Eksempler på brug af Congos på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Congos befolkning har lidt meget.
Jeg tror, at det kun skader Congos fredelige og fremtidige udvikling.
Creo que esto sólo perjudica la evolución pacífica y el futuro del Congo.Debout Congolaise er Den Demokratiske Republik Congos nationalsang.
Debout Congolais es el Himno nacional de la República Democrática del Congo.Congos myndigheder og hær kan ikke løse områdets problemer alene.
Las autoridades y el ejército congoleños no serán capaces de resolver los problemas de la región por ellos mismos.Der lader til at være tvivl om, hvad Congos regering formelt har sagt.
Parece que aún hay dudas sobre lo que el Gobierno del Congo ha dicho formalmente.DR Congos præsident og FN-chef mødes i et'historisk øjeblik' for demokrati i….
El presidente de la RD del Congo y el jefe de la ONU se reúnen en un'momento histórico' para la democracia en….Verhofstadt lovede samtidig at sætte Congos problemer på EU's dagsorden.
Verhofstadt prometió asimismo poner en la agenda europea los problemas de Congo.I 1960 Congos erklærede uafhængighed og oberst Joseph Mobutu hævdede formandskab i 1965.
En 1960, el congoleño declaró la independencia y el coronel Joseph Mobutu afirmó presidencia en 1965.De kan klare sig lige så godt i Congos skove som på Senegals tørre savanner.
Pueden salir avante tanto en las selvas del Congo como en los secos linderos de la sabana de Senegal.Der er derfor ikke blot behov for en beslutning ogforhandling i Europa-Parlamentet eller humanitær hjælp til Congos indbyggere.
Es por ello por lo que se necesita algo más que debates y resoluciones en el Parlamento Europeo yayuda humanitaria para los habitantes del Congo.De kan klare sig lige så godt i Congos skove som på Senegals tørre savanner.
Se las arreglan igual de bien en los bosques del Congo como en los áridos límites de la sabana de Senegal.Forslag til beslutning(B5-0052/2003)af Pasqua for UEN-Gruppen om ulovlig udnyttelse af Den Demokratiske Republik Congos rigdomme.
Propuesta de resolución(B5-0052/2003) presentada por el Sr. Pasqua, en nombre del Grupo UEN,sobre la explotación ilegal de riquezas de la República Democrática del Congo.Jeg håber, at flere lande vil følge Republikken Congos eksempel og tilslutte sig initiativet.".
Espero que otros países sigan el ejemplo de la República del Congo y se adhieran a la iniciativa».Congos befolkning udsattes for den groveste udnyttelse, der ikke forbedredes da områdets status ændredes i 1908 af den belgiske kolonimagt.
La población congolesa fue sometida a formas extremas de explotación, que no se modificaron cuando el estatuto del territorio fue cambiado, en 1908, por el de colonia belga.Besøg i Kommissionen aflagt af Den Demokratiske Republik Congos præsident Laurent Kabila den 26. november.
Visita (EN) Hr. formand! Nye kampe i Congos østlige egne er en hån mod menneskerettighederne og undertrykker demokratiet.
Señor Presidente, los renovados combates en el territorio oriental del Congo están ridiculizando los derechos humanos y silenciando la democracia.NORA HOTEL ligger under 4 km fra UNDP-kontoret og 6 km fra Congos ambassade og tilbyder værelser i Cotonou.
El NORA HOTEL ofrece habitaciones en Cotonou, a 4 km Panamas karneval, Diablos og Congos festivaler er organiseret i februar og du kan finde hele landet deltager i Svir.
El carnaval panameño, los festivales de Diablos y Congos se organizan en febrero y se puede encontrar a todo el país participando en los festejos.På samme måde kan der ikke opnås fred, hvis en løsning ikke respekterer Congos territoriale integritet og nabolandenes sikkerhed.
Asimismo no será posible encontrar paz sin que las soluciones respeten la integridad territorial del Congo y la seguridad de sus países vecinos.Dette betyder, at udnyttelsen af Congos naturressourcer ligeledes skal være i overensstemmelse med retsstatsprincippet.
Esto implica que la explotación de los recursos naturales del Congo debe seguir también el estado de derecho.Der især er bekymret over forslaget om"ikke-aktion" om Zimbabwe,der blev vedtaget på Republikken Congos initiativ, såvel som om Kina, på landets eget initiativ.
Preocupado, en particular, por la moción de inacción sobre Zimbabue,aprobada a iniciativa de la República del Congo, así como por la moción sobre China, aprobada a iniciativa de esta última.Favoriser opslag apr 21 Cosmic Percussion Congos $100(pvu> Springville) billede kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Haga de ésta publicación su favorita abr 21 Cosmic Percussion Congos $100(pvu> Springville) foto mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.Congos naturlige velstand har været kilde til privat finansiering for militære og politiske eliter i stedet for at være til gavn for den brede congolesiske befolkning.
La riqueza natural del Congo ha sido una fuente de financiación privada de las elites militares y políticas, en lugar de beneficiar a la gran mayoría de la población congoleña.Især tilbagetrækningen af alle udenlandske tropper på Congos område og den samtidige påbegyndelse af den intercongolesiske dialog.
Exige la retirada de todas las tropas extranjeras Problemet vedrørende Congos og Gabons tilbagebetalinger i forbindelse med overførsler vil fortsat være genstand for forhandlinger mellem disse lande, Kommissionen og de respektive sekretariater.
El problema del reembolso de transferencias por el Congo y Gabón debe ser objeto aún de tratos entre esos países, la Comisión y las cosecretarías.Til sidst vil jeg udtrykke min glæde over at se vores venner fra Congos sammenslutning for fred og retfærdighed i den officielle loge.
Permítanme simplemente terminar celebrando la presencia en la tribuna de nuestros amigos de la Asociación Congolesa para la Paz y la Justicia.Congos og Afrikas befolkninger har ikke brug for"internationale beskyttere", som i øvrigt bærer ansvaret for de krige og den fortvivlede situation, de lever i.
Los ciudadanos del Congo y de África no necesitan«protectores internacionales» que, en este caso, son los responsables de las guerras y la desesperada situación en la que se encuentran.Dette viser os, at det er i Den Demokratiske Republik Congos interesse at råde over ekstra og troværdige afskrækkelsesmidler, som skal forhindre en militær løsning.
Esto nos demuestra que la República del Congo está interesada en disponer de elementos disuasorios adicionales creíbles para prevenir una opción militar.Vi må føre den demokratiske overgang til ende i Den Demokratiske Republik Congo og befæste landets stabilisering,herunder den nødvendige genforening af Congos hær.
Debemos completar la transformación democrática de la República Democrática del Congo, y hacer lo que podamos para estabilizar el país; por ejemplo,hay que reunificar al ejército congoleño.Denne kortfilm skildrer den største voldtægtssag i Congos historie, hvor soldater stod anklaget for at stå bag en brutal hærgen mod deres egne borgere.
Este cortometraje narra el mayor juicio por violación en la historia del Congo, en el que acusaron a unos soldados 
