Eksempler på brug af Congos på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den Demokratiske Republik Congos.
Den Congos regering.
Demokratiske Republik Congos geografi.
Kongon demokraattisen tasavallan kaupungit.Congos hær har stjålet alt, og nu vil vi have det tilbage.
Kongon armeija varasti kaiken, ja haluamme aarteemme takaisin.I denne form er Congos fremtid udsigtsløs.
Nykyisessä tilanteessa Kongolla ei ole tulevaisuudennäkymiä.Congos myndigheder og hær kan ikke løse områdets problemer alene.
Kongon viranomaiset ja armeija eivät kykene ratkaisemaan alueen ongelmia yksin.Kategori: Demokratiske Republik Congos præsidenter.
Luokka: Kongon demokraattisen tasavallan presidentit.Panamas karneval, Diablos og Congos festivaler er organiseret i februar og du kan finde hele landet deltager i Svir.
Panaman Carnival, Diablos ja Congos Festivaalit järjestetään helmikuussa ja löydät koko maan osallistu revelries.I de seneste 20 år har krybskytteri halveret Congos bestand af gorillaer.
Viimeisen 20 vuoden aikana- salametsästys lihan vuoksi on puolittanut Kongon gorillankannan.Dette betyder, at udnyttelsen af Congos naturressourcer ligeledes skal være i overensstemmelse med retsstatsprincippet.
Tämä merkitsee sitä, että myös Kongon luonnonvarojen hyödyntämisessä on noudatettava oikeusvaltion periaatteita.Herudover skabte han byen Franceville, oghan lagde navn til Congos hovedstad: Brazzeville.
Brazza perusti myös kaupungin, jolla edelleen on hänen nimnsä:Brazzaville, Kongon pääkaupunki.(EN) Hr. formand!Nye kampe i Congos østlige egne er en hån mod menneskerettighederne og undertrykker demokratiet.
(EN) Arvoisa puhemies,taistelujen alkaminen uudestaan Kongon itäisissä osissa saattaa pilkanalaisiksi ihmisoikeudet ja vaientaa demokratian.Der lader til at være tvivl om, hvad Congos regering formelt har sagt.
Edelleen vaikuttaa olevan jokseenkin epäselvää, mitä Kongon hallitus on todella virallisesti todennut.Og der ligger over 100 af dem i skoven.Åbne områder som dette er helt særlige for Congos jungle.
Ja niitä on yli sata eri puolilla metsää.Tällaiset avoimet alueet ovat Kongon viidakoiden erikoisuus.Der henviser til, at Congos regeringskoalition den 18.
Der er derfor ikke blot behov for en beslutning og forhandling i Europa-Parlamentet ellerhumanitær hjælp til Congos indbyggere.
Siksi tarvitaan muutakin kuin Euroopan parlamentin keskusteluja ja päätöslauselmia sekähumanitaarista apua Kongon asukkaille.Jeg tror, at det kun skader Congos fredelige og fremtidige udvikling.
Mielestäni tämä ainoastaan vahingoittaa Kongon rauhanomaista tulevaisuuden kehitystä.Congos hær har ikke de menneskelige, tekniske eller økonomiske ressourcer til at kunne gennemføre sine opgaver i det østlige Congo.
Kongon armeijalla yksin ei ole inhimillisiä, teknisiä ja taloudellisia resursseja täyttää tehtäviään Så det er et fristed fra krybskytter.I modsætning til Congos øvrige bai'er er Mbeli godt beskyttet.
Ja täten turvapaikka salametsästykseltä.Toisin kuin monet muut Kongon bait, Mbeli on tarkasti suojeltu-.Congos og Afrikas befolkninger har ikke brug for"internationale beskyttere", som i øvrigt bærer ansvaret for de krige og den fortvivlede situation.
Kongo ja muut Afrikan kansakunnat eivät tarvitse"kansainvälisiä suojelijoita", jotka ovat joka tapauksessa vastuussa sodista ja näiden kansakuntien toivottomasta tilanteesta.Især tilbagetrækningen af alle udenlandske tropper på Congos område og den samtidige påbegyndelse af den intercongolesiske dialog.
Erityisen tärkeää on vetää pois kaikki ulkomaiset joukot Kongon alueelta ja käynnistää samalla kongolaisten välinen vuoropuhelu.Kan tab af denne megafauna have vidtrækkende konsekvenser for vores planets andenstørste regnskov. Og som Congos største frøspredere.
Koska ne ovat Kongon pääasiallisia siementen levittäjiä, megafaunan menettämisellä olisi laaja vaikutus- planeettamme toiseksi suurimman sademetsän tulevaisuudelle.Til sidst vil jeg udtrykke min glæde over at se vores venner fra Congos sammenslutning for fred og retfærdighed i den officielle loge.
Lopuksi toivotan tervetulleiksi yleisölehterillä olevat Congolese Association for Peace and Justice-järjestöä edustavat ystävämme.I lyset af det jeg netop sagde, hr. Pflüger, er det lidt for nemt at anklage mig for partiskhed, ene og alene fordijeg en dag i en udsendelse på spørgsmålet"Hvad repræsenterer en kandidat som Kabila?" svarede"Congos håb".
Arvoisa jäsen Pflüger, kun otetaan huomioon se, minkä äsken sanoin, on liian helppoa syyttää minua puolueellisuudesta vain sen vuoksi, että eräänä päivänä lähetyksessä vastasin kysymykseen"mitä JosephKabilan kaltainen ehdokas edustaa?", että hän edustaa"toivoa Kongolle".I denne sammenhæng skal der stadig træffes foranstaltninger vedrørende Congos forpligtelser i henhold til Nairobikommunikéet.
Tämä on ongelma, jossa useimpia Nairobin kommunikeassa sovittuja Kongon demokraattisen tasavallan sitoumuksia ei vieläkään ole pantu täytäntöön.EU's politimission er særlig vigtig, fordi Congos største problem er straffrihed og manglende kapacitet til strafferetlig forfølgelse.
EU: n poliisioperaatio on erityisen merkittävä, sillä Kongon suurin ongelma on rikollisten rankaisemattomuus ja kyvyttömyys järjestää rikosoikeudenkäyntejä.På samme måde kan der ikke opnås fred, hvisen løsning ikke respekterer Congos territoriale integritet og nabolandenes sikkerhed.
Ei myöskään ole mahdollista päästä rauhaan ilman sitä, ettäratkaisussa kunnioitetaan Kongon alueellista koskemattomuutta ja sen naapurimaiden turvallisuutta.Der henviser til, at Den Demokratiske Republik Congos regering i december 2007 indrømmede oliekoncessioner, der omfatter 85% af parken;
Toteaa, että joulukuussa 2007 Kongon demokraattisen tasavallan hallitus myönsi öljyvarojen hyödyntämiseen toimilupia, jotka kattavat 85 prosenttia puistosta;Uden drastiske reformer oguden en virkeligt fungerende statsstruktur er Congos befolkning prisgivet de vilde dyr blandt menneskene, og kun jungleloven vil gælde.
Ilman tuntuvia uudistuksia jatodella toimivaa valtiorakennetta Kongon väestö on ihmisten keskuudessa elävien villipetojen armoilla ja vain viidakon laki pätee.Hvis jeg var blevet spurgt,"Hvad repræsenterer en kandidat som Bemba?",ville jeg også have sagt"Congos håb", for alle dem, der deltager i et valg, repræsenterer deres lands håb, især da det var første gang, der blev afholdt et valg.
Jos minulta olisi kysytty:"Mitä Jean-Pierre Bemban kaltainen ehdokas edustaa?",olisin vastannut"toivoa Kongolle", koska kaikki vaaleihin osallistuvat henkilöt edustavat maalle toivoa tässä tapauksessa ennen kaikkea sen vuoksi, että tämä oli ensimmäinen kerta, kun vaalit pidettiin.
