Hvad Betyder DEN RETFÆRDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeutta
• vanhurskaus
• oikeus
• oikeuden
• oikeudenmukaisuutta

Eksempler på brug af Den retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den retfærdighed skal I opnå.
Aion hankkia sen oikeuden.

Bare jeg øver den retfærdighed.
Kunpa voisin tehdä sille oikeutta.

Den retfærdighed, du øver, kan formørke din sjæl.
Jakamasi oikeus voi synkistää sielusi.

Ord kan ikke yde den retfærdighed.
Sanat eivät tee tälle oikeutta.

Ved den retfærdighed, han har øvet, skal han leve.
Vanhurskautensa tähden, jota hän on noudattanut, hän saa elää.

Jeg håber, vi ydede den retfærdighed.
Toivottavasti teimme sille kunniaa.

Er den retfærdighed, han søger, den samme, I står for?
Onko oikeus, jota hän haluaa, sama, josta te puhutte?

Ord kan ikke yde den retfærdighed.
Sanat ei voi tehdä oikeudenmukaisuutta.

For at den retfærdighed, I kræver på drengens vegne, skal ske fyldest.
Että oikeus toteutuisi sen pikkupojan tapauksessa.

Nu får hun endelig den retfærdighed, hun fortjener.
Mandy saa viimein ansaitsemaansa oikeutta.

Den retfærdighed kan hverken menneskelig eller guddommelig lov skaffe til veje.
Tätä vanhurskautta ei voi saada aikaan inhimillinen laki eikä jumalallinen.

For du tror ikke på den retfærdighed, du repræsenterer.
Ette usko oikeuteen, jota itse edustatte.

Den retfærdighed, vores leder taler om, skelner ikke mellem racer og status.
Oikeus, josta johtajamme puhuu, ei erottele rotua, sosiaalista asemaa tai nimeä.

De får endelig den retfærdighed, de har fortjent.
He saavat vihdoin oikeutta, jonka he ovat ansainneet.

For mange Auschwitzfanger var det kun en del af den retfærdighed, de søgte.
Monille Auschwitz-vangeille tämä oli vain osa oikeutta, jota he hakivat.

Jeg kender ikke den retfærdighed, I praktiserer på din planet-.
En tiedä, millaista oikeutta teidän planeetallanne harjoitetaan-.

Det vil koste tusindvis af mænd og kvinder den retfærdighed, de fortjener.
Se maksaa tuhansille miehille ja naisille heidän ansaitsemansa oikeuden.

Den retfærdighed, som indtil nu har været temmelig fraværende i forhandlingen i al almindelighed.
Oikeudesta, jota ei toistaiseksi ole juuri tässä keskustelussa mainittu.

I sidste ende kan de få den retfærdighed, de fortjener.
Loppujen lopuksi he voivat saada ansaitsemansa oikeuden.

Mudder, ler og jord: Vi har mange ord for den, men kun få af dem yder den retfærdighed.
Muta, savi, multa, maa. Meillä on monta sanaa kuvaamaan pintamaata, mutta harva tekee sille oikeutta.

Han prøver at få den retfærdighed, I ikke fik i retten.
Hän yrittää hankkia teille oikeutta, jota ette saaneet oikeudenkäynnissä.

Men jeg lover jer, jeg vil aldrig hvile før Angie får den retfærdighed, hun fortjener.
Mutta lupaan, etten lepää ennen kuin Angie saa ansaitsemansa oikeuden.

Må han møde den retfærdighed, der er tilladt og opmuntret i det hvide ejede og drevne fængsel for fortjeneste. -Traditionel amerikansk velsignelse.
Voi hän tavata oikeutta, joka sallitaan ja rohkaistaan valkoisen omistuksessa ja käytännössä vankilassa voittoa varten.-Traditional American blessing.

De har nemlig i Kristus netop den retfærdighed, som loven kræver.
Heillä on näet Kristuksessa juuri se vanhurskaus, jota laki vaatii.

Den retfærdighed, som Abraham blev tilregnet, er den samme retfærdighed, som vi tilregnes, når vi i tro tager imod det offer, Gud har givet for vores synder- nemlig Jesus Kristus.
Abrahamille annettu vanhurskaus on sama kuin meille annettu vanhurskaus, kun otamme vastaan Jumalan anteeksiannon syntiemme edestä Jeesuksen Kristuksen uhrin kautta.

Amanda Crowley og Rebecca Bowman får den retfærdighed, de så desperat fortjener.
Amanda Crowley ja Rebecca Bowman saavat ansaitsemaansa oikeutta.

Jeg vil gerne bede de mennesker i Parlamentet, som støtter hr. Berlusconi og er imod den europæiske arrestordre, spørge sig selv, hvorfor de støtter, at de kriminelle, som anbringer disse mennesker i sådan en container, undslipper den retfærdighed, som skal tildeles dem?
Pyytäisin niitä parlamentin jäseniä, jotka tukevat jäsen Berlusconia eurooppalaisen pidätysmääräyksen vastustamisessa, kysymään itseltään, miksi he tukevat tilannetta, jossa nämä ihmiset tähän kuljetuskonttiin laittaneet rikolliset pääsevät pakoon oikeutta, jota heille pitäisi jakaa?

Men Den Skøre Konge gaν sine fjender den retfærdighed, han mente, de fortjente. Gudskeloν.
Jumalille kiitos siitä, teidän armonne. Hullu kuningas jakoi oikeutta, jota luuli vihollistensa ansainneen.

Brug dit gåpåmod til at finde det, og giv Leonard Bailey den retfærdighed, han venter på.
Käytä neuvokkuuttasi ja etsi se jokin ja hanki Leonard Baileylle hänen odottamaansa oikeutta.

Det er den gennemsigtighed, som borgerne beder om, det er den retfærdighed, vi ønsker, og det er den retfærdighedsfølelse, som netop ønskes af borgerne, af de personer, der har haft denne store sorg, og af hele det internationale samfund. Vi anmoder således om, at der bliver et seriøst samarbejde mellem politiske og militære aktiviteter.
Tällaista avoimuutta vaativat kansalaiset, tämä on oikeutta jota tahdomme, tämä on oikeudenmukaisuuden tajua, jota vaativat kansalaiset, ne henkilöt, joita tämä suuri suru on koskettanut, yhdessä koko kansainvälisen yhteisön kanssa.

Hvordan man bruger "den retfærdighed" i en Dansk sætning

Laks Street 7 modne damer - Intet verdsligt retfærdighedsbegreb kan gøre det ud for den retfærdighed, der kun findes i […].

Skal vi yde den retfærdighed, så er den på ingen måde en katastrofe.

Den grunder sig ene og alene på Jesu blod, på hans soning for vore synder og den retfærdighed, han har skænket og givet os i sig selv.

Jeg tør da nok bede læseren yde mig den retfærdighed at kontrollere dette angreb opmærksomt.

Men den Retfærdighed, som gælder for Gud og gør os til hans Børn, den er af anden Art.

Isabel's far er beruset af hævn og vil legalisere en ulvejagt, for at få den retfærdighed, han kræver.

I sin tid blev den vist markedsført som en "ungdomskunstfilm", hvilket ikke yder den retfærdighed.

En anmeldelse kan ikke yde den retfærdighed.

Bruno så den retfærdighed, der lå i den spiritistiske tanke, og deltog altid i arbejdet for det godes fremgang.

Den retfærdighed, som denne fuldkommenhed indebærer, gør, at han kan tåle det skarpeste lys fra himlen og stå ren og ulastelig for Gud.

Hvordan man bruger "oikeutta, vanhurskaus, oikeus" i en Finsk sætning

Valitettavasti kuvat eivät tee oikeutta kauneudelle.

Sillä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon.

Tarkista, onko sinulla oikeus kotihoidon tukeen.

Siihen kuuluu myös oikeus jättää ostamatta.

Tätähän tämä länsimainen muodollinen oikeus on.

Oikeus rakentaa liittyy läheisesti rakennusoikeus käsitteeseen.

Pohjois-Korea vaati laivalle oikeutta jatkaa matkaa.

Nämä esimerkit eivät tee oikeutta kokonaisuudelle.

Oikeus langetti tuomituille eri suuruisia sakkorangaistuksia.

Seuraavana kesänä minulle myönnettiin oikeus palkkatukityöhön.