Hvad Betyder BLIVE UDNÆVNT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on nimitetty
• on nimittänyt

Eksempler på brug af Blive udnævnt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han undlod at opnå denne stilling, Legendre blive udnævnt.
Hän ei saanut tämän postitse Legendren on nimitetty.

Disse eksperter vil blive udnævnt af De Forenede Nationers generalsekretær.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri nimittää nämä asiantuntijat.

I 1999 vil desuden den første højtstående repræsentant for FUSP blive udnævnt.
Vuonna 1999 nimitetään myös ensimmäinen yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan pääedustaja.

Denne myndigheds medlemmer og formand vil blive udnævnt inden udgangen af 1998.
Tämän toimielimen jäsenet ja puheenjohtaja nimitetään ennen vuoden 1998 loppua.

De sidstnævnte vil blive udnævnt af Kommissionen på baggrund af en åben ansøgningsproces.
Komissio nimittää valtionhallinnon ulkopuoliset edustajat avoimen hakumenettelyn perusteella.

I del dette skyldtes hans undergraduate ven Woodrow Wilson blive udnævnt som præsident i Princeton.
Osittain tämä johtui hänen perustutkintoa ystävälle Woodrow Wilson on nimitetty puheenjohtaja Princeton.

Markus vil i den forbindelse også blive udnævnt til administrerende direktør for HANSA Armaturen GmbH og andre udvalgte datterselskaber i Oras Group koncernen.
Hänet nimitetään myös Hansa Armaturen GmbH: n sekä tiettyjen muiden Oras Oy: n tytäryhtiöiden toimitusjohtajaksi.

Når lægen er tilfreds, athuman papillomavirus er faktisk til stede, den syge vil blive udnævnt den nødvendige behandling.
Kun lääkäri on todennut, ettäIhmisen papilloomavirus on todellakin läsnä, sairaan nimitetään tarvittava hoito.

De der er under 50 år, kan blive udnævnt som midlertidige specialpionerer for at påbegynde eller styrke forkyndelsesarbejdet i afsidesliggende.
Alle 50-vuotiaita voidaan nimittää tilapäisiksi erikoistienraivaajiksi ja lähettää syrjäseudulle aloittamaan työ tai laajentamaan sitä.

Hans bemærkelsesværdige evner hurtigt førte ham blive udnævnt som chef for den teoretiske division.
Hänen erinomainen kykyjä pian johti hänet on nimitetty johtaja teoreettinen jako.

John's College i Cambridge havde hans egne idéer om der skal udfylde det Lucasian formanden for Matematik og forsøgt at forhindre Waring blive udnævnt.
John's College Cambridge oli hänen omia ajatuksia jotka pitäisi täyttää Lucasian puheenjohtaja Matematiikka ja yritti estää Waringin on nimitetty.

Han sluttede sin karriere tilbage i kirken blive udnævnt biskop af Alatri i Campagna i 1583.
Hän lopetti uransa vuonna kirkko on nimitetty piispa Alatri, Campagna vuonna 1583.

Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsatte med at undervise og gennemføre forskning på universitetet i Letland blive udnævnt som lektor i 1940.
Aikana tämän erittäin vaikean jakson Fogels jatkoi opettaa ja tutkimusta yliopistossa Latvia on nimitetty kuin apulaisprofessorina vuonna 1940.

Han forblev på Cal tech for resten af hans karriere, blive udnævnt Richard Chace Tolman professor i teoretisk fysik dér i 1959.
Hän pysyi Cal Tech muualla uransa, on nimitetty Richard Chace Tolman professori teoreettisen fysiikan siellä vuonna 1959.

Efter Styrelsesrådets udtalelse og en udtalelse fra Europa-Parlamentet vil den nye næstformand for ECB blive udnævnt af Det Europæiske Råd.
Eurooppa-neuvosto nimittää EKP: n uuden varapuheenjohtajan EKP: n neuvoston lausunnon ja Euroopan parlamentin lausunnon perusteella.

Men han var også involveret i akademiske anliggender, blive udnævnt til Board of Trustees ved University of Pennsylvania i 1779.
Mutta hän oli myös mukana opintotoimistopalveluja, joka nimittää hallituksen Trustees, University of Pennsylvania, 1779.

Når ansøgningen er fuldstændig og godkendt, er det leveret til guvernørens kontor, hvor det vil blive godkendt, og du vil blive udnævnt som en fredsdommer.
Kun hakemus on valmis ja hyväksytty, se toimitetaan kuvernöörin toimistossa, jossa se on hyväksytty, ja sinä nimitetään Rauhantuomioistuimella.

Dini skreddet hurtigt i sin karriere ved universitetet i Pisa, blive udnævnt til Betti's formand for analyse og højere geometri i 1871.
Dini eteni nopeasti uransa yliopistossa Pisa, on nimitetty Betti 's chair analyysi-ja korkea-geometrian vuonna 1871.

I 1930 von Neumann blev en besøger lektor ved Princeton University, blive udnævnt professor dér i 1931.
Vuonna 1930 von Neumann kävi vierailevana luennoitsijana Princeton University, joka on nimittänyt professori siellä vuonna 1931.

Men han fortsatte med at undervise i filosofi blive udnævnt professor i Rom i 1700, derefter gå til Pisa igen som professor i filosofi.
Hän kuitenkin jatkoi opettaa filosofiaa on nimittänyt professori Roomassa vuonna 1700, sitten tulee Pisa jälleen filosofian professorina toimiva.

Begge Arend's forældre var skolelærere og Johannes Heyting var særligt populær i sit erhverv blive udnævnt som chef for en sekundær skole.
Molemmat Arend vanhemmat olivat koulun opettajat ja Johannes Heyting oli erityisen onnistunut hänen ammatti on nimitetty johtaja keskiasteen koulussa.

I 1944 gik han til Polytechnic Institute of Brooklyn, blive udnævnt adjungeret professor i kemi, derefter i 1946 vendte han tilbage til universitetet i Pittsburgh.
Vuonna 1944 hän meni ammattikorkeakoulu Institute of Brooklyn, nimitetään dosentti, kemia, sitten vuonna 1946 hän palasi University of Pittsburgh.

Mollweide's interesse i matematik var sådan, at han havde flyttet fra astronomi til formanden for matematik i Leipzig så Möbius havde store forhåbninger, at han kunne blive udnævnt til et professorat i astronomi ved Leipzig.
Mollweide's kiinnostus matematiikkaan on sellainen, että hän oli siirtynyt tähtitiede, johdolla matematiikan at Leipzig niin Möbius oli suuria toiveita siitä, että hän voisi nimittää joka professuuri vuonna tähtitieteen at Leipzig.

Der arbejdede han med Banach i Sovjet holdt byen for to år, blive udnævnt til professor på Lvov Universitet, der var blevet døbt Ivan Franko University af russerne.
Siellä hän työskenteli Banach, Neuvostoliiton hallussa kaupungin kaksi vuotta, on nimittänyt professori Lvov yliopisto, joka oli nimitykseltään Ivan Franko yliopisto, jonka venäläiset.

Yderligere fremme i 1790 blev fulgt af det næste år af hans blive udnævnt Tekniker-in-Chief af École des Ponts et Chaussés.
Edistämisessä edelleen vuonna 1790 seurasi seuraavana vuonna hän on nimitetty insinööri-in-Chief, École des Ponts et Chaussés.

I henhold til disse retningslinjer vil der ved en fremtidig større krise med følger for den konsulære beskyttelse i det pågældende tredjeland blive udnævnt en medlemsstat som ledende stat med ansvar for beskyttelsen af unionsborgerne på vegne af de andre medlemsstater.
Ohjeiden mukaan tulevissa vakavissa kriisitilanteissa, jotka vaikuttavat konsuliviranomaisten antamaan suojeluun kyseisessä kolmannessa maassa, nimitetään yksi jäsenvaltio"johtavaksi valtioksi", joka kantaa vastuun EU: n kansalaisten suojelusta muiden jäsenvaltioiden puolesta.

Christian Clausen blev udnævnt til koncernchef og efterfulgte Lars G Nordström.
Christian Clausen nimitetään konsernijohtajaksi Lars G Nordströmin seuraajana.

Zephyr Gilat bliver udnævnt, og jeg vender tilbage til min hjemplanet.
Sefyyri Gilat nimitetään, ja palaan itse kotiplaneetalleni.

Criston Cole bliver udnævnt til Kongegardens øverstbefalende.
Criston Cole nimitetään Kuninkaankaartin ylikomentajaksi.

Jeg forstår. Du bliver udnævnt til chef for KPK i morgen.
Sinut nimitetään OPC: n päälliköksi huomenna. Ymmärrän.