Hvad Betyder DENGANG VAR JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olin silloin
• siihen aikaan olin
• ollut silloin
• tuolloin olin
• kerran olin

Eksempler på brug af Dengang var jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dengang var jeg gift.
Olin silloin naimisissa.

Jeg talte med dig, hvilket er et mirakel, for dengang var jeg rædsom til at tale med piger.
Puhuinkin kanssasi, mikä oli oikea ihme. Koska silloin olin kamalan huono puhumaan tytöille.

Dengang var jeg forfatter.
Olin silloin kirjailija.

Vi bekræftede det igen få år senere i en betænkning af vores kollega hr. Newman- dengang var jeg skyggeordfører i min gruppe.
Vahvistimme kantamme muutaman vuoden kuluttua uudelleen kollega Newmanin mietinnössä- silloin olin ryhmäni varjoesittelijänä.

Dengang var jeg skuespiller.
Kerran olin näyttelijä.

Selv dengang var jeg egoistisk.
Olin itsekäs jo silloin.

Dengang var jeg mere naiv.
Olin vähän lapsellinen vielä.

Ja, dengang var jeg lidt af en.
Niin, no. Hulttio. Olin silloin melkoinen.

Dengang var jeg en idiot.
Olin silloin melkoinen idiootti.

Dengang var jeg stadig muslim.
Silloin hän oli musulmaani.

Dengang var jeg højere end dig.
Olin silloin sinua pitempi.

Dengang var jeg velbarberet.
Siihen aikaan olin sileäleuka.

Dengang var jeg hr. Slik-en-Del.
Olin aikoinani Sir Nuolija.

Dengang var jeg ikke præsident.
En ollut silloin presidentti.

Dengang var jeg en helt anden mand.
Olin silloin toinen mies.

Dengang var jeg kun 16 år.
Siihen aikaan olin vain 16-vuotias.

Dengang var jeg cykelrytter.
Minä olin siihen aikaan kilpapyöräilijä.

Dengang var jeg solbrændt.
Minulla oli hyvä rusketus silloin.

Dengang var jeg ikke et svin, hvad?
En ollut silloin kusipää, vai mitä?

Dengang var jeg jo lille og tynd.
Että oon ollu silloin pieni ja laiha.

Dengang var jeg allerede i terapi.
Kävin jo terapiassa siinä vaiheessa.

Dengang var jeg bare parlamentsmedlem.
Tuolloin olin vain kansanedustaja.

Dengang var jeg smuk og skinnende!
Siihen aikaan olin kaunis ja säkenöivä!

Dengang var jeg nok en smule blåøjet.
Silloin olin ehkä vähän sinisilmäinen.

Dengang var jeg topagenten i fodbold.
Olin silloin jalkapallon huippuagentti.

Dengang var jeg medlem af Parlamentet.
Silloin olin Euroopan parlamentin jäsen.

Dengang var jeg skrækslagen over ideen.
Se ajatus kammotti minua silloin.

Dengang var jeg bange og vred og alene.
Silloin olin peloissani, vihainen ja yksin.

Dengang var jeg en sax ofonspiller.
Se oli silloin kun olin saksofonisti.

Dengang var jeg skuespiller. Fem fremkaldelser.
Kerran olin näyttelijä. Viisi esiinhuutoa.

Hvordan man bruger "dengang var jeg" i en Dansk sætning

Allerede dengang var jeg tryllebundet og småfascineret af, at en dressing kunne smage SÅ godt!

Da jeg fyldte 60 år, fik jeg mit efterlønsbevis, og dengang var jeg jo rask.

Ja, dengang var jeg også vild med de lilla farver.

Dengang var jeg selv folkeskoleelev, og vi gik altid til kirke i samlet flok gennem skoven dagen før jul.

Dengang var jeg nemlig glad for motion og sport, og det glemte jeg.

Men dengang var jeg ikke startet, så jeg fik til at starte med bevilget bilen, inden for en af de andre grupper.

I foråret sang koret Dvoraks Stabat Mater, og som det forhåbentlig fremgik af min anmeldelse dengang, var jeg særdeles begejstret.

Ikke at jeg ikke havde bekymret mig om de andre piger, men dengang var jeg nærmest ligeglad med alt.

Dengang var jeg en ung lovende skoleskakspiller fra de nok så berømte skoleskakhold fra Benløse Skole.

Dengang var jeg ansat i en offentlig forvaltning.

Hvordan man bruger "olin silloin" i en Finsk sætning

Olin silloin aivan rakastunut tähän paikkaan.

Olin silloin Recifen suunnalla pari viikkoa.

Olin silloin kuitenkin vielä hyvin nuori.

Joka tapauksessa olin silloin vielä ala-asteella.

Olin silloin siirtymässä SUL:n palvelukseen kehittäjäksi.

Muistan, että olin silloin täynnä energiaa.

Olin silloin kaikkea muuta kuin rakastettava.

Olin silloin ollut masennuksesta hoidossa avoimella.

Olin silloin noin puolentoista vuoden ikäinen.

Olin silloin young, wild and free.