Hvad Betyder DE VÆLGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ne valitaan
• ne on valittu
• niiden valintatavasta

Eksempler på brug af De vælges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vælges individuelt af andre præventionsmidler.
Heidät valitaan yksilöllisesti muilla ehkäisevästi.

Strømpebuksetegningerne er en anden akilleshæl, når de vælges.
Sukkahousut piirustukset ovat toinen Achilles kantapää, kun ne on valittu.

De vælges ikke kun til en attraktiv pris, men også i kvalitet.
Ne valitaan paitsi houkuttelevalla hinnalla myös laadulla.

Delegationsbygningernes egnethed afhænger først og fremmest af, hvordan de vælges.
Soveltuvatko edustustojen kiinteistöt tarkoitukseensa, riippuu ensinnäkin niiden valintatavasta.

De vælges tilfældigt fra en pulje af yderligere belønninger.
Ne valitaan sattumanvaraisesti ylimääräisten palkkioiden joukosta.

Derudover ser de meget smarte ud, når de vælges for at matche badeværelset.
Lisäksi ne näyttävät hyvin tyylikkäiltä, kun ne on valittu vastaamaan kylpyhuonekaluja.

De vælges i en klar tone, så de afspejler lyset.
Ne valitaan selkeällä äänellä, jotta ne heijastavat valoa.

Det vigtigste er, at de ikke bør overbelastes, så de vælges i hvert enkelt tilfælde.
Tärkeintä on, ettei niitä ylikuormita, joten ne valitaan jokaisessa yksittäisessä tapauksessa.

De vælges normalt med livet til et punkt eller et lille detail- eller servicepunkt.
Ne valitaan eniten päättäessään pisteeseen tai pieneen kauppaan tai palveluun.

Konklusioner og anbefalinger 47 69 Delegationsbygningernes egnethed afhænger af, hvordan de vælges.
Johtopäätökset ja suositukset 47 69 Edustustojen kiinteistöjen soveltuvuus riippuu niiden valintatavasta.

De vælges individuelt for hver person afhængigt af graden af sværhedsgrad og type astigmatisme.
Heidät valitaan kullekin henkilölle erikseen astigmatismin vakavuuden ja tyypin mukaan.

Præparater til korrektion af glukose i diabetes mellitus- de vælges individuelt afhængigt af sygdommens type og sværhedsgrad.
Diabetes mellituksen glukoosin korjausvalmisteet- ne valitaan erikseen taudin tyypin ja vakavuuden mukaan;

De vælges med en høj grad af gennemgang, da de er nøglen til at gøre arabisk sjov og effektiv.
Heidät valitaan erittäin tarkasti, koska ne ovat avain arabien hauskuuden ja tehokkuuden parantamiseen.

Sådanne indlægssåler fastgør benet og er ikke synlige overhovedet, da de vælges afhængigt af størrelsen og limes til foden.
Tällaiset pohjalliset vahvistavat jalkaa ja eivät näy lainkaan, koska ne valitaan koosta riippuen ja liimataan jalkaan.

De vælges hver femte år ved almindelige direkte valg i Den Europæiske Unions 28 medlemsstater som repræsentanter for dens 500 millioner indbyggere.
Äänestäjät Euroopan unionin 28 jäsenvaltiossa valitsevat parlamentin jäsenet viiden vuoden välein unionin 500 miljoonan kansalaisen puolesta.

Tilskynder kampagnen kandidater til at undertegne løftet om et«frit og retfærdigt Europa« og for at præcisere deres prioriteter, hvis de vælges.
Kannustaa ehdokkaita allekirjoittamaan sitoumuksen vapaan ja oikeudenmukaisen Euroopan puolesta ja tarkentamaan tavoitteensa, jos heidät valitaan.

De vælges omhyggeligt af erfarne florister, og hver eneste rose kontrolleres før forarbejdningen, om den lever op til vores høje krav.
Kokeneet floristit valitsevat ruusut huolellisesti ja tarkistavat jokaisen ruusun yksitellen ennen käsittelyä varmistaakseen, että se vastaa korkeita vaatimuksiamme.

Høj(9 mg/ ml)- nikotin i sådanne væsker er ret meget, så de vælges oftest af tunge rygere, der kun kender det grundlæggende ved at tørre.
Korkea(9 mg/ ml)- nikotiini tällaisissa nesteissä on melko paljon, joten ne valitaan useimmiten raskailta tupakoitsijoilta, jotka tuntevat vain pyyhkimisen perusteet.

Deres tilstedeværelse medfører et stort potentiale af muligheder for høj tjeneste for en sådan gruppe, og de vælges uvægerligt til dets ledere.
Heidän läsnäolonsa antaa tällaiselle ryhmälle suuren potentiaalin siltä osin, mitä mahdollisuuksia ryhmällä on korkeatasoiseen palveluun, ja heidät valitaan poikkeuksetta tällaisen ryhmän johtajiksi.

Anmeldelser af folkemæssige retsmidler positive: de vælges oftest, da de er økonomiske også det mest naturlige, må ikke skade en organisme.
Kannattaa kansanvastaisuuksia myönteisiksi: heidät valitaan useimmiten, koska he ovat taloudellisia myös kaikkein luonnollisimpia, älä haittaa organismeille.

De vælges af rådet med tusind medlemmer i Jerusem, et organ hvis medlemmer udpeges gennem valg og hvis opgave det er, at repræsentere systemets grupper i alle sådanne delegerede eller udnævnelsessager.
Heidät valitsee Jerusemin tuhannenneuvosto. Se on valinnainen elin, jonka tehtävänä on edustaa järjestelmän ryhmiä kaikissa tällaisissa valtuuttamis- tai nimitysasioissa.

I dette tilfælde er behandlingen baseret på at eliminere barnets kontakt med allergener og tage antivirale eller antibakterielle lægemidler(de vælges afhængigt af sygdomsårsagsmidlet og sværhedsgraden af behandlingen).
Tässä tapauksessa hoito perustuu lapsen kosketuksen poistamiseen allergeeneistä ja antiviraalisten tai antibakteeristen lääkkeiden ottamisesta(ne valitaan riippuen taudin aiheuttajasta ja sen hoidon vakavuudesta).

De uafhængige sagkyndige eksperter, der er nævnt i stk. 1 og 2, skal fortrinsvis repræsentere forskersamfundet, industrien og brugerne, og de vælges på grundlag af deres faglige og personlige egnethed af Kommissionen, der tager ligeligt hensyn til de forskellige aktører på det forskningsmæssige område.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut riippumattomat pätevät asiantuntijat edustavat erityisesti tiedeyhteisöä, teollisuutta ja käyttäjiä, ja heidät valitsee heidän asiantuntemuksensa ja henkilökohtaisen soveltuvuutensa perusteella komissio, joka ottaa tasapuolisesti huomioon tutkimuksen alan eri toimijat.

De vælger os nu. Til senere.
He valitsevat meidät myöhempää käyttöä varten.

De vælger hende, jeg sværger, jeg har set det.
He valitsevat heidät, vannon sinulle, olen nähnyt sen.

De vælger næsten altid ensomme aktiviteter.
He valitsevat melkein aina yksinäiset aktiviteetit.

De valgte derfor at slå døren ind.
Niinpä he päättivät kolkuttaa oveen.

Uanset hvilken måde, de vælger at forsøge en invasion, de har brug for din skødesløshed.
Kumpi tapa, he päättävät yrittää hyökkäystä, he tarvitsevat teidän huolimattomuudesta.

De vælger blot det billige alternativ.
Valitset yksinkertaisesti halvemman vaihtoehdon.

Hovedårsagerne til, at de vælger at studere med CNM er.
Tärkeimmät syyt, miksi he haluavat opiskella CNM: llä ovat.

Hvordan man bruger "de vælges" i en Dansk sætning

De vælges med drejeknappen, mærket Funktion efterfulgt af et tryk på Reset.

De er typisk helt ubrugelige ved et uheld, men kan samtidig sløve din computer såfremt de vælges.

Men de vælges ikke altid til, fordi de er dygtige – det er de også – de vælges til, fordi de er kvinder.

Gør det!” May-Britt Kattrup (LA), Ligestillingsordfører og medlem af Ligestillingsudvalget ”Godt hvis flere kvinder prioriterer politik og stiller op og godt, hvis de vælges.

Baguette cornices ser meget smukke ud, men kun på betingelse af at de vælges efter skabelsen af ​​de vigtigste indre af rummet.

Bestyrelsen består af en formand, en kasserer og en sekretær og de vælges for 2 år ad gangen på den ordinære generalforsamling.

For det første er det en uværdig behandling af kvinderne, når de vælges til ud fra andre parametre end kompetencer.

De vælges på en sådan måde, at de maksimerer deres helbredende egenskaber og forbedrer den gensidige virkning.

De vælges for 2 år, dog ikke samme år.

Når ord kun udtrykker 7 % af et budskab så skal de vælges med omhu, især når man skal udtrykke ironi, selvironi, men også velment drilleri.

Hvordan man bruger "ne valitaan, ne on valittu" i en Finsk sætning

Ne valitaan kartan alla olevasta napista Mission.

Ne valitaan automaattisesti, kun lisäät biisiä soittolistalle.

Vuodesta 2021 lähtien ne valitaan kuntavaalien yhteydessä.

Mitä tulee hyllyihin, ne valitaan tilavuuden periaatteella.

Ne on valittu ihan umpimähkäisesti puhelimessani olleista kuvista.

Ne on valittu näyttelyssä esiintyvien taiteilijoiden suositusten perusteella.

Ne valitaan osana puiteohjelmaneuvotteluja tulevan vuoden aikana.

Ne on valittu reilun kahden sadan alkuperäiskirjeen joukosta.

Ne on valittu huolella täydentämään Kugan karismaattista luonnetta.

Nyt ne on valittu uudelleen tuotantoon suuresta tapettiarkistostamme.