Hvad Betyder DEN BLEV KALDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutsuttiin
• sitä sanottiin
• se oli nimeltään

Eksempler på brug af Den blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den blev kaldt Yamatai.
Sitä kutsuttiin Yamataiksi.

I hver landsby, by og storby i verden. Sovesygen, som den blev kaldt, berørte næsten en million mænd, kvinder og børn.
Maailman joka kylässä ja kaupungissa. Unitaudista, kuten sitä kutsuttiin, kärsi lähes miljoona miestä, naista ja lasta-.

Den blev kaldt"salighed".
Sitä sanottiin"autuudeksi".

Juni 1919 fra Norge, hvis ejer var Napoleon i Polarlandene, som den blev kaldt, den legendariske rejsende Roald Amundsen.
Päivänä 1919 uusi laiva Maud purjehti Norjasta, jonka omistaja oli Polar-maiden Napoleon, kuten sitä kutsuttiin, legendaarinen matkustaja Roald Amundsen.

Den blev kaldt”Grotten”.
Paikkaa kutsuttiin”luolaksi”.

Således sejlede den nye skib Maud den 24. juni 1919 fra Norge, hvis ejer var Napoleon i Polarlandene, som den blev kaldt, den legendariske rejsende Roald Amundsen.
Päivänä 1919 uusi laiva Maud purjehti Norjasta, jonka omistaja oli Polar-maiden Napoleon, kuten sitä kutsuttiin, legendaarinen matkustaja Roald Amundsen.

Den blev kaldt lydmuren.
Sitä kutsuttiin äänivalliksi.

Mennesker inden vores æra kæmpede også med den sidste lidelse, skønt den blev kaldt anderledes på det tidspunkt og ikke angreb så massivt, som den skildrer.
Ennen aikakauttamme eläneet ihmiset kamppailivat myös tämän vaivan kanssa, vaikka sitä kutsuttiin eri tavalla eikä hyökkäykseen niin massiivisesti kuin se luo.

Den blev kaldt"Chadwick-stødet".
Sitä sanottiin"Chadwickin nakkaukseksi".

Mennesker inden vores æra kæmpede også med den aktuelle lidelse, skønt den blev kaldt anderledes, så den ikke angreb så massivt som den gør nu.
Ihmiset, jotka olivat ennen aikamme, taistelivat myös tämän taudin kanssa, vaikka muuten sitä kutsuttiin ja sitä ei hyökätty yhtä massiivisesti kuin se tänään aiheuttaa.

Den blev kaldt verdens ottende vidunder.
Sitä kutsuttiin maailman kahdeksanneksi ihmeeksi.

For at vende tilbage til Deres spørgsmål om Sydafrika, og om der skal lægges et større pres på landet, kan jeg rent personligt sige, at"gulerods- og stokke«-politikken, som den blev kaldt i årene '90 og '91 jo bar frugt.
Palatakseni Etelä-Afrikan painostamisen lisäämistä koskevaan kysymykseenne, uskon omasta puolestani voivani sanoa, että politiikka, jota vuosina 1990-1991 kutsuttiin porkkanan ja kepin politiikaksi, on tuottanut tuloksia.

Eller DT, som den blev kaldt i sin storhedstid i 1980'erne.
Tai heviin, kuten sitä kutsuttiin kultaisella 1980-luvulla.

Rusland kontrollerede en stor del af resten af landet og i årene forud for Kuratowski fødsel havde der været stærk bevæger sig fra Rusland til at gøre"Vistula Jord", som den blev kaldt, blive domineret af russisk kultur.
Venäjä valvotaan paljon muualla maassa ja koko vuoden ajan ennen Kuratowski syntymä olisi ollut vahva liikkuu jota Venäjä antaa"Veiksel Land", sellaisena kuin se oli nimeltään, hallitsee venäjä kulttuuria.

Den blev kaldt tilbage i det øjeblik virussen blev afsløret.
Se kutsuttiin takaisin, kun virus paljastui.

Da vi fik den, troede vi allesammen, at vi ville få inspektører, der ville have samme beføjelser som de nationale inspektører, i enhver havn hvorsomhelst i hele vores sammenslutning før den blev kaldt Den Europæiske Union.
Saatuamme sen me kaikki luulimme, että meillä olisi tarkastajia, joilla olisi kansallisten tarkastajien toimivaltuudet missä tahansa satamassa, missä tahansa koko tässä meidän liitossamme, ennen kuin sitä sanottiin Euroopan unioniksi.

Den blev kaldt endnu i 1910'erne"Nya kyrkogården".
Vielä 1910-luvulla aluetta kutsuttiin"Nya kyrkogårdeniksi"(Uudeksi hautausmaaksi).

Nogle af virkningerne lægemidlet forårsager selv, men en stor del af dens virkninger medieres af insulinlignende vækstfaktor IGF-1(tidligere den blev kaldt somatomedin C), som er fremkaldt af virkningen af væksthormon i leveren og stimulerer væksten af de fleste indre organer.
Osa vaikutuksista, joita lääke aiheuttaa, mutta suuri osa sen vaikutuksista välittää insuliinin kaltainen kasvutekijä IGF-1(aiemmin sitä kutsuttiin somatomediini C: ksi), joka tuotetaan kasvohormonin vaikutuksesta maksassa ja stimuloi useimpien sisäisten elinten kasvu.

Den blev kaldt"Immelmann I efter Første Verdenskrigs flyveres.
Sitä kutsuttiin nimellä lmmelmann l maailmansodan lentäjä-ässän mukaan.

Ørkenbyen Palmyra- eller Tadmor som den blev kaldt på det lokale aramæiske sprog- er et af antikkens mest sagnomspundne steder.
Aavikkokaupunki Palmyra- tai Tadmor, kuten sitä kutsuttiin paikallisella aramealla- on yksi antiikin mystisimmistä paikoista.

Den blev kaldt tilbage i det øjeblik virussen blev afsløret.
Se kutsuttiin takaisin heti kun wraithien tietokonevirus paljastui.

Den blev kaldt operation"Murambatsvina", hvilket betyder genetablering af ro og orden.
Sitä kutsuttiin operaatio"Murambatsvinaksi", joka tarkoittaa järjestyksen palauttamista.

Den blev kaldt 1302 Super Beetle, og den var tilgængelig i USA med 60 hk 1600cc motor, og med samme og 1300cc version i Europa.
Se oli nimeltään 1302 Super Beetle, ja se oli saatavilla Yhdysvalloissa 60 hv: n 1600cc: n moottorilla ja samalla ja 1300 cm: n versiolla Euroopassa.

Den blev kaldt Chrysler Six og havde hydrauliske bremser, en kraftfuld V6 motor med et højt kompressionsforhold og luft- og oliefiltre der kunne skiftes.
Sitä kutsuttiin Chrysler Sixiksi ja siinä oli hydraulijarrut, tehokas V6-moottori korkealla kompressiosuhteella ja irrotettavat ilma- ja öljysuodattimet.

Den blev kaldt"Externado"(dagskole), fordi den nye institution blev påvirket af det moderne europæiske uddannelsessystem, som på det tidspunkt var imod det middelalderlige boarding school system.
Sitä kutsuttiin"Externado"(päiväkoulu), koska uudessa laitoksessa vaikutti moderni eurooppalainen koulutusjärjestelmä, joka tuolloin vastusti keskiaikaista koulukoulujärjestelmää.

Den blev kaldt Greada traktaten af 1954, og indebar, at de udenjordiske måtte tage nogle få køer og afprøve deres implantations teknik på nogle få mennesker; men de skulle aflægge detaljerede rapporter.
Sitä kutsuttiin nimellä 1954 Greada Treaty, jossa sovittiin että sopimuksessa mukana olevat alienit saisivat siepata muutaman lehmän sekä kokeilla heidän implantti-teknologiaasa muutamiin ihmisiin, mutta että heidän täytyisi antaa yksityiskohtaiset tiedot mukana olevista ihmisistä.

Den bliver kaldt 001'eren.
Sitä kutsutaan 001:Ksi.

Den bliver kaldt Afrikas første stjerne.
Sitä kutsutaan Afrikan ensimmäiseksi tähdeksi.

Den bliver kaldt for Little Hill området.
Sitä kutsutaan Little Hillin kentäksi.

Den bliver kaldt Pen-forbyggeren.
Sitä kutsutaan pen-preventiksi.

Hvordan man bruger "den blev kaldt" i en Dansk sætning

At den blev kaldt i daglig stor fordi det netop som.

Den blev kaldt Hispalis under romerne og Isbiliya under maurerne.

Det blev heldigvis ikke den” som den blev kaldt.

Og selvom kommunistpartiet og Labours venstrefløj var kritiske overfor "The Social Contrick", som den blev kaldt, bakkede de selvfølgelig de faglige ledere op.

Romanen fik strålende anmeldelser, den blev kaldt et ”intenst og gribende skilsmissedrama” og har vakt stor debat.

Anløbsbroen eller kalkbroen, som den blev kaldt af de lokale beboere, blev derfor fjernet i begyndelsen af 1.

Tønderne blev transporteret på en specialbygget vogn - den blev kaldt Chokoladevognen.

Den blev kaldt en "særkemølle", (udtrykket findes ikke i Den Danske ordbog), men skulle vist være en lille, slank mølle.

Den blev kaldt 'Fandens sten' eller 'Hejerhalsstenen' og stod i et dige øst for Ketting kirke på Als.

Den blev kaldt “verdens nemmeste cardigan” og den måtte jeg i gang med.

Hvordan man bruger "kutsuttiin, se oli nimeltään, sitä sanottiin" i en Finsk sætning

Virallisesti lähettiläs kutsuttiin kotiin neuvotteluja varten.

Nimetty kaksi luojat, se oli nimeltään Gibbon-Walsh katetrin.

Pelipaikkoja kutsuttiin englannin hall-sanaa mukaillen hooleiksi.

Se oli nimeltään YLVE (yleisen valmiuden edistäminen).

Austa lähtien sitä kutsuttiin Marskin Majaksi.

Naimin tarhaksi sitä sanottiin (Sirkka-Liisa Hanki).

Tuolloin se oli nimeltään Keramiikkakellari K&K Oy.

Miesten otteluun kutsuttiin kolme KPL:n pelaajaa.

Ilmoittautuneiden joukosta kilpailuun kutsuttiin kolme työryhmää.

Sitä sanottiin Alppien pohjoispuolen komeimmaksi renessanssilinnaksi.