Eksempler på brug af Borger kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhver borger kan gøre det.
Jokainen kansalainen voi tehdä sen.I Maastricht-traktaten er der i artikel 8 nævnt en række rettigheder,som man som europæisk borger kan gøre krav på.
Maastrichtin sopimuksen 8 artiklassa mainittiin joukko oikeuksia,joihin Euroopan kansalaiset voivat vedota.Enhver borger kan gøre det.
Kuka tahansa kansalainen voi tehdä sen.Den europæiske kræftkodeks fokuserer på tiltag,som hver enkelt borger kan tage til at hjælpe med at forebygge kræft.
Euroopan syöväntorjuntaohjeistossa keskitytään toimiin,joilla yksittäiset kansalaiset voivat omalta osaltaan ehkäistä syöpiä.Enhver borger kan følge med i budgetforhandlingerne.
Kansalaiset voivat seurata budjettineuvottelujen etenemistä.Det er ligeledes gennem præjudicielle forelæggelser, at enhver europæisk borger kan få afklaring på spørgsmål om de fællesskabsregler, der vedrører ham.
Ennakkoratkaisumenettelyn avulla jokainen Euroopan kansalainen voi hakea selvennystä häntä koskeviin yhteisön oikeuden sääntöihin.Enhver borger kan i princippet anmelde en forbrydelse til politiet.
Jokainen kansalainen voi ilmoittaa minkä tahansa rikoksen poliisille.Bliv rådgiver for borgmesteren eller enhver borger kan VirCities, hvis det er markeret et stort antal beboere.
Tule neuvonantaja pormestari tai kansalainen voi VirCities, jos se on valittu suuri määrä asukkaita.Enhver borger kan bytte ugyldig valuta for kejserlige kreditter.
Omalla ketjukoodilla- kansalaiset voivat vaihtaa vanhan rahan Imperiumin krediitteihin.Det er ligeledes gennem præjudicielle forelæggelser, at enhver europæisk borger kan få afklaring på spørgsmål om de bestemmelser i EU-retten, der vedrører ham.
Ennakkoratkaisumenettelyn avulla myös jokainen Euroopan unionin kansalainen voi hakea selvennystä häntä koskeviin unionin oikeuden sääntöihin.Enhver borger kan bytte ugyldig valuta til kejserlige kreditter gratis.
Omalla ketjukoodilla- kansalaiset voivat vaihtaa vanhan rahan Imperiumin krediitteihin-.Forældre eller juridiske repræsentanter for barnet kan til enhver tid få et certifikat INN, skriver relevante program ogefter at have nået 14 år en borger kan gøre det selv med præsentation af et pas.
Vanhemmat tai laillisten edustajien lapsi Enhver amerikansk borger kan rejse hvor som helst i Europa uden visum.
Kuka tahansa Yhdysvaltojen kansalainen voi tulla minne tahansa Euroopassa ilman viisumia.Den skal udgøre en paraply, den skal skabe kontrol, men den skal også givemulighed for personlige valg, så hver enkelt borger kan begynde at føle sig i kontrol igen i disse usikre tider.
Tämän ulottuvuuden pitäisi luoda suojaa ja hallintaa, mutta sen pitäisi myös tarjota yksilöille mahdollisuutta tehdä valintoja,jotta yksittäiset kansalaiset voivat jälleen alkaa tuntea, että asiat ovat heidän hallinnassaan näinä epävarmoina aikoina.Din individuelle ID-kode, enhver borger kan bytte sin ugyldige valuta for kejserlige kreditter.
Omalla ketjukoodilla- kansalaiset voivat vaihtaa vanhan rahan Imperiumin krediitteihin-.En borger kan således anlægge en retssag, hvis en kommunal myndighed uden rimelig grund ønsker at forbyde en demonstration.
Kansalainen voi esimerkiksi viedä asian oikeuteen, jos kunta aikoo kieltää mielenosoituksen ilman pätevää syytä.Endelig gjorde hun gældende, at Kommissionen havde undladt at oplyse hende om en procedure i Det Forenede Kongerige, hvorigennem en borger kan få erstatning for tab og/eller skader som følge af overtrædelser af fællesskabsremen.
Hän väimi myös, emä komissio ei ollut toimimanut hänelle tietoa Yhdistyneen kuningaskunnan vakiintuneesta käytännöstä, jonka mukaan kansalainen voi saada korvausta yhteisön oikeuden rikkomisesta johtuneesta menetyksestä ja/tai vahingosta.Målet er, at en borger kan få den højeste kvalitet af behandling i sit eget land.
Tavoitteena on oltava, että kansalaiset voivat saada mahdollisimman korkeatasoista terveydenhoitoa kotimaassaan.Chartret om grundlæggende rettigheder blev inkorporeret i denne forfatning, ogdermed er det enkelte menneskes rettigheder angivet, og enhver borger kan påberåbe sig dette charter, når han eller hun mener, at hans eller hendes rettigheder er blevet krænket.
Perustuslakiin sisällytettiin perusoikeuskirja, janäin ollen siinä on lueteltu jokaisen henkilökohtaiset oikeudet, ja jokainen kansalainen voi vedota perusoikeuskirjaan aina, kun hän katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu.Den betyder, at en borger kan påberåbe sig en EU-bestemmelse over for en anden borger. .
Se tarkoittaa, että kansalainen voi vedota unionin säädökseen toista Men lad os nu håbe, at vi ikke behøver at gøre det igen fremover, og lad os håbe, at markedet efter denne beslutning virkelig vil fungere af hensyn til industrien, af hensyn til borgerne, af hensyn til den frie bevægelighed ogaf hensyn til det indre marked, hvor hver borger kan rejse frit uden at blive straffet via sin telefonregning.
No, toivotaan, että meidän ei tarvitse tehdä sitä tulevaisuudessa uudelleen, ja toivotaan, että tämän päätöksen jälkeen markkinat todella toimivat alan etujen mukaisesti, Enhver borger kan imidlertid lige så vel blive offer for en forbrydelse eller et terrorangreb i en anden medlemsstat som i hjemlandet.
Jokainen kansalainen voi joutua rikoksen tai terrori-iskun uhriksi toisessa jäsenvaltiossa tai omassaan.Mine damer og herrer, enhver borger kan i dag bevæge sig frit i EU, men han kan også blive offer for en strafbar handling i enhver medlemsstat.
Hyvät kollegat, unionin kansalaiset voivat liikkua vapaasti unionin rajojen sisällä, mutta yhtä lailla he Enhver borger kan derfor frit tale, skrive og lade trykke, blot således, at han er ansvarlig for misbrug I de tilfælde, som loven bestemmer.
Jokainen kansalainen voi siis vapaasti puhua, kirjoittaa ja julkaista, ellei tämä vastaa mainitun vapauden väärinkäyttämistä lain määrittämissä tapauksissa.Hver enkelt borger kan bidrage til at fremme den bæredygtige transport ved at bruge kollektive transportformer i stedet for personbiler, når dette er muligt.
Jokainen kansalainen voi olla toimijana kestävässä liikenteessä käyttämällä joukkoliikennettä mieluummin kuin henkilöautoja, kun tämä vaihtoehto on mahdollinen.I USA en borger kan give$ 2700 per valg til en føderal kandidat,$ 5.000 pr år til en PAC,$ 10.000 per år til en stat eller lokal festudvalget og$ 33,400 om året til en national fest.
USA kansalainen voi antaa$ 2, 700 per vaalien liittovaltion ehdokas,$ 5 euroa vuodessa PAC,$ 10 dollarin vuodessa valtiota tai paikallinen osapuoli komitean ja$ 33.4 vuodessa kansalliseen osapuolelle.I den civile retspleje, en borger kan kræve erstatning som følge af enhver person, hvis denne person har overtrådt bl.a. forordninger om miljøspørgsmål og således forvoldte skade for klageren.
Siviiliprosessia, kansalainen voi hakea kuka tahansa aiheuttamista vahingoista, jos tämä henkilö on rikkonut asetuksia, jotka koskevat muun muassa ympäristökysymykset ja aiheuttanut näin vahinkoa kantajalle.Er af den opfattelse, at velinformerede kunder og borgere kan påvirke markedet gennem bevidste afgørelser;
Katsoo, että tiedostavat asiakkaat ja kansalaiset voivat tietoisilla päätöksillään vaikuttaa markkinoihin;Alle borgere kan gratis få gratis juridisk rådgivning fra fagfolk.
Kaikki kansalaiset voivat antaa oikeusalan ammattilaisille maksutonta alustavaa oikeudellista neuvontaa.Alle borgere kan få et første juridisk råd gratis af jurister.
Jokainen kansalainen voi saada maksutonta alustavaa oikeudellista neuvontaa, jota antavat oikeusalan ammattilaiset.
