Hvad Betyder BLEV UDELADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue omitida
• se quedaron fuera
• se dejó
• fue omitido
• fueron omitidos

Eksempler på brug af Blev udeladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enten nogle ord blev udeladt eller.
Cualquiera de algunas palabras se omitieron o.

Kun et blev udeladt, det er det berømte tabte brev.
Sólo se omitió una, esa es la famosa carta perdida.

Kategorien»kosttilskud« blev udeladt ved en fejl.
La categoría«complemento alimenticio» fue omitida por error.

Det er umuligt at omfatte hele min families dynamik, så meget blev udeladt.
Es imposible abarcar toda la dinámica de mi familia, por lo tanto, se dejó mucho fuera.

Hævder, at denne passage blev udeladt fra Guds ord har.
Afirman que este pasaje fue omitido de la palabra de Dios tiene.

Hvis du tager et kig på skærmbilledet ovenfor, du vil bemærke, at de vigtigste oplysninger blev udeladt.
Si se echa un vistazo a la pantalla de arriba, se dará cuenta de que la información más importante se quedó fuera.

Matthew mens en komplet vers blev udeladt fra kapitel 22 i.
Mateo mientras que un verso completo fue omitido del capítulo 22 de.

Den canyon blev udeladt i alle-sæders versioner og nogle biler, herunder rekognosceringsfly og de første F-104S omfatter italienske version;
El cañón fue omitido en todas las versiones biplaza y algunas versiones monoplaza, entre las que se incluyen los aviones de reconocimiento y los primeros F-104S italianos;

En af de mest kendte fejl er, at ordet'ikke' blev udeladt i et af de ti bud.
Una palabra importante,“no”, fue omitida de uno de los diez mandamientos.

Det traditionelle løfte blev udeladt på parrets anmodning, hvilket gav anledning til nogle kommentarer på det tidspunkt.
El voto tradicional se dejó a un lado a petición de la pareja, lo que provocó algunos comentarios en el momento.

Ordene"for at få nyhederne gennem først" blev udeladt fra Scotts publicerede dagbok.
La palabra«exagerada» fue omitida en el diario publicado de Scott.

Brugere af sidstnævnte operativsystem finder især programmet nyttigt, da det aktiverer en startmenu i Windows, som oprindeligt blev udeladt i Windows 8.
Los usuarios el último sistema operativo tienden a considerar a esta aplicación legítima bastante útil ya que restaura al menú de inicio de Windows, que originalmente se omite desde Windows 8.

Jeg vil også gerne, at koffein blev udeladt for at undgå at forårsage nervøsitet.
También me gusta que la cafeína se quedó fuera para evitar causar nerviosismo.

Ti dage blev udeladt fra kalenderen, og det blev dekreteret, at dagen efter(torsdag) 4 oktober 1582(der er 5 oktober 1582, i den gamle kalender) ville da være kendt som(fredag) 15 oktober 1582.
Diez días fueron omitidos del calendario, se decretó que el día siguiente al jueves, 4 de octubre 1582(5 de octubre de 1582 en el viejo calendario) a partir de entonces sería conocido como(viernes) 15 de octubre de 1582.

Bulger og hans daværende partner Stephen Flemmi blev udeladt af anklageskrifter.
Bulger y su entonces compañero Stephen Flemmi quedaron fuera de las acusaciones.

Den type sky til sky, blev udeladt, fordi emnet for forskningen var lyn hits i jorden, i kornmarkerne.
Ese tipo de nube en nube se omite, porque el sujeto de la investigación eran los golpes de rayos en tierra, en los campos de cultivo.

Ifølge historien faldt det i en af deres strømper, der blev udeladt for at tørre ved ilden.
Según la historia, cayó en una de sus medias que se dejó secar junto al fuego.

Det er svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi dette" skræddersyede"datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukket kvindelig erfaring.
Es[…] difícil evitar la conclusión de que se omitió a las mujeres porque este conjunto de datos'hecho a medida' estaba confinado por una lógica paradigmática que excluía la experiencia femenina.

Er sådan et ekspansivt univers, mange spekulerer på vigtige detaljer, der blev udeladt af den oprindelige historie.
Star Wars es un universo tan expansivo que mucha gente se pregunta acerca de los detalles esenciales que quedaron fuera de la historia original.

Fødevarekategorien»kosttilskud« blev udeladt ved en fejl og bør tilføjes til den pågældende række.
La categoría de alimentos«complemento alimenticio» fue omitida por error y debe añadirse a esta entrada.

Men når selskabet modtog sit charter fra Charles II den 10 mai 1663, Mere(og flere andre) blev udeladt fra listen over stipendiaterne.
Sin embargo, cuando la Sociedad recibió su Carta de Charles II el 10 de mayo 1663, más(y varios otros) fueron omitidos de la lista de becarios.

Jeg mener dog, at nogle farlige stoffer, der blev udeladt fra direktivets anvendelsesområde, burde indlemmes i det inden for de kommende tre år efter en revision og en vurdering af deres virkning.
No obstante, creo que algunas sustancias peligrosas que se quedaron fuera de la Directiva deberán incluirse en el plazo de los tres próximos años, tras una revisión y evaluación de su impacto.

Behovet for en berigtigelse skyldes en teknisk fejl i den procedure, der førte til vedtagelsen af delegeret forordning(EU) 2016/2251, hvor de to stykker om indfasningen af variationsmarginkravene for koncerninterne transaktioner blev udeladt.
La necesidad de una rectificación se debe a un error técnico surgido en el proceso de aprobación del Reglamento Delegado(UE) 2016/2251, en el cual fueron omitidos dos apartados que se referían a la introducción gradual de los requisitos relativos al margen de variación en las operaciones intragrupo.

Vitamin B7, der ofte omtales som vitamin H, blev udeladt i den første del af det tyvende århundrede;
La vitamina B7, a la que a menudo se hace referencia como vitamina H, se omitió en la primera parte del siglo XX;

Våbnet blev udeladt i alle de to-sædede fly og i nogle enkeltsædede versioner, inklusive rekognosceringsfly og de tidlige italienske F-104S; typisk ville våbnet blive erstattet med ekstra brændstoftanke.
El cañón fue omitido en todas las versiones biplaza y algunas versiones monoplazas, entre las que se incluyen los aviones de reconocimiento y los primeros F-104S italianos; de modo que el espacio que debería ocupar el cañón y su munición normalmente era aprovechado para instalar tanques de combustible adicionales.

Når du er i en pressekonference sagde, at offentlige midler blev udeladt, sagde han skandalen var en del af en sammensværgelse af politiske fjender, argumenterer vanskeligheden ved at have gjort optagelsen i et kasino.
Cuando en una rueda de prensa se dijo que se omitieron fondos públicos, él dijo que el escándalo era parte de una conspiración de sus enemigos políticos, argumentando la dificultad de haber hecho la grabación en un casino.

Flere spor optaget til LP blev udeladt af albummet, men senere indgå som bonusnumre på genudgivelsen af albummet, herunder samarbejde mellem Grace Slick og Frank Zappa,"Vil du en snack?".
Varias pistas grabadas para el LP se quedaron fuera del álbum, pero más adelante se incluye como bonus tracks en la reedición del disco, incluyendo la colaboración entre Grace Slick y Frank Zappa,“Would You Like A Snack?”.

Alt for ofte er handicappede blevet udeladt af listen.
Las personas con discapacidad ya se han quedado fuera de la lista con demasiada frecuencia.

Fødevarer, der er blevet udeladt og udsat for en periode.
Los alimentos que se han quedado fuera y expuestos por un período de tiempo.

At vide, hvorfor disse generationer er blevet udeladt af Matthew.
Saber por qué estas generaciones se han quedado fuera por Matthew.

Hvordan man bruger "blev udeladt" i en Dansk sætning

Det virkede i al fald flere gange som om, at numrenes tempo enten blev sat i vejret, eller at enkelte passager blev udeladt fra koncerten.

Tominutters runden blev udeladt efter nogen diskussion på grund af de mange debatpunkter. 5.

En stor del af offentligheden blev udeladt fra denne lukrative investeringsmulighed.

Bogen blev udeladt i "Skæbne-Anekdoter"´grundet forfatterens utilfredshed med den.

Intet emne blev udeladt: Alt fra bøsser, piger i tøjbutikker over til Karen Blixen.

Leif Thuesen, Hjertemedicinsk afdeling B, Skejby Sygehus Arbejdsgruppen tolkede komissoriet således, at en gennemgang af invasiv undersøgelse af voksne med kongenit hjertelidelse blev udeladt.

Denne heuristik havde vi dog svært ved direkte at overføre til vores problem, hvorfor den blev udeladt.

Forklaringen er, at ’butcher’s hook’ rimer på ’look’, og at ’hook’ simpelthen blev udeladt for at opnå maksimal forvirring.

Jeg finder det vanskeligt at forstå eller retfærdiggøre, at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.

Hvordan man bruger "se dejó" i en Spansk sætning

¿Quién dijo que Corea se dejó achantar?

Nunca se dejó atrapar por los vicios.

Una vez dentro se dejó mojar despacio.

Se dejó llevar por sus besos apasionados.

Se dejó llevar invadido por dicha sensación.

Pero ese Saber se perdió, se dejó que se perdiera, se dejó arrebatar.

También se dejó una copia del DVD.

Eso fue fastidio, pero se dejó llevar.

Dragan casi se dejó llevar por ella.

Café muy fuerte que se dejó enfriar.