Hvad Betyder OLETTAMUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• antagelser
• formodning
• hypotese
• antagelse

Eksempler på brug af Olettamusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän pyysi olettamusta.
Han bad om en hypotese.

Tuossa on kaksi erittäin väärää olettamusta.
Det er to fejlagtige antagelser.

Hän pyysi olettamusta. Onko parempaa?
Han bad om en hypotese.

Kaksi todella virheellistä olettamusta.
Det er to fejlagtige antagelser.

Tätä olettamusta on kuitenkin vielä kehitettävä.
Denne hypotese skal imidlertid videreføres.

Tuossa on kaksi erittäin väärää olettamusta.
Det er to meget forkerte antagelser.

Tätä olettamusta ei kuitenkaan ole pystytty todistamaan.
Denne antagelse er dog ikke bevist.

Myös alueen sukunimistö 1500 luvulta tukee tätä olettamusta.
De af politiet i Århus konfiskerede 5.800 cigaretter støtter også denne antagelse.

Teit kaksi olettamusta, Dunham, Joista molemmat ovat vääriä.
Du tager to antagelser Dunham, de er forkerte.

Tutkitaan nämä viisi haitallista olettamusta ja suojaudutaan niiltä..
Lad os undersøge disse fem skadelige antagelser og vogte kontraindikationer dd mod dem..

Kun tätä olettamusta muutetaan 5%:sta 10%: iin, Euroopassa on e-johtajaa enemmän.
Hvis denne antagelse ændres fra 5% til 10%, så er der flere e-ledere i Europa.

Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.
På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Kun tätä olettamusta väljennetään 100%:sta 80%: iin, Euroopassa on e-johtajaa vähemmän.
Efterfølgende ændring Hvis denne antagelse sænkes fra 100% til 80%, så er der færre e-ledere i Europa.

Jos vaara johtuu teknisistä eritelmistä, niiden soveltamisesta tai puutteista, komissio päättää pysyvää rakennusalan komiteaa kuultuaan, voidaanko eurooppalaiseen tai kansalliseen tekniseen eritelmään soveltaa edelleen vaatimuksenmukaisuuden olettamusta.
Når truslen skyldes fejl eller mangler i de tekniske specifikationer eller en ukorrekt anvendelse af disse, tager Kommissionen efter høring af Det Stående Byggeudvalg stilling til, om den europæiske eller nationale tekniske specifikation fortsat kan benyttes som grundlag for formodning om overensstemmelse.

Niinpä kaikki muistaminen on olettamusta ja intuitiota ja saatte sen korkeammalta itseltänne ettekä DNA: stanne.
Så enhver erindring er formodning og intuition og noget, I har fra det Højere Selv og ikke fra jeres DNA.

Olettamusta, jonka mukaan Englannin kanaali on muka vaikea meri, ei voida siis hyväksyä tiukemman valvonnan perustelemiseksi.
Den hypotese, at Kanalen skulle være et vanskeligt hav, kan derfor ikke bruges som begrundelse for en udvidet kontrol.

Rituaalialtaan löytö vahvistaa olettamusta, jonka mukaan tämän päivän Ein Keremin alueella oli juutalainen asutusalue toisella temppelikaudella.”.
Fundet af det rituelle baderum styrker den hypotese, at der i den anden tempelperiode var en jødisk bosættelse i det område, der i dag kendes som Ein Kerem.".

Tätä olettamusta vahvistaa PHARE-demokratiaohjelmaa koskevan budjettikohdan varojen käyttö- sana käyttö on ilmaistava lainausmerkeissä-, sillä ohjelmaa varten on käytetty tai sille on kohdennettu kuluvan vuoden 31. päivään elokuuta mennessä 10 miljoonaa ecua, mikä käytännössä on kuitenkin ollut 0%, jos olemme oikein tarkkoja!
Denne formodning understreges af anvendelsen- anvendelse kan jeg kun sætte i anførselstegn- af midlerne fra budgettet for Phare-demokratiet, hvor der pr. 31. august i år var anvendt eller forpligtet siger og skriver 0% af ECU 10 millioner for at være helt korrekt!

Joissakin tuomioistuimissa sovellettiin olettamusta velallisen kotipaikan hyväksi, kun taas toisissa tuomioistuimissa sovellettiin yksinkertaisesti kansallisia käsitteitä siitä, mikä on velallisena olevan yksityishenkilön pääintressien keskus.
Nogle domstole anvendte en formodning for skyldnerens bopæl, mens andre simpelthen anvendte nationale COMI-begreber på enkeltpersoner.

Tätä olettamusta tukee se, että lyhyen, noin 10 sekuntia, jaksot hampaiden narskuttelu unen aikana voi esiintyä täysin terveillä aikuisilla, yleinen emotionaalinen tausta, joka on positiivinen.
Denne hypotese bekræftes af den kendsgerning, at den korte, ca. 10 sekunder, de perioder af bruxism under søvn kan forekomme i helt raske voksne, den generelle følelsesmæssige baggrund, der er positiv.

Tällaisia lakisääteisiä olettamuksia ei ole.
Der findes ingen sådanne juridiske antagelser.

Tällaiset olettamukset tekivät hirviökukista todellisen vihollisen yksinäisille nuorille naisille.
Sådanne antagelser gjorde monsterblomsten til en ægte fjende af ensomme unge damer.

Olettamus oleskelun kestoa koskevien vaatimusten täyttämisestä.
Formodning for opfyldelse af betingelserne for opholdets varighed.

Mitä jos olettamus testataan ja mahdoton tapahtuu?
Hvad hvis du tester din hypotese, og det umulige sker?

Väärät olettamukset tehdään usein soveltamisen aikana ilman valvontaa sukupuolen valinta testisarjojen.
Forkerte antagelser er ofte lavet under anvendelse af uovervåget gender udvælgelse testkit.

Minun olettamus on, että Firma aina on kaksoiskappaleen suhteessa etäisyys Center Reciprocall….
Min formodning er, at attraktion altid er i et duplikateksemplar forhold til afstanden fra Center Reciprocall….

Laskelmat perustuvat olettamuksiin siitä, millaisia muutoksia ilmakehässä tapahtuu tulevaisuudessa.
Beregningerne er baseret på antagelser om fremtidige ændringer i atmosfæren.

Tällä erää- se on vain olettamus, jota ei ole vielä todistettu.
Indtil videre… er det bare en hypotese, som ikke er bevist endnu.

Se on vain olettamus.
Det er jo kun en formodning.

En tahdo sinun tekevän olettamuksia siitä mitä teemme täällä.
Jeg vil ikke gøre antagelser om hvad det er vi gør her.

Hvordan man bruger "olettamusta" i en Finsk sætning

Käytetään tätä olettamusta hyväksemme pelejä laadittaessa.

Tätä olettamusta tukee myös normaalit verenpainelukemat.

Miten tällaista olettamusta voisi/pitäisi sinusta tutkia?

Olettamusta tuki myös se, että ko.

Mutta historian kokemukset puhuvat sellaista olettamusta vastaan.

Siirtymän osalta vastaavaa olettamusta mittakaavasta ei ole.

Olettamusta testataan niin kielitieteen kuin neurotieteenkin menetelmin.

On varottava uhkarohkeaa olettamusta omasta predestinaatiostaan. 13.

Kukaan ei voi esittää tuollaista olettamusta minusta.

Tätä olettamusta tukevat myös tilintarkastusvalvonnan laaduntarkastusten havainnot.

Hvordan man bruger "hypotese, formodning, antagelser" i en Dansk sætning

Læseforskeren Malatesha Joshi og hans kolleger fra Texas A & M University har fremsat den hypotese, at læreres ofte mangelfulde viden om sprog og læsning bl.a.

Hvis man har en formodning om at loven ikke bliver overholdt, kan man henvende sig til arbejdstilsynet, som skal føre tilsyn med loven.

Jeg har en formodning om, at udsendelsen kan være et sammenklip af forfilm med nyheder fra krigen af.

Det skyldes, at børnene overtager forældrenes positive antagelser om tænkning som et middel til at håndtere tilværelsen og dens udfordringer.

For eksempel er behovet for at være godt i alt, behovet for at blive elsket og behovet for at lykkes, sådanne irrationelle antagelser.

En af de grundlæggende antagelser inden for teknisk analyse er, at kursbevægelserne følger en bestemt trend.

Det er derfor FSR – danske revisorers formodning, at det beløb en virksomhed modtager, som følge af en hjælpepakke, vil være skattepligtigt.

Edgar Scheins kulturanalysemodel, der kalder 3 lag i kulturen for artefakter, værdier & normer og de grundlæggende antagelser.

Vi kan have en hypotese om, hvad Per og Poul laver.

Hvis vi har en formodning om misbrug, tager vi en snak med forældrene, hvordan vi bedst kan hjælpe og beskytte barnet.