Eksempler på brug af Blev udeladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev udeladt.".
Hoppende og hånende:"E.B. Blev udeladt.
Pilkaten:" E.B. jätettiin ulkopuolelle.I blev udeladt af praktiske grunde.
Ifølge dem ordet Jesus blev udeladt.
Heidän mukaansa sana Jeesus jätettiin pois.Fragtselskabet blev udeladt til at indtaste sporingsinformationen.
Kuljetusyhtiö jätettiin pois seurantatiedoista.Indirekte omkostninger blev udeladt.
(8) Dele af denne tekst blev udeladt for at sikre, at ingen fortrolige oplysninger offentliggøres;
(3) Osia tästä tekstistä on toimituksellisesti muokattu siten, ettei luottamuksellisia tietoja paljasteta;Den sætning synes jeg var vigtig, og den blev udeladt.
Hævder, at denne passage blev udeladt fra Guds ord har.
Väittävät, että tämä kohta jätettiin pois Jumalan sanasta on.Men det vigtigste i rapporten var det, der blev udeladt.
Jeg vil også gerne, at koffein blev udeladt for at undgå at forårsage nervøsitet.
Pidän myös, että kofeiini jätettiin pois välttääkseen aiheuttamasta jitteriness.Har vi hørt de vigtigste og stærkeste meninger om LSD. Selvomdet er muligt, at noget blev udeladt.
Mutta kuulimme tärkeimpiä ja voimakkaimpia mielipiteitä LSD:stä. On mahdollista, että jotain jäi pois.En af de mest kendte fejl er, at ordet"ikke" blev udeladt i et af De 10 bud.
Yksi oleellisen tärkeä sana,”älä”(”not”), jäi pois yhdestä kymmenen käskyn käskystä.Trumfkuløren blev udeladt fra det almindelige sæt spillekort, og det eneste der er tilbage af trumfen heri er narren/jokeren.
Torvien maa jätettiin pois normaaleista pelikorttien sarjoista, ja kaikki mitä siitä jäi jäljelle on narri-kortti mikä säilyi jokerina.Hvad er det mest overbevisende bevis, som blev udeladt i serien?
Mistä tärkeästä todisteesta sarja jätti kertomatta?Det[er] svært at undgå den konklusion,at kvinder blev udeladt, fordi denne"skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.
Se[on] vaikea välttää johtopäätökseen,että naiset jätettiin pois, koska tämä"räätälöity" aineisto oli rajoittuu paradigmaattinen logiikka, joka Ifølge historien faldt det i en af deres strømper, der blev udeladt for at tørre ved ilden.
Tarinan mukaan se putosi yhdeksi niiden sukkia, jotka jätettiin kuivumaan tulipalon alla.Det er svært at undgå den konklusion,at kvinder blev udeladt, fordi dette" skræddersyede"datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukket kvindelig erfaring.
On vaikeaa välttää sitä johtopäätöstä,että naiset jätettiin pois, koska tämä" räätälöity"aineisto rajoittui paradigmaattisella logiikalla, joka sulki naisten kokemuksen Jeg finder det vanskeligt at forstå eller retfærdiggøre,at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.
Mielestäni on vaikea ymmärtää tai perustella,miksi palvelut jätettiin tämän ohjelman ulkopuolelle.Det aftalte kompromis blev kun opnået, fordi sundhedsydelser blev udeladt fra direktivets anvendelsesområde som følge af deres særlige karakter.
Sopuratkaisuun päästiin vain, koska terveydenhuoltopalvelut poistettiin direktiivin soveltamisalasta niiden erityisluonteen vuoksi.Brugere af sidstnævnte operativsystem finder især programmet nyttigt, da det aktiverer en startmenu i Windows,som oprindeligt blev udeladt i Windows 8.
Viimeksi mainitun käyttöjärjestelmän käyttäjät havaitsevat tämän laillisen sovelluksen melko hyödylliseksi, koska se palauttaa Windows-käynnistysvalikon,joka alun perin poistettiin Windows 8-käyttöjärjestelmästä.Det[er] svært at undgå den konklusion,at kvinder blev udeladt, fordi denne"skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.
On vaikeaa välttää sitä johtopäätöstä,että naiset jätettiin pois, koska tämä" räätälöity"aineisto rajoittui paradigmaattisella logiikalla, joka sulki naisten kokemuksen Er sådan et ekspansivt univers,mange spekulerer på vigtige detaljer, der blev udeladt af den oprindelige historie.
Tähtien sota on niin laaja universumi,monet ihmettelevät olennaisia yksityiskohtia, jotka jätettiin pois alkuperäisestä tarinasta.Jeg beklager, at Singapore-emnerne, som blev udeladt af de multilaterale forhandlinger i Doha, i denne betænkning er blevet fremsat igen af medlemmer af Parlamentet i form af prioriteter for kommende bilaterale forhandlinger.
Pahoittelen sitä, että Euroopan parlamentin jäsenet ottivat tässä mietinnössä esiin Singaporen kysymykset, jotka jätettiin Dohan monenkeskisten neuvottelujen ulkopuolelle, ja asettivat nämä kysymykset tulevien kahdenvälisten neuvottelujen ensisijaisiksi tavoitteiksi.Ved andenbehandlingen foreslår Europa-Parlamentet at indføre nogle ændringer, der blev udeladt fra den fælles holdning i Rådet.
Toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentti ehdottaa joitain tarkistuksia, jotka on jätetty pois neuvoston yhteisestä kannasta.Som vi bemærkede før, må man undre sig over,hvorfor en så vigtig kendsgerning blev udeladt, i betragtning af den præcision, vi kan datere begivenheder baseret på planetariske bevægelsesdata.
Kuten aiemmin totesimme, kun otetaan huomioon tarkkuus, jolla pystymme päivämäärittelemään tapahtumia planeettojen liiketietojen perusteella,on ihmettelevä, miksi tällainen tärkeä tosiseikka jätettiin pois.Maududi hævder, at den rigtige forklaring blev givet af imam Razi og lyder,at Bismillah'en blev udeladt, fordi Muhammed selv ikke reciterede den i begyndelsen af denne sura.
Maududi vakuuttaa, että oikean selityksen antaa Imam Razi, joka sanoo,että Bismillah jätettiin pois, koska Muhammed, sen lisäksi, ettei itse lausunut Bismillahia, antoi käskyn olla lausumatta sitä tämän suuran alussa.Vokalen"a" i det bestemte kendeord la kan blive udeladt og erstattet af en apostrof→ l'.
Det var baseret på gentagelse af sætninger,hvor nogle ord med vilje var blevet udeladt.
Folk skal kunne se,hvad de accepterer du, og hvad der er blevet udeladt.
Ihmisten pitäisi pystyä näkemään,mitä he suostuvat ja mitä on jätetty pois.
