Eksempler på brug af Blive gennemført på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvornår vil det blive gennemført?
Den vil kun blive gennemført, hvis vi punger ud med en masse penge.
Jehovas hensigt vil blive gennemført.
Der vil især blive gennemført forskning på følgende områder.
Jehovas hensigt ville blive gennemført.
Jehovan tarkoitus toteutuu varmasti!
Folk også translate
Ordren vil kun blive gennemført, hvis aktien når eller overstiger den angivne pris.
Alle dine hemmeligheder vil snart blive gennemført.
Kaikki salaisuudet pian toteutetaan.Det indre marked vil aldrig blive gennemført, og ERTMS bliver ikke til noget.
På samme måde vil GMES-programmet blive gennemført.
Vandspinat kontrol vil heller ikke blive gennemført ved mekanisk træning af ukrudtet.
Veden pinaatin säätöä ei myöskään suoriteta ruohon mekaanisella vetämällä.Uden sikkerhed vil Lissabon-målene ikke blive gennemført.
Den vil også blive gennemført i tæt samordning med medlemsstaternes programmer og aktiviteter.
Se toteutetaan myös läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ohjelmien ja toimien kanssa.Jeg håber, at det, De har sagt, vil blive gennemført.
Toivon, että se, mistä ilmoititte, toteutetaan.Der kan blive gennemført toldkontrol, og der kan blive pålagt moms og andre afgifter.
Hvis ja, hvad er de tests, og hvordan vil det samme blive gennemført?
Undersøgelser vil hovedsagelig blive gennemført gennem online læring med to intensive perioder.
Opinnot toteutetaan pääasiassa verkko-oppimisen kautta kahden intensiivisen ajanjakson aikana.Bag den kaotiske virkelighed findes der en plan, som vil blive gennemført.
Kaoottisen kehityksen takana on suunnitelma, joka toteutuu taatusti.Der vil i den nuværende programmeringsperiode ikke blive gennemført nyskabende aktioner i de nye medlemsstater.
Du angiver dine regler, men hvis de ikke imødeses,vil salget ikke blive gennemført.
Sinä asetat säännöt, mutta jos ne eivät täyty,kauppa ei toteudu.Med deres hjælp vil de nødvendige undersøgelser blive gennemført og en behandlingsforløb foreskrevet.
Tarvittavat tutkimukset suoritetaan heidän avustuksellaan ja määrätään hoitokurssi.Bestillinger, som det ikke lykkes os at bekræfte i løbet af 3 hverdage,vil ikke blive gennemført.
Tilauksia, joita ei onnistuta vahvistamaan kolmen arkipäivän kuluessa,ei toteuteta.Som følge heraf kunne direktivforslaget blive gennemført på en uensartet måde.
Tämän seurauksena ehdotettu direktiivi voitaisiin panna täytäntöön toisistaan poikkeavilla tavoilla.Forhåbentlig vil hr. kommissær Frattinis definition på solidaritet faktisk blive gennemført.
Toivon, että komission jäsenen Frattinin esittämä solidaarisuuden määritelmä todellakin toteutuu.Op til 80% af tilpasnings- og afbødningspolitikkerne vil blive gennemført på regionalt eller lokalt plan.
Jopa 80 prosenttia mukauttamis- ja hillitsemistoimista toteutetaan alue- tai paikallistasolla.Da der nu er færre tilgængelige midler, vil mange af de tidligere planlagte aktioner ikke blive gennemført.
Rahoitussumman supistumisen vuoksi useita aiemmin suunniteltuja toimia ei toteuteta.Xls, den kode, du lige har indtastet vil blive gennemført og kolonnen“ADIF RAW” er vores Login ADIF format.
Xls, koodi juuri syöttämäsi toteutetaan ja sarake“ADIF RAW” on meidän Kirjaudu ADIF muodossa.Vi får se, hvorvidt reformpakken og reformlovene rent faktisk vil blive gennemført i praksis.
Jää nähtäväksi pannaanko uudistuspaketti ja uudistuslait käytännössä täytäntöön.Programmet vil hovedsagelig blive gennemført ved direkte forvaltning, navnlig tilskud, priser og udbud.
Ehdotettu ohjelma toteutetaan pääasiassa käyttämällä suoraa hallinnointia, erityisesti avustuksia, palkintoja ja hankintoja.Hvis en patient har et stort antal store sten,vil behandlingen blive gennemført ved kirurgisk indgreb.
Jos potilaalla on suuri määrä suuria kiviä,hoito suoritetaan kirurgisen toimenpiteen avulla.Programmet vil hovedsageligt blive gennemført ved direkte forvaltning, navnlig tilskud, udbud og priser.
Ehdotettu ohjelma toteutetaan pääasiassa käyttämällä suoraa hallinnointia, erityisesti avustuksia, palkintoja ja hankintoja.
