesti sanonut,että nämä kirjat luettu, mutta ei.Senere, hans rédaction blev læst højt og grundigt undersøgt.
Myöhemmin hänen rédaction luettiin ääneen ja perusteellisesti tutkittu.Men han gjorde give et skriftligt svar, som blev læst på mødet.
Bancroft sendte et brev, som blev læst til de studerende om formiddagen skolen åbnes.
Bancroft lähetti kirjeen, joka oli lukenut, että opiskelijoiden aamulla koulu avataan.Måske ville alle- mindst en gang i deres liv- vide, om brevet blev læst.
Dette var også fordi bibelen blev læst for dem hver dag i kirken.
Tämä johtui myös siitä, että Raamattua luettiin heille joka päivä kirkossa.Proklamationen blev læst højt, der stod, krigshandlingerne ville ophøre fra klokken 11 den morgen.
Luettiin julistus, jossa sanottiin, että vihollisuudet loppuisivat kello 11 sinä aamuna.En artikel skrevet af Richard Savage blev læst på ungdomsfesten.
Konferenssissa luettiin Richard Savagen kirjoittama artikkeli.Org i juni 2007, hvor det blev læst af Steve Pearson, en ledende software ingeniør til IBM.
Hvor nærende. Jeg tror, at disse børn blev læst op imod deres vilje.
Miten ravitsevaa. Lapsille luettiin vasten heidän tahtoaan.Når ændringerne blev læst til Comanche, mødet næsten slut, men til sidst de enige om at ændringerne.
Kun muutokset luettiin Comanches kokous melkein päättynyt, mutta lopulta he suostuivat muutokset.Privacy Policy for RelaxoPet GmbH blev læst, forstået og aftalt.
RelaxoPet GmbH: n yksityisyyspolitiikka luettiin, ymmärrettiin ja sovittiin.Da terroristernes krav blev læst op på BBC World Service. Efter fem lange dage blev endnu to gidsler frigivet.
Sen jälkeen kun terroristien vaatimukset luettiin BBC: n ulkomaanpalvelussa. Viiden pitkän päivän jälkeen kaksi uutta panttivankia on vapautettu-.Spændingen i Senatet House når de lister blev læst var uforligneligt.
Jännitystä, senaatin House, kun luettelot olivat lukea Dat' Men den resulterende fil blev læst som korrupt Jeg var at genskabe en Access-database.
Dat' Mutta tuloksena tiedosto luettiin korruptoitunut Olin palauttaa pääsy tietokantaan.For at finde DNA-matches for personer der har brugt forskellige DNA-firmaer, er det vigtigt at udlede SNP'erne,som ikke blev læst, før sammenligning af resultaterne.
Jotta löydetään osumia henkilölle, joka Biblioteker blev samlet, bøger blev læst, og nogle gange, omend i hemmelighed, mødtes"brødrene".
Kirjastot kerättiin, kirjoja luettiin, ja joskus, vaikka salassa,"veljet" tapasivat.Uden for revisionens omfang at fastslå, hvilke virkninger formidlingen af projektoutput havde på målgrupperne,dvs. at undersøge, om et nyhedsbrev blev læst og værdsat, eller om en database blev konsulteret af sundhedspersonale.
Tarkastuksen yhteydessä ei Udsagn fra et tredje vidne,som under retssagen blev læst højt af dommeren, var ligeledes usammenhængende og modstridende.
Erään kolmannen todistajan lausunto,jonka tuomari luki ääneen oikeudessa, oli sekin epäjohdonmukainen ja ristiriitainen.
