Eksempler på brug af Blive udnævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vicepræsident Anwar el Sadat vil blive udnævnt.
Dronning Catrina vil blive udnævnt som retmæssig arving til tronen.
Han undlod at opnå denne stilling,Legendre blive udnævnt.
Du kan for eksempel blive udnævnt som kaptajn eller uddanne dig som instruktør.
Snart ville en uafhængig filippinsk regering blive udnævnt.
Soon an independent Filipino republic will be proclaimed.
Folk også translate
Disse eksperter vil blive udnævnt af De Forenede Nationers generalsekretær.
These experts will be appointed by the United Nations Secretary-General.Til Den Arabiske Republik Egyptens præsident Vicepræsident Anwar el Sadat vil blive udnævnt.
And Vice President Anwar el Sadat will be appointed.I 1883 Lüroth flyttet igen,denne gang blive udnævnt til universitetet i Freiburg.
In 1883 Lüroth moved again,this time being appointed to the University of Freiburg.Y: i}De ma blive udnævnt i Spanien,{y: i}for jeg har aldrig hørt om nogen.
Because I don't know of anybody ever getting elected They must be appointed in Spain whose mother Voronoy underviser ved Warszawa Universitet, blive udnævnt professor i ren matematik.
Voronoy lectured at Warsaw University, being appointed professor of pure mathematics there.Du kan for eksempel blive udnævnt som kaptajn eller uddanne dig som instruktør eller træne til en anden flytype.
You can for example be promoted to Captain or train for another aircraft type or to become instructor.Hans bemærkelsesværdige evner hurtigt førte ham blive udnævnt som chef for den teoretiske division.
His remarkable abilities soon led to him being appointed as head of the theoretical division.Obligatorisk pensionering ved formandens 65 års fødselsdag… som på dette tidspunkt vil blive udnævnt emeritus.
Mandatory retirement on our chairman's 65th birthday, at which time the chairman will be named emeritus.Han sluttede sin karriere tilbage i kirken blive udnævnt biskop af Alatri i Campagna i 1583.
He ended his career back in the church being appointed Bishop of Alatri in Campagna in 1583.De ma blive udnævnt i Spanien, for jeg har aldrig hørt om nogen folkevalgt embedsindehaver, hvis mor ikke var en engel.
Because I don't know of anybody ever getting elected They must be appointed in Spain whose mother Hvis du ikke har råd til at hyre en advokat vil en blive udnævnt til at forsvare dig, hvis du ønsker det.
If you cannot afford to hire a lawyer… one will be appointed to represent you if you wish one.De ma blive udnævnt i Spanien, for jeg har aldrig hørt om nogen folkevalgt embedsindehaver, hvis mor ikke var en engel.
They must be appointed in Spain because I don't know of anybody ever getting elected whose mother En anden begivenhed, som fandt sted inden for to år Lie blive udnævnt til hans stol var hans ægteskab.
Another event which took place within two years of Lie being appointed to his chair Som på dette tidspunkt vil blive udnævnt emeritus. Obligatorisk pensionering ved formandens 65 års fødselsdag.
At which time the Chairman will be named emeritus. Mandatory retirement on our Chairman's 65th birthday.I del dette skyldtes hans undergraduate ven Woodrow Wilson blive udnævnt som præsident i Princeton.
In part this Den person, der vil blive udnævnt, kan ikke beregnes, da lederen er valgt fra alle medlemmer af organisationen.
The person who will be appointed can not I 1930 von Neumann blev en besøger lektor ved Princeton University, blive udnævnt professor dér i 1931.
In 1930 von Neumann became a visiting lecturer at Princeton University, being appointed professor there in 1931.De vil blive udnævnt med særlig omhu, og vil blive placeret sådan, at de er fuldstændig afhængige af vor regering.
They will be appointed with especial precaution, and will Så snart han vidste han ellers ikke ville blive udnævnt til formand for fysik, Euler venstre Basel den 5 april 1727.
As soon as he knew he would not be appointed to the chair of physics, Euler left Basel on 5 April 1727.Han gjorde dog sikkert en anden udnævnelse, nemlig at Professor i Geometri på Gresham College,London, blive udnævnt dér i 1665.
He did however secure another appointment, namely that of Professor of Geometry at Gresham College,London, being appointed there in 1665.Men han fortsatte med at undervise i filosofi blive udnævnt professor i Rom i 1700, derefter gå til Pisa igen som professor i filosofi.
However he continued to teach philosophy being appointed professor in Rome in 1700, then going to Pisa again as professor of philosophy.Når lægen er tilfreds, athuman papillomavirus er faktisk til stede,den syge vil blive udnævnt den nødvendige behandling.
Once the physician På det tidspunkt, vil lufthavnen blive udnævnt udskiftning landingsbanen, så lufthavnen vil fortsat fungere sikkert- tilføjer Krzysztof Domagalski.
At this time the airport will be appointed replacement runway so the airport will continue to operate safely- adds Krzysztof Domagalski.Under denne meget vanskelige periode Fogels fortsattemed at undervise og gennemføre forskning på universitetet i Letland blive udnævnt som lektor i 1940.
During this extremely difficult period Fogels continued to teach andundertake research at the University of Latvia being appointed as an associate professor in 1940.Men han var også involveret i akademiske anliggender, blive udnævnt til Board of Trustees ved University of Pennsylvania i 1779.
However he 
