Eksempler på brug af Blevet afsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mail er blevet afsendt.
Hvornår ved jeg, at min ordre er blevet afsendt?
Din besked er blevet afsendt Tak for din henvendelse.
Su mensaje ha sido enviado Gracias por tu consulta.Hvordan kan jeg vide, om mine varer er blevet afsendt?
¿Cómo puedo saber si se han enviado mis bienes?I tilfælde hvor ordren er blevet afsendt skal Kunden modtage ordren.
En los casos en que se haya enviado el pedido, el cliente debe recibir el pedido.
Folk også translate
Vi sender dig en email, når din ordre er blevet afsendt.
Le Når din pakke er blevet afsendt, vil du modtage din trackingoplysninger pr. mail.
Una vez que se haya enviado Tu pedido, recibirás la información de seguimiento de tu pedido por correo electrónico.Næste skridt er at sende dem en e-mail, når deres ordre er blevet afsendt.
Siguiente paso es Er min ordre blevet afsendt?
¿Se ha enviado mi pedido?Du får et sporingsnummer via e-mail, når din bestilling er blevet afsendt.
Recibirá por correo electrónico un número de seguimiento una vez que se haya enviado su pedido.Din ordre er blevet afsendt.
Su pedido ha sido enviado.Som en påmindelse bliver dit kreditkort ikke debiteret, før din ordre er blevet afsendt.
Como recordatorio, no Er min ordre blevet afsendt?
¿Ha sido mi pedido enviado?Der er et forhandlingsudkast, som blev udarbejdet før traktaten trådte i kraft, ogderfor er der naturligvis ikke nogen officiel rådstekst, og der er ikke blevet afsendt nogen tekst.
Es decir, no hay texto del Consejo, hay un borrador de negociaciones hecho antes de la entrada en vigor del Tratado y, por tanto, naturalmente,no hay nin gún texto oficial del Consejo y no se ha enviado ningún texto a ninguna parte.Er min vare blevet afsendt?
¿Ha sido enviado mi producto?Hvis du annullerer din ordre, og du allerede har betalt for varerne(men de er endnu ikke blevet afsendt), vil du modtage en fuld refusion.
Si elige cancelar y ya ha pagado los bienes(pero aún no ha sido enviado), se le reembolsará por completo.Hvis Kunden opgiver ret til Voucheren, som giver ret til gratis indkvartering efter athave fået den eller efter at den er blevet afsendt, bliver Deltageren forpligtet til at sende den retur til Arrangørens adresse i løbet af 14 dage fra den dato, på hvilken forsendelsen blev leveret.
Si el participante del Proyecto renuncia al vale para alojamiento gratuito después de recibirlo o después de queel organizador del Proyecto le hubiera enviado ya dicho vale, el participante estará obligado a reenviar a expensas propias el envío con el vale a la dirección del organizador del Proyecto, en un plazo de catorce días a partir de la fecha de recepción del envío con el vale.Hvis du annullerer din ordre, ogdu allerede har betalt for varerne(men de er endnu ikke blevet afsendt), vil du modtage en fuld refusion.
Si cancela el pedido yya ha pagado los bienes(pero no se han enviado aún), el usuario recibirá un reembolso total.Din mail er blevet afsendt.
Tu e-mail fue enviado satisfactoriamente.Din email er blevet afsendt!
¡Tu correo ha sido enviado satisfactoriamente!Vulkansk aske og andre elementer blev afsendt og handlet omkring Middelhavet.
Vil min pakke blive afsendt tidligere, hvis jeg vælger prioritetslevering*?
Din ordre vil blive afsendt i almindelig diskret emballage.
Det sidste blev afsendt fra Karpathos 24. august sidste år.
Normalt vil ordren blive afsendt inden for tre hverdage.
På hverdage, vil dine ordre på OSR Gavepakken blive afsendt samme dag.
Din mail blev afsendt korrekt.
Beskeden blev afsendt med succes!
El mensaje fue enviado con éxito!Bestilte varer bliver afsendt af EMS.
Alle varer bliver afsendt fra American Tourister.
