Hvad Betyder DE VÆSENTLIGE ELEMENTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olennaisia osia
• keskeisiä tekijöitä
• keskeisiä osia
• olennaiset osat
• olennaiset piirteet
• olennaiset elementit
• keskeiset elementit

Eksempler på brug af De væsentlige elementer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den Capsicum og piperine er kendt som de væsentlige elementer i PhenQ.
Paprika ja piperine tunnetaan olennaisia osia PhenQ.

Her er de væsentlige elementer, du skal medtage i din kost.
Tässä ovat keskeisiä tekijöitä, jotka sinun täytyy sisällyttää omaan ruokavalioon.

Nøgleord er de mest irriterende, men også de væsentlige elementer i dit videoindhold.
Avainsanat ovat eniten harmittaa, mutta myös keskeisiä osia videosisällöstä.

De væsentlige elementer i Lomé-konventionen er demokrati, menneskerettigheder og retsstaten.
Nämä olennaiset osat ovat demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio.

Det areal på 40 kvadratmeter- noktil at rumme ikke kun de væsentlige elementer og møbler.
Alue 40 neliömetriä- tarpeeksimukautumaan paitsi olennaisia osia ja huonekalut.

De væsentlige elementer i forhåndsvurderingen bør fastsættes tydeligt i denne forordning.
Ennakkoarviointien olennaiset osat olisi määriteltävä selkeästi tässä asetuksessa.

Sørg for at tjekke vores andre bløde kæbe videoer, hvor vi dækker de væsentlige elementer i ID'ET gribende.
Muista tarkistaa meidän pehmeä leuka-videoita jossa kattaa olennaiset ID mukaansatempaava.

Alligevel de væsentlige elementer i alle håndhæves aftaler eller kontrakter, er de samme uanset hvad emnet sagen.
Silti keskeisiä osia kaikkien sitovia velvoitteita tai sopimuksia, ovat samoja riippumatta siitä, mitä aihe.

Inden underskrivelsen vi læse det grundigt og se, om den indeholder alle de væsentlige elementer.
Tietenkin ennen allekirjoittamista luemme sen huolella ja onko se sisältää kaikki olennaiset osat.

Denne koncentration fokuserer på de væsentlige elementer, der er nødvendige for at forstå og styre internationale organisationer.
Tämä keskittyminen keskittyy olennaisia osia tarvitaan ymmärtää ja hallita kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Vi taler her om et procedureforslag, der skal fastlægge den vej, man skal følge, hvis en Lomé-partner ikke overholder de væsentlige elementer i Lomé-konventionen.
Puhumme täällä menettelytapaesityksestä, jolla vahvistetaan se, mitä tietä on kuljettava, mikäli jokin Lomén sopimuksen osapuoli ei noudata sopimuksen olennaisia osia.

At den anden part overtræder de væsentlige elementer i aftalen som omhandlet i artikel 1.
Toinen osapuoli rikkoo tämän sopimuksen I osaston(Yleiset periaatteet) 2 artiklassa tarkoitettuja tämän sopimuksen olennaisia osia.

Derfor er det ud over energipolitikken meget vigtigt at fremme reformer i alle fem republikker, hvor menneskerettigheder og god ledelse, uddannelse og livslang læring bør udgøre de væsentlige elementer.
Näistä syistä on energiapolitiikan lisäksi hyvin tärkeää edistää uudistuksia kaikissa viidessä tasavallassa, siten että ihmisoikeudet ja hyvä hallintotapa sekä koulutus ja elinikäinen oppiminen ovat keskeisiä tekijöitä.

Her er et eksempel på en sidestruktur(du kan se alle de væsentlige elementer- sektioner, rækker og indholdsblokke i kolonner).
Tässä on esimerkki sivurakenteesta(näet kaikki olennaiset elementit- osastot, rivit ja sisällön lohkot sarakkeiden sisällä).

Dette er de væsentlige elementer ved ansøgningen, som skal være Kommissionen i hænde inden for 10 uger efter katastrofen, altså før den 9. maj.
Nämä ovat keskeiset elementit hakemuksessa, jonka on oltava perillä komissiossa 10 viikon kuluessa katastrofista. Tämä tarkoittaa siis 9. toukokuuta mennessä.

Direktivets indvirkning bør vurderes regelmæssigt for at sikre, at de væsentlige elementer i direktivet er egnede til formålet.
Direktiivin vaikutuksia olisi arvioitava säännöllisesti, jotta varmistetaan, että direktiivin keskeiset elementit ovat tarkoituksenmukaisia.

Det leveres også med alle de væsentlige elementer, der er nødvendige for at køre din virksomhed og analysere dit salg gnidningsløst.
Sen mukana tulee myös kaikki olennaiset piirteet, joita tarvitaan harjoittaa liiketoimintaa ja analysoida myynti sujuvasti.

Ændringsforslag 5, der kræver generelle retningslinjer, hvormed kun de væsentlige elementer i de pågældende programmer fastlægges.
Komissio hyväksyy myös tarkistuksen 5, jossa vaaditaan yleisiä suuntaviivoja, joiden avulla määritetään vain kyseisten ohjelmien keskeiset tekijät.

Designet omkring de væsentlige elementer, der lader dig fokusere på at spille, NP keyboarder fokusere på inspiration og nydelse af at spille klaver, og har en ren tone af en af de fineste flygler, Yamaha nogensinde har gjort.
Suunniteltu noin olennaisia osia, joiden avulla voit keskittyä pelissä, NP koskettimet keskittyä inspiraatiota ja nauttia soittaminen on piano ja niissä äänes yksi hienoimmista flyygelin, Yamaha on koskaan tehnyt.

Statue af os tilbage her i version 100% WooCommerce Ready, med en perfekt implementering af produkter på hjemmesiden, på de produktsider, men også med hånden for at bringe alle de væsentlige elementer i e-handel, som kurven.
Patsas meidät takaisin tänne versiossa 100% WooCommerce Ready, jossa täydellinen täytäntöönpano tuotteiden aloitussivulla, tuotesivuilla, vaan myös käsin, jotta kaikki olennaiset osat sähköisen kaupankäynnin, koska kori.

Så er det op til os at finde ud af at definere de væsentlige elementer, der kendetegner kvalitet i jobbet, og at være i stand til efterfølgende at forstå omfanget af det..
Meidän tehtävämme on osata määritellä ne keskeiset tekijät, jotka kuvaavat työpaikan laatua, ja meidän on myös kyettävä mittaamaan niitä.

I disse dage før computere, dette krævede en streng forståelse af elektromagnetisme, og den indsigt og dom at foretage de nødvendige matematiske forenklinger forpligtet til at gøre problemet tractable på en mekanisk regnemaskine, men bibeholder de væsentlige elementer i fysik.
Näissä päivää ennen tietokoneita, tätä vaaditaan tiukkaa ymmärtämistä sähkömagnetismi, ja oivalluksia, ja tuomio tehdä tarvittavia matemaattisia yksinkertaistuksia tarvitse tehdä ongelmaa tractable, mekaaninen laskin, säilyttäen olennaiset piirteet fysiikkaa.

De produkter, vi har foretaget ovenfor er de væsentlige elementer i en steroid prisliste for alle, der leder til en generel idé om, hvordan kommer meget de til at tilbringe.
Olemme tehneet edellä tuotteet ovat olennaiset steroidi hinnasto joku etsii yleinen käsitys siitä, kuinka paljon he aikovat viettää.

Kan der kommunikeres mundtligt i forbindelse med andre kommunikationer end dem, der vedrører de væsentlige elementer i en udbudsprocedure, såfremt indholdet af den mundtlige kommunikation dokumenteres i tilstrækkelig grad.
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, suullista viestintää voidaan käyttää viestinnässä, joka koskee muita kuin hankintamenettelyn olennaisia osia, edellyttäen että suullisen viestinnän sisältö dokumentoidaan riittävästi.

Der henviser til, at politisk dialog om de væsentlige elementer, jf. artikel 8 og 96 i Cotonouaftalen, udgør et konkret og juridisk instrument til at fastholde de fælles værdier i AVS-EU-partnerskabet og fremme demokrati og menneskerettigheder, som er afgørende for en bæredygtig udvikling;
Katsoo, että Cotonoun sopimuksen 8 ja 96 artiklassa tarkoitettu olennaisia osia koskeva poliittinen vuoropuhelu on konkreettinen ja oikeudellinen keino, jolla pidetään kiinni AKT- EU-kumppanuuden yhteisistä arvoista ja edistetään demokratiaa ja ihmisoikeuksia, jotka ovat keskeisiä tekijöitä kestävässä kehityksessä;

Derfor er vores forlangende, hvilket betænkningen allerede er inde på med"indre marked-testen", at vi samler alle de væsentlige elementer, som vi værdsætter i det indre marked, og som forbrugerne kan lide, og virksomhederne har brug for, og foretager en klar evaluering.
Siksi meidän pyyntömme, joka mietinnössä otetaan esiin sisämarkkinatestin kanssa, on se, että yhdistämme kaikki olennaiset osat, joita sisämarkkinoilla arvostamme ja joista kuluttajat pitävät ja joita yritykset tarvitsevat, ja teemme selkeän arvioinnin.

Der henviser til, at politisk dialog om de væsentlige elementer, jf. artikel 8 og 96 i Cotonouaftalen, udgør et konkret og juridisk instrument til at fastholde de fælles værdier i AVS-EU-partnerskabet og fremme demokrati, god regeringsførelse og menneskerettigheder, som er afgørende for en bæredygtig udvikling;
Katsoo, että Cotonoun sopimuksen 8 ja 96 artiklassa tarkoitettu olennaisia osia koskeva poliittinen vuoropuhelu on konkreettinen ja oikeudellinen keino, jolla pidetään kiinni AKT: n ja EU: n välisen kumppanuuden yhteisistä arvoista ja edistetään demokratiaa, hyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksia, jotka ovat keskeisiä tekijöitä kestävässä kehityksessä;

Det var faktisk hendes magnum opus, kulminerede opnåelsen af mange års videnskabelig forskning, som hun indsamlede i en tilsluttet hensyn til alle de væsentlige elementer af det, havde længe været på mode inden for forskning og suppleret det med en imponerende bibliografi(37 sider og 417 poster), der dækker de tres-halvfjerds år af publikationer om emnet.
Tämä oli todellakin hänen magnum opus, joka huipentui saavuttamista monta vuotta akateemista tutkimusta, jossa hän keräsi yhteen kytketty huomioon kaikki olennaiset elementit, mitä oli jo kauan ollut muodikasta tutkimuksen alalla ja täydentää sitä vaikuttava kirjallisuusluettelo(37 sivua, ja 417 tuotteita), jotka kattavat kuusikymmentä-seitsemänkymmentävuotta julkaisuja tästä aiheesta.

Bolten og håndtaget til åbning portene er også værdtilskrives de væsentlige elementer i design, fordi, for enhver afbrydelse til den elektricitet, vi har desværre ikke ualmindeligt at låse og åbne porten, du har til side.
Pultti ja kahva avaamiseksi portit on myös syytäjohtuvan keskeisiä osia suunnittelun, koska jostain keskeytykset sähkön että meillä on, valitettavasti, ei ole harvinaista lukita ja avata portti sinun on vietävä.

Modsat Kommissionen mener vi således, at en gennemførelsesbestemmelse ikke kan ændre de væsentlige elementer i basislovgivningsakter, herunder bilag, ved at tilpasse eller ajourføre disse, og når vi taler om tekniske tilpasninger, så ved vi udmærket godt, at man- først og fremmest med hensyn til bilagene- meget ofte kommer til at røre ved nogle af lovgivningens væsentlige elementer..
Toisin kuin komissio, olemme siis sitä mieltä, että täytäntöönpanosäännöksellä ei voida muuttaa, täydentää tai ajantasaistaa olennaisia osia perussäädöksistä(liitteet mukaan luettuna), ja kun puhumme"teknisistä muutoksista", tiedämme hyvin, että niillä usein puututaan säädöksen olennaisiin osiin, myös liitteisiin.

Hvordan man bruger "de væsentlige elementer" i en Dansk sætning

I disse og lignende tilfælde er et af de væsentlige elementer et skjult takhul.

Sæt de væsentlige elementer i din valgte håndtaske til aften.

Et af de væsentlige elementer for en virksomheds succes, er tilvejebringelse af gode service til gæster og besøgende.

Her er en kort oversigt over de væsentlige elementer i forhold til udbetaling: Du er tilsagnshaver, så det er dig, der skal gennemføre projektet.

Dette kursus dækker de væsentlige elementer, der er nødvendige for at dække behovet for at køre et lønsystem både i en manual og edb-format.

Først introduceres de væsentlige elementer i at isolere, og forsøget viser helt håndgribeligt, hvordan de forskellige isoleringsmaterialer påvirker bygningens energiforbrug.

Når det vedrører få en erektion, og holde det, blandt de væsentlige elementer er at optimere cirkulationen til penis, hvilket er hvor Hawthorne Berry har en direkte fordel.

I stedet for det Newtonianske, mekanistiske bio-medicinske system, hvor kemi, struktur og funktion er de væsentlige elementer, må vi inkludere svage energifelter og elektromagnetiske felter.

De væsentlige elementer i en sådan have er lygten og fontænen.

Designet omkring de væsentlige elementer, som giver dig mulighed for at koncentrere dig om at spille, fokuserer NP Series-tastaturer på inspiration og nydelse af at spille et flygel.

Hvordan man bruger "keskeisiä osia, olennaisia osia, keskeisiä tekijöitä" i en Finsk sætning

Työnkuvat ovat keskeisiä osia räätälöidyissä raporteissa.

Molemmathan ovat olennaisia osia yhtä lisäarvoa tuottavaa kokonaisuutta.

Ne ovat kuitenkin keskeisiä tekijöitä galaksien kehityksessä.

Lupapäätöksen keskeisiä osia ovat kertoelmaosa sekä lupamääräykset.

Nämä ovat keskeisiä tekijöitä myös seksuaaliterveyden edistämisessä.

Olemme myös keskeisiä tekijöitä uudistuksen onnistumisessa.

Käydään läpi keskeisiä osia komppanian huollosta.

Nämä asiat ovat keskeisiä tekijöitä työmotivaation kannalta.

Toimintamme keskeisiä osia ovat luonto ja musiikki.

Lisäksi rikollisjengien keskeisiä tekijöitä on otettu kiinni.