Hvad Betyder DE KAN UDVIKLE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voidakseen kehittyä
• he voivat kehittää

Eksempler på brug af De kan udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kan udvikle sig voldeligt.
Ne voivat kehittyä väkivaltaisiksi.

Det beviser, at de kan udvikle sig.
Se osoittaa, että he voivat kehittyä.

De kan udvikle sig mellem stater og mellem grupper inden for en stat.
Ne voivat kehittyä eri valtioiden ja ryhmien välillä yhdessä valtiossa.

Det er derfor vigtigt, at vi skaber et miljø, hvor de kan udvikle sig.
Sen vuoksi on tärkeää luoda puitteet, joissa ne voivat kehittyä.

Selvom de kan udvikle sig i alle slags vener, opstår de oftest i benene.
Vaikka ne voivat kehittyä mihin tahansa laskimoon, ne saavat alkunsa usein jaloista.

De kræver medicinsk vejledning, da de kan udvikle sig til melanom.
Ne vaativat lääkärin valvontaa, koska ne voivat kehittyä melanoomaksi.

De kan udvikle sig i alle aldre, selv om de opstår mere almindeligt hos voksne.
Ne voivat kehittyä missä iässä tahansa, vaikka ne ilmaantuvatkin tavallisemmin aikuisilla.

Forskerne i de lande bør støttes, så de kan udvikle sig og blive mere synlige.
Kyseisten maiden tutkijoiden pitäisi saada tukea, jotta he voivat kehittyä ja saada näkyvyyttä.

Tilmelding kan også give adgang til andre aspekter af CLARS hjemmeside, som de kan udvikle sig.
Ilmoittautuminen voi myös antaa pääsyn CLARS-verkkosivuston muihin näkökohtiin, koska ne voivat kehittyä.

Maligne knuder er farlige, fordi de kan udvikle sig til kræft, kræft i skjoldbruskkirtlen, symptomerne på som ikke er umiddelbar.
Pahanlaatuinen solmut ovat vaarallisia, koska ne voivat kehittyä syöpä, kilpirauhassyöpä, oireita, jotka eivät ole välittömiä.

Ved plantning bør tages for at sikre, at de er plantning i et sted, hvor de kan udvikle sig hurtigt.
Kun istutus olisi varmistettava, että ne istutus paikan, jossa he voivat kehittää nopeasti.

EU er afhængig af SMV'er og skaber betingelserne for, at de kan udvikle sig og vokse, så de kan skabe arbejdspladser på konkurrencedygtige markeder.
EU luottaa pk-yrityksiin ja pyrkii luomaan olosuhteet, joissa ne voivat kehittyä ja kasvaa, jotta ne voisivat luoda työpaikkoja kilpailukykyisillä markkinoilla.

Tilmelding kan også give adgang til andre aspekter af CLARS hjemmeside, som de kan udvikle sig.
Rekisteröinti voidaan myös antaa tutustua muiden näkökohtien CLARS verkkosivuilla, koska ne voivat kehittyä.

De kan udvikle sig langsomt, som når en flod eller strøm vokser ud over sine bredder i en periode på dage, eller de kan tage form af ekstremt farlige pludselige oversvømmelser.
Ne voivat kehittyä hitaasti kun joki tai stream kasvaa yli äyräidensä aikana päivän, tai ne voivat olla erittäin vaarallisia tulvien.

Good Hope Studies giver sine medarbejdere et sikkert og venligt miljø, hvor de kan udvikle sig professionelt.
Good Hope Studies tarjoaa toimihenkilön turvallinen ja ystävällinen ympäristö, jossa he voivat kehittyä ammatillisesti.

At forstå, at de fleste mennesker i hjerteskærende omstændigheder afslutter karmiske lektioner, så de kan udvikle sig, giver jer lov til at føle medfølelse med dem, respektere deres valg og acceptere, at personer, der skaber omstændighederne, spiller nødvendige roller i den universelle evolutionære proces.
Sen ymmärtäminen, että useimmat ihmiset sydäntä särkevissä olosuhteissa saattavat loppuun karmaoppituntejaan, jotta he voivat kehittyä, antaa teidän tuntea myötätuntoa heitä kohtaan, kunnioittaa heidän valintojaan ja hyväksyä, että ne ihmiset jotka luovat nuo olosuhteet, esittävät tarpeellisia rooleja universaalissa evoluutioprosessissa.

Good Hope Studies giver sine medarbejdere et sikkert og venligt miljø, hvor de kan udvikle sig professionelt.
Good Hope Studies tarjoaa henkilökunnalleen turvallisen ja ystävällisen ympäristön, jossa he voivat kehittyä ammattimaisesti.

Langt størstedelen af de mange millioner, der lever og dør under samvittighedsløse omstændigheder, er ved at afslutte karmiske læreprocesser, så de kan udvikle sig.
Valtava enemmistö niistä ihmisistä jotka elävät ja kuolevat kohtuuttomissa olosuhteissa, käyvät läpi karmaoppitunteja, jotta he voivat kehittyä.

Det er derfor, vi tilbyder dig og dine børn spil til børn online, så de kan udvikle sig, have det sjovt, og at deres fritid nyttige.
Siksi tarjoamme sinulle ja lasten lasten pelejä verkossa, jotta he voivat kehittyä, hauskaa, ja että heidän vapaa-apua.

Gode Hope Studies tilbyder sine medarbejdere med et sikkert og venligt miljø, hvor de kan udvikle sig fagligt.
Good Hope Studies tarjoaa henkilökunnalleen turvallisen ja ystävällisen ympäristön, jossa he voivat kehittyä ammattimaisesti.

Forbrugerundervisning giver borgerne den indsigt, der er nødvendig for at de kan udvikle sig til ansvarlige og intelligente forbrugere.
Kuluttajakasvatus tarjoaa tarvittavia tietoja, jotta asukkaat voivat kehittyä vastuullisiksi ja fiksusti toimiviksi kuluttajiksi.

Det er værd at bemærke, at sådanne patologiske forandringer i rygsøjlen oftest forekommer i nedre ryg, selvom de kan udvikle sig i livmoderhalsområdet.
On syytä huomata, että useimmiten tällaiset selkärangan patologiset muutokset näkyvät alhaalla, vaikka ne voivat kehittyä kohdunkaulan alueella.

De føler, at det er næsten umuligt at finde et sted, hvor de kan udvikle sig og vise deres sande potentiale.
Heistä tuntuu, että on melkein mahdotonta löytää paikka jossa he voivat kehittää ja osoittaa heidän todellinen potentiaalinsa.

At udlede noget af den lektie bringer imidlertid energien ned til Jorden, så at sige, og det er, hvad vi alle kom for at fortælle disse medlemmer af vores universelle familie, så de kan udvikle sig bevidst og spirituelt.
Joka tapauksessa, johtopäätösten tekeminen tuosta oppitunnista toi energian ns. alas Maahan, ja sen kaikki meistä tulivat kertomaan universaalin perheemme jäsenille, jotta he voivat kehittyä tietoisesti ja henkisesti.

Indgriben ville fratage utallige sjæle den karmiske oplevelse, de valgte, så de kan udvikle sig, og udvikling er målet for hver eneste sjæl i hver enestelivstid.
Puuttuminen kieltäisi lukemattomilta sieluilta sen karmallisen kokemisen, jonka ne valitsivat voidakseen kehittyä, ja kehittyminen on jokaisen sielun tavoite joka elämässä.

Der er en risiko for, at indførelsen af en Tobinskat ville medføre uønskede bivirkninger, der ville skade det internationale marked, som naturligvis er det marked, hvorpå fattige lande skal involvere sig for at skabe mulighed for, at de kan udvikle sig økonomisk på retfærdige vilkår.
Tobinin veron" käyttöönottoon liittyisi epämieluisten sivuvaikutusten vaara. Nämä vaikutukset vahingoittaisivat kansainvälisiä markkinoita, joille köyhien maiden on tietenkin päästävä mukaan voidakseen kehittyä taloudellisesti oikeudenmukaisin ehdoin.

Atrofiske processer truer hvert medlem af det stærkere køn, fordi De kan udvikle sig i nogen, endda en helt sund fyr.
Atrofiset prosessit uhkaavat jokaisen voimakkaamman sukupuolen edustajaa, koska He voivat kehittyä missä tahansa, jopa täysin terveessä kavereessa.

Det bevidste par er parat til at opdage og acceptere både fortid og nuværende problemer, fordi de ved, at de kan udvikle sig til en ny virkelighed.
Tietoinen pari on valmistautunut löytämään ja hyväksymään sekä menneet että nykyiset ongelmat, sillä he tietävät että ne voivat kehittyä kohti uutta todellisuutta.

Food Processing virksomheder skal have en klar forståelse af detailhandel, så de kan udvikle sig og tage de rigtige produkter på markedet.
Elintarviketeollisuuden yrityksillä on oltava selkeä käsitys vähittäismyynnistä, jotta he voivat kehittää ja hankkia oikeat tuotteet markkinoille.

Studerende af EMBA Italien vil også drage fordel af det store professionelle netværk, at de kan udvikle sig i løbet af deres studier.
Opiskelijat EMBA Italia hyötyy myös laaja asiantuntijaverkosto, että he voivat kehittää opintojen aikana.

Hvordan man bruger "de kan udvikle sig" i en Dansk sætning

Fordi stoffet virker baglæns, fjerne parasitter, før de kan udvikle sig til voksenalderen, er det afgørende, at behandlingen gives hver måned.

Symptomerne er i første omgang som ved influenza, men de kan udvikle sig til svær hjernebetændelse, som har høj dødelighed.

Alene det, at jeg beder de enkelte om at træffe beslutninger i den funktion de har, er en åbning til, at de kan udvikle sig personligt.

I princippet adskiller agroteknikken ved dyrkning af dyre-petunier ikke sig fra de almindelige, de er bare lidt mere lunefulde, de kan udvikle sig længere.

Symptomerne kan forekomme meget hurtigt, eller de kan udvikle sig lidt efter lidt.

Jeg tror ikke nogen er uenige i, at børn skal have gode, trygge rammer, hvor de kan udvikle sig.

De vil ud på en arbejdsplads, hvor de føler sig velkomne, og hvor de kan udvikle sig.

De kan udvikle sig næsten overalt i kroppen, men en blodprop, der udvikler sig i dine forbrugerrådet eller ben kan føre til kredsløbsproblemer.

Hvis du arbejder i en daginstitution, er hovedopgaven at give børn og unge omsorg og støtte, så de kan udvikle sig menneskeligt og socialt.

De mindste kommer tidligt i institution, og de skal have det godt med gode, rolige og trygge rammer hvor de kan udvikle sig.

Hvordan man bruger "he voivat kehittää" i en Finsk sætning

He voivat kehittää kaiken tarvittavan monday.com käyttöjärjestelmän päälle.

Tämän opinnäytetyön avulla he voivat kehittää itseään ammattilaisina.

He voivat kehittää samanlaisia ​​sairauksia: adnexitis, skinitis.

Näin he voivat kehittää entistä kestävämpiä tuotteita.

He voivat kehittää järjestelmiä yhdessä potilaiden kanssa.

Niiden avulla he voivat kehittää aivojensa etuosaa.

Yhdessä he voivat kehittää sinulle parhaan mahdollisen hoitosuunnitelman3.

Näin he voivat kehittää pelinsä ilman kustantaijen vaikutusta.

He voivat kehittää yhdessä esimerkiksi käytännön työkaluja.

Jos puhumme tytöistä, he voivat kehittää emätin kandidiaasi.