Hvad Betyder BLIVER INDSAMLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kerätään
• keräämiseen

Eksempler på brug af Bliver indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle id-kort bliver indsamlet.
Kaikki kortit kerätään.

På lægenes kontor skal du i detaljer beskrive dine følelser og klager, på grundlag af hvilke historien bliver indsamlet.
Lääkärin toimistossa sinun on kuvattava yksityiskohtaisesti tunteesi ja valituksesi, joiden perusteella kerätään anamneesi.

Disse oplysninger bliver indsamlet automatisk.
Näitä tietoja kerätään automaattisesti.

Jeg giver hermed samtykke til og accepterer at mine persondata bliver indsamlet og gemt.
Olen samaa mieltä siitä, että yksityiskohtia ja tietoja kerätään ja tallennetaan sähköisesti vastaamaan pyyntööni.

Disse oplysninger bliver indsamlet automatisk.
Kaikki tämä tieto kerätään automaattisesti.

Normalt gør vi det selv, men nogle gange arbejder vi sammen med partnere for at sikre, at din feedback bliver indsamlet objektivt.
Yleensä teemme tämän itse, mutta joskus toimimme kumppaneiden kanssa varmistaaksemme, että palautteesi kerätään objektiivisesti.

Følgende cookies bliver indsamlet ved besøg af hjemmesiden.
Seuraavat evästeet tallennetaan verkkosivustolla käynnin yhteydessä.

Det er et register med oplysninger om flypassagerer, som bliver indsamlet af flyselskaberne.
Se sisältää sellaisia tietoja, joita lentoyhtiöt keräävät matkustajista.

Cookies, som kun bliver indsamlet ved anvendelse af bestemte funktioner på hjemmesiden.
Evästeet, jotka tallennetaan vain käytettäessä verkkosivuston tiettyjä toimintoja.

Carol Jarvis: Jamen, hvad sker der med resten af pengene som bliver indsamlet på gaderne?
Carol Jarvis: No, mitä joka tapauksessa tapahtuu lopuille rahoista, joka kerätään kaduilla?

Selvom disse oplysninger bliver indsamlet anonymt, kan oplysningerne afsløre din præcise eller omtrentlige position for os.
Vaikka nämä tiedot kerätään nimettömästi, ne saattavat paljastaa tarkan tai suuntaa antavan sijaintisi meille.

Du skal oplyse om brugen af Google Analytics, og hvordan data bliver indsamlet og behandlet.
Sinun on kerrottava Google Analyticsin käytöstä ja siitä, miten sen avulla kerätään ja käsitellään dataa.

Midlerne til at opfylde sådanne udgifter bliver indsamlet ved de samme metoder som dem, der anvendes i alderdomsforsikring.
Ja tästä aiheutuvien kulujen kattamiseen tarvittavat varat kerätään samoin menetelmin kuin vanhuusvakuutuksen varat.

Fra og med 2016 vil medlemslandene skulle sikre, at 45 procent af alt elektrisk og elektronisk udstyr, der sælges i hvert land, bliver indsamlet.
Vuodesta 2016 jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että kussakin maassa kerätään 45 prosenttia myydyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista.

Her er der atter tale om et overskudsprodukt, som blot bliver indsamlet efter dyrets naturlige død.
Tässäkin tapauksessa puhutaan yliijäämätuotteesta, joka kerätään eläimestä sen luonnollisen kuoleman jälkeen.

Information omkring dit brug af siden bliver indsamlet via et interface(en såkaldt API), der er kodet ind i siden, og så sendt til Amplitudes servere i USA til opbevaring og analyse.
Sivuston käyttöä koskevat tiedot kerätään sivustolle koodattuun rajapintaan(niin sanottu API), joka lähetetään Amplituden palvelimiin Yhdysvalloissa tallennukseen ja analysointiin.

Brugere af vores websites får altid besked, når deres oplysninger bliver indsamlet af eventuelle eksterne parter.
Sivustojemme käyttäjille ilmoitetaan aina, kun ulkopuoliset osapuolet keräävät heistä tietoja.

Personoplysninger, der angives i denne forbindelse, bliver indsamlet, behandlet og anvendt til at udføre den pågældende tjeneste i det omfang, du har givet tilladelse til.
Tässä yhteydessä antamiasi henkilötietoja kerätään, käsitellään ja käytetään vain kyseisen palvelun tarjoamiseen suostumuksesi mukaisessa laajuudessa.

I alle andre tilfælde end dem, der er nævnt ovenfor, vil vi altid først identificere det formål, som dine personlige oplysninger bliver indsamlet for, før vi reelt indsamler eller anvender disse oplysninger.
Muissa tapauksissa kuin edellä mainituissa haluamme aina ensin tunnistaa tarkoituksen, johon henkilötietojasi kerätään ennen kuin keräämme tai käytämme tätä tietoa.

Du vedgår også, at du ved brugen af ZEISS services giver din udtrykkelige tilladelse til, at dine personlige oplysninger bliver indsamlet og videresendt til USA og andre lande til bearbejdning, og at ZEISS ikke kan drages til ansvar for manglende overholdelse af love i den Russiske Føderation.
Tunnustat myös, että käyttämällä ZEISSin palveluja annat nimenomaisen lupasi henkilötietojesi keräämiseen ja siirtämiseen Yhdysvaltoihin ja muihin maihin käsittelyä varten, ja että ZEISSia ei voida pitää vastuullisena Venäjän federaation lakien noudattamatta jättämisestä.

Sporingen gør det nemmere for disse websteder at tilbyde tilpasset indhold som f. eks. reklamer eller anbefalinger, men det betyder også, at data fra din browsingaktivitet bliver indsamlet og ofte bliver delt med andre virksomheder.
Tämä auttaa näitä sivustoja tarjoamaan mukautettuja sisältöjä, kuten mainoksia tai suosituksia, mutta se merkitsee myös sitä, että selaamistoimesi kerätään ja usein jaetaan muiden yritysten kanssa.

HTTPS krypterer forbindelserne, men din browser skal lave DNS-anmodninger, som primært sendes via UDP, således at data bliver indsamlet, ligesom eventuelle ukrypterede links eller ukrypterede cookies sendes forkert uden HTTPS.
HTTPS salaa yhteydet, mutta selaimesi on tehtävä DNS-pyyntöjä, jotka lähetetään ensisijaisesti UDP: n kautta, jotta tiedot kerätään samoin kuin salaamattomat linkit tai salaamattomat evästeet, jotka on lähetetty väärin ilman HTTPS: ää.

O Vi modtager offline brugeroplysninger, herunder demografiske oplysninger og interesseoplysninger, fra andre virksomheder, herunder vores kunder, partnere og serviceudbydere, som bliver indsamlet uden for Platformen, og som ydes til os til brug i vores Servicer.
O Saamme muilta yrityksiltä, kuten asiakkailtamme, yhteistyökumppaneiltamme ja palveluntarjoajiltamme offline-käyttäjätietoja, mukaan lukien demografiset ja kiinnostustiedot, jotka kerätään alustan ulkopuolella ja toimitetaan meille käytettäväksi Palveluissamme.

Vær opmærksom på, at vi ikke har kontrol over, hvordan dine oplysninger bliver indsamlet, opbevaret eller brugt på andre hjemmesider.
Huomioithan, että emme voi valvoa, miten henkilötietojasi kerätään, tallennetaan tai niitä käytetään muilla verkkosivustoilla.

Hvis du lader det ophold, følgende oplysninger vil blive indsamlet(listen er ikke fuldstændig).
Jos annat sen jäädä, seuraavat tiedot kerätään(luettelo ei ole täydellinen).

På Michelins kommercielle sider, vil bankoplysninger blive indsamlet til det formål at sikre effektive, legale, sikre betalingsprocesser.
Michelinin kaupallisissa sivustoissa kerätään pankkitietoja tehokkaita, laillisia ja turvallisia maksuprosesseja varten.

Hvilke yderligere beviser, vil blive indsamlet til andre ønskede resultater?
Mitä lisänäyttöä kerätään muita toivottuja tuloksia?

Der vil endvidere blive indsamlet oplysninger om klinisk status, uønskede.
Tietoa kerätään myös kliinisestä tilasta, haittatapahtumista.

Alle stråle-kort vil blive indsamlet i eftermiddag kl. 17.00.
Kaikki säteily merkit kerätään kello 17:00 tänä iltana.

De vil også blive indsamlet af sikkerhedsmæssige årsager og brugt til markedsføringsformål.
Niitä kerätään myös turvallisuustarkoituksiin ja käytetään markkinointitarkoituksiin.

Hvordan man bruger "bliver indsamlet" i en Dansk sætning

Den ’gamle’ metode tæller reelt det affald, der bliver indsamlet, udsorteret og sendt til tredje part til genanvendelse.

Skalma A/S er ansvarlige for de oplysninger der bliver indsamlet i forbindelse med din brug af hjemmesiden, evt.

Et andet eksempel er de mere end 240.000 liter spildolie, som bliver indsamlet hvert år på AutoMesters værksteder.

Plastikaffaldet bliver indsamlet i Elfenbenskystens største by, Abidjan, og det kræver i gennemsnit fem ton plastik at producere mursten til et klasseværelse.

Oplysningerne, der bliver indsamlet, er anonyme og kan ikke bruges til at identificere Brugernes identitet.

De data, som bliver indsamlet, kan informere brugerne om deres aktuelle konditionsniveau og hjælpe dem med at foretage sundere livsstilsvalg”.

De skoletasker, der bliver indsamlet ind i Arnold Buscks butikker, bliver sat billigt til salg i Red Barnets genbrugsbutikker.

Spørgsmålet er, om vi selv kan bestemme, hvilke data, der bliver indsamlet og videresendt?

De smider derfor ulden, der bliver indsamlet og lavet til tørklæder.

De penge der bliver indsamlet via Knæk Cancer vil gavne projekter i kræftforskningen, forebyggelse og støtte til patienter og deres pårørende.

Hvordan man bruger "keräämiseen, kerätään" i en Finsk sætning

Sivusto käyttää analytiikkatietojen keräämiseen Google Analyticsiä.

Arpajaisilla kerätään varoja MS-liiton toiminnan tukemiseen.

Tekniikka perustuu lämmön keräämiseen Lisätiedot Bosch-ilmalämpöpumput.

Kerätään nyt virtaa kunnolla alkavaan työviikkoon.

Näytteiden keräämiseen tulee käyttää puhtaita astioita.

Myös maitohorsman lehtiä kerätään ennen kukinta-aikaa.

Tietoa kerätään leimallisesti viraston tutkimus- ym.

LAB-ammattikorkeakoulu käyttää ilmoittautumistietojen keräämiseen E-lomake -järjestelmää.

Joissakin kiinteistöissä esimerkiksi kerätään vielä energiajätettä.

Tietojasi kerätään kahdella tavalla: Selaamalla "Leivontafoorumi"-sivustoa.