Hvad Betyder DE FORKLAREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• he selittivät
• he kertoivat

Eksempler på brug af De forklarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og hverken de forklarede noget om dette til mig.
Eikä he selittivät mitään tästä minulle.

Ansatte på repræsentationen gav eleverne et indblik EUs organisation og hvilke opgaver det udfører, og de forklarede desuden, hvordan hver enkelt borger har fordel af at tilhøre EU.
Edustuston henkilökunta kertoi oppilaille pähkinäkuoressa Euroopan unionista ja sen tekemästä työstä sekä selitti miten jokainen EU: n kansalainen voi hyötyä EU: hun kuulumisesta.

De forklarede mig, at dette er i en måned(grundkursus).
He selittivät minulle, että tämä on yksi kuukausi(peruskurssi).

Herminia og hendes mand har opført sig godt med os, de forklarede meget godt, hvad vi kunne se i Granada og andre.
Herminia ja hänen miehensä ovat käyttäytyneet hienosti meitä, he selittivät hyvin, mitä näimme Granadassa ja muut.

De forklarede mig, hvordan vi alle er afhængige af hinanden.
He selittivät minulle, että olemme kaikki riippuvaisia toisistamme.

Da vi ikke har en bil de plukkes os op fra stationen, de forklarede particolartià området, som du dyrke vin….
Koska meillä ei ollut autoa he hakivat meidät asemalta, he selittivät particolartià aluetta, kun viljellä viiniä….

De forklarede alt som varsket under næsen på hende.
He selittivät, että kaikki oli tapahtunut aivan hänen nenänsä alla.

Og så var der også problemer med styrken, de forklarede mig, at dette var en konsekvens af min sygdom, intet overraskende.
Ja sitten oli myös vaikeuksia potenssissa, he selittivät minulle, että tämä oli seurausta sairaudestani, ei mikään yllättävä.

De forklarede, at alting var foregået for øjnene af hende.
He selittivät, että kaikki oli tapahtunut aivan hänen nenänsä alla.

Vi behøver blot at tænke på stillehavsøerne; vi afholdt en høring med deltagelse af repræsentanter fra nogle af disse lande, og de forklarede os, hvor usikker deres situation er allerede nu.
Meidän tarvitsee vain ajatella Tyynenmeren saaria: pidimme kuulemistilaisuuden, johon osallistui joidenkin tällaisten maiden edustajia, ja he kertoivat meille, miten arveluttava heidän tilanteensa on jo nyt.

De forklarede os på en meget levende måde, hvor desperat situationen er.
He kertoivat meille erittäin elävästi, kuinka epätoivoinen tilanne on.

Jeg må også indrømme, at jeg var ked af at gå glip af den pressekonference, hr. Mégret, hr. Blot og hr. Le Gallou gav tidligere i dag, og hvor de forklarede deres nuværende situation i Front National.
Minun täytyy myös tunnustaa, että olen pahoillani siitä, että en päässyt herra Mégretin, herra Blotin ja herra Le Galloun aikaisemmin tänään pitämään lehdistötilaisuuteen, jossa he selittivät heidän tämän hetkistä tilannettaan Kansallisrintamassa.

De forklarede hele processen for ham, inklusive brugen af store nåle.
He selittivät hänelle koko prosessin, suuren neulan käytön mukaan lukien.

Vi fik en lang snak med bønderne, og de forklarede ivrigt alle de forbedringer, der er sket, efter at de fik øget viden via uddannelse.
Puhuimme viljelijöiden kanssa kauan ja he kertoivat innokkaasti, mitä parannuksia he olivat tehneet koulutuksista saamiensa tietojen perusteella.

De forklarede os, hr. Solana, at der bare skulle uran til for at lave en bombe.
Korkea edustaja Solana selitti meille, että pommin rakentamiseen tarvitaan vain uraania.

De forklarede hende, at fra den dag hun ville bo hos sin far, hun knap nok kendte.
He selittivät hänelle, että kyseisenä päivänä, hän elää isänsä kanssa hän tuskin tiesi.

De forklarede unge, fængslede muslimske kriminelle, at vold kan bruges til en ædel sag: jihad.
He selittävät nuorille, vangituille muslimirikollisille, että väkivaltaa voidaan käyttää"jaloon asiaan": jihadiin.

De forklarede også, hvordan valget af dæk kan reducere brændstofforbruget med 7,5% og mindske CO2-udslippet.
He selittivät myös, miten rengasvalinta voi vähentää polttoaineen kulutusta 7, 5 prosenttia ja vähentää CO2-päästöjä.

De forklarede, at jeg havde planlagt disse udfordringer før fødslen- ikke med det formål at lide, men for den vækst, der ville resultere.
He selittivät, että olin suunnitellut nämä haasteet ennen syntymää- ei kärsimystä vaan kasvua, joka olisi seurausta.

De forklarede hvordan jeg kunne vende tilbage til Jehova Gud, og de arrangerede at en missionærsøster der hed Cindy, skulle hjælpe mig.
He kertoivat minulle, miten voisin palata Jehova Jumalan luo, ja järjestivät Cindy-nimisen lähetystyöntekijän auttamaan minua.

De forklarede os alt om den lokalt bryggede øl, alt imens de sørgede for, at vores ølkrus hele tiden var fyldt til randen.
He kertoivat meille paikallisesta oluenvalmistuksesta, huolehtien samalla siitä, että tuoppimme pysyivät koko ajan piripintaan asti täynnä.

De forklarede, at det er blevet bevist, at der er et område i hjernen, der, bogstavelig talt, lyser op i visse øjeblikke af afsløring eller åbenbaring.
He selittävät, että on todistettu että tietty aivojen osa valaistuu kirjaimellisesti tiettyjen paljastuksien tai valaistuksen hetkinä.

De forklarede i detaljer, at sådanne dødsstraffe er rationelle straffe, som bevarer freden og sikkerheden i samfundet som helhed.
He selittivät yksityiskohtaisesti, miten kuolemanrangaistukset ovat rationaalisia rangaistuksia, jotka ylläpitävät yhteiskunnan rauhaa ja turvallisuutta laajemmin.

De forklarer det kun ved, at de absolut ikke har tid til at blive syge.
He selittävät tämän vain sillä, että heillä ei ole mitään aikaa sairastua.

De forklarer denne forbindelse ved, at en skadelig parasit inficerer hjernen og forårsager betændelse.
He selittävät tämän yhteyden sillä, että haitallinen loinen tartuttaa aivoja, mikä aiheuttaa tulehdusta.

De forklarer, hvad der sker med en lille person på tidspunktet for passage gennem fødselskanalen.
He selittävät, mitä tapahtuu pienen henkilön kanssa syntymäkanavan kautta kulkevan ajankohtana.

De forklarer, hvordan man kommer over.
He selittävät, miten pääsen yli.

De forklarer dette ved at sige, at intet levende væsen ikke skulle dræbes til konsum.
He selittävät tätä sanomalla, että ei elävä olento ei pitäisi tapettu ihmisravinnoksi.

De forklarer ved at sige, at de er yngre end deres alder.
He selittävät sanomalla ne ovat nuorempia kuin heidän ikänsä.

Kan De forklare, hvorfor Deres overfaldsmand gjorde det?
Voitteko selittää, miksi hyökkääjä olisi tehnyt niin?

Hvordan man bruger "de forklarede" i en Dansk sætning

De forklarede alt for os, var altid op til en samtale, og vi følte os hjemme.

Den styrker ESMA's beføjelser i betydelig grad, således som De forklarede så fint, hr.

De forklarede, at de havde ildelugtende blomst acacio.Sandheden er, at jeg fandt en speciel smag.

De forklarede den person, der havde afleveret nøglerne til dem, og der blev responed.

De forklarede dele er størst for fortjeneste pr.

Indtagelse af en deltagende eller en tilbageholdende rolle De ældre oplevede at have et godt indblik i pleje og behandling, og de forklarede detaljeret om, hvad der foregik og hvorfor.

De mødtes hos advokatfirmaet Gorrissen Federspiel, hvor de forklarede, hvad der var sket, og hvad planen ville indebære.

De forklarede de vigtigste destinationer på øen forlader os også en masse materiale (maps etc.).

Det kunne være rart hvis de forklarede årsagen til at det er nødvendigt med et max antal pr.

Jeg tog dog alligevel til forundersøgelse, og de forklarede så grundigt, at jeg faktisk følte mig fuldstændig tryg,” siger Jette Petersen.

Hvordan man bruger "he selittivät, he kertoivat" i en Finsk sætning

He selittivät suomalaisista tavoista ja opettivat kieltä kärsivällisesti.

He kertoivat vinkkejä nuorille, miten pärjätä media-alalla.

Kun he selittivät minulle miksi, liityin itsekin”.

He kertoivat olevansa tässä paikassa toista kertaa.

He kertoivat elävänsä kylmissä suhteissa, joissa seksi.

He kertoivat kesällä Iltalehdelle muistojaan ohjelman tekemisestä.

He kertoivat kavereilleen ja vielä tärkeämpänä he kertoivat meistä muille internetissä.

Myöhemmin he selittivät TMZ-viihdesivustolle suunnittelevansa virallisia vihkiäisiä.

Lokakuussa he kertoivat aloittavansa kolmannen albuminsa työstämisen.

He kertoivat meille, että jätämme omatunnon ovelle.