Eksempler på brug af Den hypotese på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ud med den hypotese.
Pois tämä leimailu.Den hypotese blev bekræftet.
Men hvordan vil jeg håndtere den hypotese?
Mutta miten osoitan hypoteesini oikeaksi?Anmeldelser viser den hypotese, at dette produkt virkelig kan hjælpe.
Arviot osoittavat hypoteesin, että tämä tuote voi todella auttaa.Har du nogen beviser for den hypotese?
Onko sinulla mitään todisteita hypoteesisi tueksi?Det opererer ud fra den hypotese, at USA under ingen omstændigheder vil ændre holdning, så længe valgkampen står på.
Se lähtee siitä olettamuksesta, että joka tapauksessa Yhdysvallat ei muuta kantaansa vaalikampanjan aikana.Her er et eksperiment, der kan teste den hypotese.
Laadimme testin, jolla hypoteesiä voi testata.Mange mennesker kan ikke lide den hypotese, at de døde på grund af mangel på mad.
Monet ihmiset eivät pidä hypoteesi, että he kuolivat puutteessa ruokaa.Som Laplace sagde,"Jeg har ikke brug for den hypotese.".
Undersøgelsen støtter op omkring den hypotese, som forskere kalder hjerneflugt.
Tutkimus tukee hypoteesia, jota tutkijat kutsuvat aivovuodoksi.Han erklærede, atcalculus involveret en logisk fejlslutning af et skift i den hypotese.
Bose sendt sit papir Planck's lov og den hypotese of Light Quanta(1924) til Einstein.
Bose lähetti hänen paperin Planckin laki ja Hypoteesi of Light Quanta(1924), Einstein.Den hypotese, at Kanalen skulle være et vanskeligt hav, kan derfor ikke bruges som begrundelse for en udvidet kontrol.
Olettamusta, jonka mukaan Englannin kanaali on muka vaikea meri, ei voida siis hyväksyä tiukemman valvonnan perustelemiseksi.Jeg identificerede problemet og udviklede den hypotese at en eller anden betalte Andre Hannan for at tage skylden for de forbrydelser.
Tunnistin ongelman ja tutkin hypoteesia,- että joku maksoi Hannanille syiden ottamisesta niskoilleen.Det er en god plan at tilskynde eleverne til at ændre en sætning, indtil de kan bevise det;svække den konklusion eller styrke den hypotese eller begge dele.
Se on hyvä suunnitelma kannustaa opiskelijoita muuttaa lause, kunnes he voivat todistaa se,heikentää tekemistä tai vahvistaa hypoteesia tai molempia.I 1924 fremsatte franskmanden Louis de Broglie den hypotese, at også partikler som f. eks. elektroner udviser bølgeegenskaber.
Vuonna 1924 Louis de Broglie esitti aineaaltohypoteesinsa, jonka mukaan myös ainehiukkasilla, esimerkiksi elektroneilla on aalto-ominaisuuksia.Vi giver den hypotese, at mange af de vigtigste sygdomme, eller mindre vigtige, har den begynde med betændelse i konjunktiv væv og muskler.
Annamme hypoteesi, että monet tärkeimmistä sairauksista, tai vähemmän tärkeitä, on aluksi tulehdusta konjunktiivi kudosten ja lihasten.Kant og matematiker, fysiker ogPS Laplace udviklet den hypotese, at Solen og dens planeter dannes fra den oprindelige roterende sky af gas.
Kant ja matemaatikko, fyysikko jaPS Laplace kehittänyt hypoteesin, että Aurinko ja sen planeetat muodostaa alkuperäisestä pyörivä pilvi kaasua.Det er den hypotese fremført af nogle forskere på det britiske videnskabelige tidsskrift Nature, men dette hypotese er ikke alle forskere er enige.
Se on hypoteesi edennyt eräät tutkijat brittiläisen tiedelehti Nature, mutta tässä tapauksessa eivät kaikki tutkijat ovat samaa mieltä.Det koncentrerer sig om den mest dygtige metode til forbedring af formularer.ITIL fortjener mere med den hypotese og regler, der kræves for at opdage"hvad" af procedurerne.
Se keskittyy tehokkaimpiin tapoihin parantaa muotoja,ITIL hakee enemmän hypoteesia ja sääntöjä, joita tarvitaan etsimään"mitä" menettelyistä.Nogle forskere har fremført den hypotese at skriftrullerne var blevet gemt i hulerne af jøder fra Jerusalem før templets ødelæggelse i år 70.
Jotkut tutkijat ovat arvelleet, että Jerusalemin juutalaiset kätkivät kääröt luoliin ennen vuonna 70 tapahtunutta temppelin tuhoa.Kemosynteettinen teoria, tunnetaan myös nimellä biosynteettinen teoria tai elämän alkuperän fysikaalis-kemiallinen teoria,perustuu siihen olettamukseen, että planeetallamme syntynyt elämä syntyi….Han studerede den hypotese, at X-stråler var bølger og bevist dette ved hjælp af krystaller som tredimensionelle diffraction riste.
Hän opiskeli olettamukseen, että X-säteet olivat aaltoja ja osoittautunut tämän käyttämällä kiteitä kuin kolmiulotteinen diffraction gratings.Jeg vil således kun besvare dette spørgsmål ligeledes subsidiært og ud fra den hypotese, at de pågældende måtte anses for at være»arbejdstagere« i disse bestemmelsers forstand.
Vastaan siis tähänkin kysymykseen toissijaisesti lähtien siitä olettamasta, että asianomaiset ovat kyseisissä määräyksissä tarkoitettuja työntekijöitä.Det fremgik også af den hypotese, at hele strukturen svinget sideværts fire til fem gange, før træthed begyndte at forårsage basen bolte til at mislykkes.
Esitettiin myös hypoteesi, jonka mukaan silta heilahteli neljä tai viisi kertaa puolelta toiselle, ennen kuin materiaalin väsyminen aiheutti pulttien pettämisen.Atkinson, som havde eksamen fra King's College i 1885 og kom ind i det professionelle liv, var i stand tilat bygge sin enhed, selvom han vidste den hypotese, som Weiller udviklede.
Atkinson, joka oli valmistunut King's Collegeista 1885 ja tuli ammattielämään,pystyi rakentamaan laitteensa vaikka hän tunsi Weillerin kehittämän hypoteesin.Dette er den hypotese, der har været i omløb i nogen tid, og det ville også give mening ud fra et økonomisk synspunkt(gennem større synergier og omkostningsreduktion).
Tämä on hypoteesia, joka on kiertänyt jonkin aikaa ja myös taloudellisen näkökulman kannalta järkevä(synergiaetujen ja kustannusten pienentämisen kautta).Lad os f. eks. antage, at vi bruger x, standard_dev ogstørrelsen til at konstruere en tosidet test ved signifikansniveauet alpha for den hypotese, at middelværdien for populationen er μ0.
Toisin sanoen oletetaan, että käytämme x: ää, keskihajontaa jakokoa konstruoimaan merkitsevyystasolla alfa kaksisuuntaisen kokeen hypoteesista, että populaation keskiarvo on μ0.Betegne med S systemet med geometri baseret på den hypotese, at Euclid's femte postulat er sandt, og med S systemet baseres på den modsatte hypotese.
Kuvaamaan S järjestelmän geometria perustuu olettamukseen, että Euclid 's viides Postulate on totta, ja S järjestelmä perustuu vastakkaista hypoteesia.Du bør også medtage en kort forklaring(en eller to sætninger)som præcist angiver hvad disse resultater betyder i forbindelse med netop det underspørgsmål, den hypotese eller det emne.
Liitä mukaan lyhyt selitys(yhdellä tai kahdella lauseella),joka osoittaa tarkasti mitä nämä tulokset merkitsevät suhteessa tiettyyn alakysymykseen, hypoteesiin tai aiheeseen.
