Hvad Betyder BLEVET AFSENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähetetty
• toimitettu

Eksempler på brug af Blevet afsendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er netop blevet afsendt en email til dig.
Sinulle on juuri lähetetty sähköpostia.

Hvordan kan jeg vide, om mit ur er blevet afsendt?
Miten tiedän, onko kelloni on toimitettu?

Når din ordre er blevet afsendt, kan den ikke længere annulleres.
Kun tilaus on toimitettu, sitä ei voi enää peruuttaa.

Men brevet er af uvisse grunde aldrig blevet afsendt.
Sitä ei kuitenkaan koskaan lähetetty tuntemattomasta syystä?

Når pakken er blevet afsendt til kunden, er der Ingen måde at stoppe den på.
Kun paketti on lähetetty asiakkaalle, sitä ei voi enää pysäyttää.

Hvordan kan jeg kontrollere, om min bestilling er blevet afsendt?
Miten voin tarkistaa, onko tilaukseni toimitettu?

Når ordren er blevet afsendt, vil du modtage en e-mail med en bekræftelse og et sporingsnummer.
Kun tilaus on lähetetty, saat vahvistuksen ja seurantanumeron sähköpostitse.

Kreditkort debiteres først, når ordren er blevet afsendt.
Luottokortteja ei veloiteta, ennen kuin tilaus on toimitettu.

Hvis din ordre er blevet afsendt, vil vi ikke være i stand til at annullere ordren, men du kan returnere det inden for 28 dage efter købet.
Jos tilaus on lähetetty, emme voi peruuttaa tilauksen, mutta voit palauttaa sen 28 päivän kuluessa ostosta.

Mere end 300 millioner mCube bevægelses sensorer er blevet afsendt.
Yli 300 miljoonaa mCube-liiketunnistinta on toimitettu.

Delleveret- En eller flere af artiklerne på denne linje er blevet afsendt til den destination, der er angivet i din ordre.
Osittainen lähetys- Yksi tai useampi tämän rivin kohde on lähetetty tilauksessasi näkyvään määräpaikkaan.

LEGO System A/S hæver beløbet for varerne, når de er blevet afsendt.
LEGO System A/S veloittaa summan, kun tuotteet on toimitettu.

At personlige produkter er allerede blevet afsendt kan ikke annulleres.
Että personoituja tuotteita on jo toimitettu ei voi peruuttaa.

Som en påmindelse bliver dit kreditkort ikke debiteret, før din ordre er blevet afsendt.
Maksua ei veloiteta luottokortiltasi ennen kuin tilaus on toimitettu.

Aflyste ordrer, der ikke er blevet afsendt, vil blive refunderet med et fradrag på 6% af ordren(r) i alt, der er kriminelle.
Peruutetut tilaukset, joita ei ole lähetetty hyvitetään kanssavähennetty6% tilauksen( t) kokonaishinta, joka on peruutusmaksua.

Hvis du vil ændre ordren senere, er det muligt at den allerede er blevet afsendt.
Kun haluat muuttaa tilaustasi myöhemmin, on mahdollista, että tilauksesi on jo lähetetty.

Hvis din ordre allerede er blevet afsendt, og du ønsker at returnere den for at modtage tilbagebetaling, skal du klikke her for at få yderligere oplysninger.
Jos tilauksesi on jo lähetetty ja haluat palauttaa sen saadaksesi hyvityksen, klikkaa tähän saadaksesi lisätietoja.

Navn og adresse på lederen af den fødevarevirksomhed, hvorfra fødevaren er blevet afsendt.
Sen elintarvikealan yrittäjän nimi ja osoite, joka on lähettänyt elintarvikkeen.

Leveringsfristen anses for overholdt, hvis leverancen er blevet afsendt inden for fristen eller er meddelt klar til afsendelse.
Toimitus on tapahtunut sovitun ajan kuluessa, kun lähetys on lähetetty määräajan kuluessa tai toimituksen on ilmoitettu olevan valmiina lähetettäväksi..

Hvis det er, vil det blive leveret til dig i en e-mail, der bekræfter din ordre er blevet afsendt.
Jos se on, se toimitetaan sinulle sähköpostitse vahvistaen, että tilauksesi on lähetetty.

Produkterne, der indeholder de pågældende ingredienser, er allerede blevet afsendt til vores kunde, og der er ikke konkrete tegn på forurening af vores produkter.
Näitä aineita sisältävät tuotteet on jo lähetetty asiakkaallemme, eikä konkreettisia todisteita tuotteidemme saastumisesta ole olemassa.

Dele kan tilføjes til ordren ved at kontakte kundeserviceafdelingen, hvis pakken endnu ikke er blevet afsendt.
Osat voidaan lisätä tilaukseen ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun- jos pakettia ei ole vielä lähetetty.

I tilfælde af at din ordre er blevet afsendt, vil vi nødt til at vente, indtil den ankommer til vores faciliteter til at gå videre med tilbagebetaling af din ordre minus omkostningerne forsendelse.
Siinä tapauksessa, että tilaus on lähetetty, meidän on odotettava, kunnes se saapuu tilamme jatkaa palautusta tilauksesi miinus lähettämistä kustannukset.

Com kan ikke foretage ændringer til din leveringsadresse, når en pakke er blevet afsendt, og mensclothingswitzerland.
Com voi tehdä muutoksia toimitusosoite kerran paketti on lähetetty, ja mensclothingswitzerland.

Navn og adresse på eksportøren, hvis denne ikke er den samme som lederen af den fødevarevirksomhed, hvorfra fødevaren er blevet afsendt.
Jos se on eri kuin se elintarvikealan toimija, jolle elintarvike on lähetetty, nimi ja osoite.

Såfremt en fødevare eller et foder, hvorom der er afgivet en meddelelse under det hurtige varslingssystem, er blevet afsendt til et tredjeland, giver Kommissionen det pågældende land alle relevante oplysninger.
Kun elintarvikkeita tai rehua, joista on tehty nopean hälytysjärjestelmän mukainen ilmoitus, on lähetetty kolmanteen maahan, komissio toimittaa kyseiselle maalle asianmukaiset tiedot.

Salget er alene bindende for os, når vi har afsendt Afsendelsesnotifikation via e-mail, om at varerne er blevet afsendt til dig.
Myynti on sitova meille vasta silloin, kun olemme ilmoittaneet sinulle lähetysvahvistusviestillä, että tavarat on lähetetty.

Hvis vi ikke er i stand til at annullere eller opdatere din ordre, eller hvis din ordre allerede er blevet afsendt, så bliver du nødt til at vente på levering og derefter returnere varerne i overensstemmelse med vores Returnerings og Tilbagebetalings politik.
Jos he eivät pysty peruuttamaan tai päivittämään tilaustasi tai jos tilauksesi on jo lähetetty, sinun täytyy odottaa toimitusta ja palauttaa tavarat palauttamis- ja palautus politiikkamme mukaisesti.

Hvis Kunden opgiver ret til Voucheren, som giver ret til gratis indkvartering efter at have fået den eller efter at den er blevet afsendt, bliver Deltageren forpligtet til at sende den retur til Arrangørens adresse i løbet af 14 dage fra den dato.
Jos maksuttomaan majoitukseen oikeuttavasta Lahjakortista luovuttaisiin sen jälkeen kun sen on Projektin Osallistuja vastaanottanut tai sen jälkeen kun Projektin Järjestäjä on Lahjakortin lähettänyt Osallistujalle, Osallistuja on velvollinen lähettämään omalla kustannuksellaan Lahjakortin takaisin, Järjestäjän kirjeenvaihdossa käytettävään osoitteeseen, 14 päivän kuluessa Lahjakortin vastaanottamispäivästa laskien.