Hvad Betyder DE VÆRDIER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvot
• perusarvoja
• arvoja
• arvojen
• arvoihin
• arvojemme
• perusarvot

Eksempler på brug af De værdier på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er de værdier, jeg også ser.
Niitä arvoja minäkin edustan.

Hvad gør dig så bedre end Max Lord? Og er du villig til at droppe de værdier,?
Jos ovet valmis hylkäämään ne arvot, oletko silloin Max Lordia parempi?

De værdier bliver sat på prøve.
Nyt nämä arvot ovat koetuksella.

Det er præcis de værdier, som vi ønsker.
Juuri näihin arvoihin meidän on vastattava.

De værdier, der mangler, er af typen….
Puuttuvien arvojen tyyppi on….

Derefter skal du tilføje de værdier, som du kender.
Lisää sitten arvot, jotka tiedät jo.

De værdier så vi sandelig udtrykt i dag.
Näitä arvoja todistimme tänään.

Statusdatoen bestemmer de værdier, der beregnes i Project.
Tila päivämäärä määrittää arvot, jotka Project laskee.

De værdier, der definerer Samsung's ånd.
Arvot, jotka määrittävät Samsungin ilmapiirin.

Jeg lærer vores søn de værdier, som vi selv blev opfostret med.
Opetan vain pojallemme perinteisiä arvoja, joilla meidät kasvatettiin.

De værdier, vi handler på grundlag af, er.
Arvot, joihin meidän toiminta perustuu, ovat.

Pålideligt, ægte og venligt er de værdier, der kendetegner dette hotel.
Luotettavuus, aitous ja ystävällisyys ovat tämän hotellin perusarvot.

De værdier, USA hævdede at tro på… gjaldt ikke for os.
Joita me emme nähneet. USA väitti uskovansa arvoihin.

Vi må også vide, hvordan vi forhindrer, at de værdier, vi forsvarer, kapres.
Meidän on tiedettävä myös, miten vältymme ajamiemme arvojen kaappaukselta.

Det er de værdier, vi værdsætter.
Nämä ovat niitä arvoja joita me kunnioitamme.

Og bruger den energi til at genoprette de værdier, som gør Norge stort.
Ja käyttää tarmomme palauttaaksemme arvot, jotka tekevät Norjasta suuren.

Vi forsvarer de værdier, som krævede en intervention.
Puolustamme arvoja, jotka edellyttivät väliintuloa.

Kampen mod terrorisme må kun føres i overensstemmelse med de værdier, som vi forsvarer.
Terrorismia voidaan torjua vain noiden puolustamiemme arvojen mukaisesti.

Sub-taster, hvor de værdier, der kan være placeret, er følgende.
Sub-avaimet, joissa arvot voivat sijaita ovat seuraavat.

Affald(CASTOR HAW 20/ 28 CG) er sammenlignelige med de værdier, der måles under.
Jätteet(CASTOR HAW 20/ 28 CG) ovat verrattavissa vuoden aikana mitattuihin arvoihin.

De værdier, som instrumentet viser, anvendes til beregningen.
Laskennassa käytetään tätä varten laitteen näyttämiä arvoja.

Vi har bevidst arbejdet med at overføre de værdier, Aftenposten står for, til A-kortet.
Annamme tietoisesti näiden Aften postenin arvojen heijastua A-kortissa.

Tabel 2 viser deres mærkning koder, for at gøre det nemt for dig at identificere de værdier.
Taulukossa 2 osoittaa niiden merkintää koodeja, jotta on helppo tunnistaa arvoihin.

Hvis jeg indsætter de værdier, jeg allerede har, får jeg en ligning, der ser sådan ud.
Jos asetan arvot minulla on jo, saan yhtälö, joka näyttää tältä.

Der er en klar fare for, at Ungarn groft overtræder de værdier, som Unionen bygger på.
On olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja.

For at bevare de værdier, der gjorde landet vidunderligt. Projektet er en indsats fra vores familievirksomhed.
Säilyttämään arvot, jotka tekivät tästä maasta suuren. Projektilla perheyrityksemme pyrkii-.

Vejen fremad må være i harmoni med de værdier, som menneskerettigheder repræsenterer.
Keinojen on oltava sopusoinnussa ihmisoikeuksien edustamien arvojen kanssa.

Ombudsmanden foreslog, at Kommissionen fremover sikrer, at dens handlinger ved håndhævelsen af finansielle bestemmelser er rimelige og forholdsmæssige og bedre afspejler de værdier, som EU er baseret på.
Oikeusasiamies ehdotti, että komission pitäisi jatkossa varmistaa, että sen lisäksi, että sen toimilla pannaan täytäntöön varainhoitosäännöt, niiden olisi oltava oikeudenmukaisia ja oikeasuhteisia ja niiden pitäisi heijastaa paremmin EU: n perusarvoja.

Vi må beskytte os. Så alle de værdier, du har lært mig, glemmer vi nu, eller hvad?
Tarvitsemme suojelua. Eli kaikki opettamasi arvot lentävät ikkunasta ulos, vai?

Er præsident Lukasjenkos besøg i overensstemmelse med de værdier, som vi står for?
Onko presidentti Lukashenkon vierailu yhteensopiva niiden arvojen kanssa, joiden puolesta me puhumme?

Hvordan man bruger "de værdier" i en Dansk sætning

Derfor er de værdier, som bruges til indstilling af fugtmålerne en gennemsnitsværdi for den enkelte træarts densitet.

De værdier du vælger at indskyde kan være lige fra en bil, til elektronik, driftsmidler, en ejendom eller andet.

Vi giver køb på de værdier, vi kæmper så hårdt for at beskytte, og vi risikerer at ende med at bruge modpartens logik,” siger han.

Vi skal tale om de værdier, der driver det europæiske projekt.

Den mulighed bruger han til at sætte fokus på de værdier, der kendetegner HR-ON; nemlig mangfoldighed og værdibaseret ledelse.

Er det noget du kan uddybe?Jeg har selv efterlyst de værdier styringen skal bruge i forb.

De gyldne frugter, i form af grønne, gulige og grå flader, afspejler de værdier, som danner grundlag for FO´s læring og billede på det fuldendte menneske.

Hun har været en dygtig præst, og med de værdier vi har haft brug for herude.

Vi må stå imod og kæmpe for at være et Guds folk med de værdier som Gud har givet til os.

LED-displayet kan indstilles til at vise de værdier du vil, f.eks.

Hvordan man bruger "arvot, arvoja, perusarvoja" i en Finsk sætning

Röllin arvot pohjautuvat edellä mainittuihin arvoihin.

Eettiset arvot ovat kaiken tekemisemme ydin.

Annetut arvot perustuvat normaaleihin suotuisiin olosuhteisiin.

Järjestys auttaa pitämään arvot oikeassa hierarkiassa.

Lisäksi minulle suurempia arvoja olvat ns.

Patio-huonekalut ovat perusarvoja tällaiselle upealle näkymälle.

Vihreän kulttuuripolitiikan perusarvoja ovat monimuotoisuus ja vapaus.

Kirkko puolustaa perusarvoja unohtamatta haavoittunutta ihmiskuntaa.

Jos enimmäismäärä ylittyy, ylimenevät arvot hylätään.

Näitä arvoja halusin itsekin työpajassani toteuttaa.