Hvad Betyder DER STRÆKKER SIG UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joka ulottuu
• jotka ulottuvat

Eksempler på brug af Der strækker sig ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et fællesskab, der strækker sig ud over tid og grænse.
Hänet liitetään yhteisöön, joka ylittää ajan ja paikan rajat.

South Redondo Beach er området med brede, rene strande, der strækker sig ud fra molen.
South Redondo Beach on laaja, puhtaita rantoja, jotka ulottuvat laiturilta.

Alt det, du kan se, der strækker sig ud over bakker og dale.
Kaikki minkä näet levittäytyvän yli kukkuloiden ja laaksojen.

Beirut er centralt beliggende ved kysten, på en halvø, der strækker sig ud i Middelhavet.
Beirutilla on keskeinen sijainti maan rannikolla, niemimaalla, joka ulottuu Välimerelle asti.

En kompleks tilstand, der strækker sig ud over økonomisk ulempe og fattigdom.
Monimutkainen edellytys, joka ulottuu taloudellisten haittojen ja köyhyyden lisäksi.

I den vestlige del af landet er der lavtliggende slettelandskab, der strækker sig ud mod Sortehavet.
Maan länsiosassa sijaitsee alavia tasankoja, jotka ulottuvat Mustalle merelle asti.

Crows-feet, linjerne, der strækker sig ud fra hjørnerne af øjnene, kan udvikle sig så tidligt som i 20'erne.
Crow's-jalat, linjat, jotka ulottuvat silmien kulmista, voivat kehittyä jo 20-luvulla.

For eksempel har basilikum anvendelser, der strækker sig ud over lækker pesto.
Esimerkiksi basilikalla on käyttömahdollisuuksia, jotka ylittävät herkullisen pesto-arvon.

For vandløbsoplande, der strækker sig ud over EF s grænser, bør EF tilstræbe at sikre den nødvendige koordination med de berørte tredjelande.
Yhteisön rajojen ulkopuolelle ulottuvien vesistöalueiden osalta yhteisön olisi pyrittävä varmistamaan asianmukainen koordinointi asianomaisten kolmansien maiden kanssa.

Ved udånding sænk langsomt din arm fremad, der strækker sig ud gennem ryggen og ryggen.
Ulkoilemalla hitaasti alas kätesi eteenpäin, venyttämällä alaselän ja selkänojan läpi.

Oplysninger om grænserne for den del af kontinentalsoklen, der strækker sig ud over 200 sømil fra de basislinier, hvorfra bredden af søterritoriet måles, skal af kyststaten forelægges for Kommissionen for Kontinentalsoklens Grænser nedsat i henhold til bilag II på grundlag af ligelig geografisk repræsentation.
Kun mannerjalusta ulottuu yli 200 meripeninkulman päähän niistä perusviivoista, joista aluemeren leveys mitataan, rantavaltio toimittaa tiedot mannerjalustan rajoista mannerjalustan rajaamista käsittelevälle toimikunnalle, joka perustetaan II liitteen mukaisesti tasapuolisen maantieteellisen edustuksen pohjalta.

Vind, sne, maskiner, der borer gennem isen, rørledninger, der strækker sig ud i horisonten.
Tuuli, lumi, jään läpi poraavat koneet,- horisonttiin ulottuvat putket. Näettekö sen? Jos haluatte puhua Siperiasta.

Lagring af CO2 i lagringskomplekser, der strækker sig ud over dette direktivs geografiske anvendelsesområde, og lagring af CO2 i vandsøjlen bør ikke være tilladt.
Hiilidioksidin varastointia tämän direktiivin alueellisen soveltamisalan ulkopuolelle ulottuviin geologisiin muodostumiin ja hiilidioksidin varastointia vesipatsaaseen ei pitäisi sallia.

Dens traditionelle rigdom afspejles i den enorme størrelse af pladsen og pragt af bygninger, der strækker sig ud i alle retninger.
Sen perinteinen rikkaus näkyy valtavan koon neliön ja komeus rakennusten venyttää kaikkiin suuntiin.

Kandidatuddannelsen i antikkens studier er et tværfagligt, etårigt program, der strækker sig ud over grænserne for skriftlige kilder og arkæologisk materiale til at udforske det gamle samfund og kulturen som helhed.
Vanhojen opintojen Master's on monitieteinen, yhden vuoden ohjelma, joka ulottuu kirjallisten lähteiden ja arkeologisten materiaalien rajojen ulkopuolelle tutkimaan antiikin yhteiskuntaa ja kulttuuria kokonaisuutena.

Strandområdet omkring her er smukt og velplejet med flere feriesteder med barer, der strækker sig ud over havets farvande.
Ranta-alue ympärillä on kaunis ja hyvin hoidettu useilla lomakohteilla, joissa on baareja, jotka ulottuvat meriveden yli.

Ved gennemførelse af integrerede territoriale strategier for bæredygtig byudvikling i et funktionelt område, der strækker sig ud over byernes officielle grænser, er status for de subregionale myndigheder, der handler på grundlag af et bredt partnerskab mellem interessenter i området og på grundlag af flerniveaustyring, som oftest ikke tilstrækkeligt klart fastlagt i lovgivningen.
Kun kaupunkialueiden kestävää kehitystä tukevia yhdennettyjä alueellisia strategioita toteutetaan toiminnallisilla alueilla, jotka ulottuvat kaupungin virallisia rajoja laajemmalle, ei osa-aluetasolla laajan alueellisen sidosryhmäkumppanuuden ja monitasoisen hallinnon puitteissa toimivien viranomaisten asemaa ole useinkaan vahvistettu oikeudellisesti tarpeeksi pitävästi.

Dette kan være en særlig hårdt faldgrube for alle, der har en platform, der strækker sig ud over deres venner og familie.
Tämä voi olla erityisen vaikea sudenkuoppa kuka tahansa alustalle, joka ulottuu niiden ystävien ja perheen.

Terrain er: for det meste bjerge med intervaller, der strækker sig ud i havet som halvøer eller kæder af øer.
Maasto on: enimmäkseen vuoria ja vaihtelee ulottuu mereen niemiä tai ketjut saaria.

På trods af navnet vokser der faktisk flere hundrede træer på øen, som har form som en boomerang med to tanger, der strækker sig ud i Koralhavet.
One Tree, jolla kasvaa todellisuudessa useita satoja puita, on bumerangin muotoinen saari, jonka käsivarret kurottavat Korallimereen.

Sammenlægning med dem danner en dræning, der strækker sig ud over grænserne af palatinbuerne.
Yhdistäminen heidän kanssaan muodostaa salaojitus, joka ulottuu palatinearkojen rajojen ulkopuolelle.

For naturelskere er Cholla Cactus Garden uden tvivl en af de mest fantastiske steder i parken med mere end tusind tætspændte chollas, der strækker sig ud over ørkenbunden.
Luonnon ystäville Cholla Cactus Puutarha on epäilemättä yksi puiston upeimmista paikoista, ja yli tuhannen tiheästi pakattu chollas ulottuu aavikkolattian yli.

Vores kursus giver både intensiv praktisk uddannelse og en dybtgående teoretisk uddannelse, der strækker sig ud over de tekniske aspekter af netværkssikkerhed til dækning af strategiske og organisatoriske spørgsmål.
Meidän kurssi tarjoaa sekä intensiivistä harjoittelua ja syvällinen teoreettinen koulutus, joka ulottuu tekniikaltaan tietoturvan kattamaan strategisia ja organisatorisia kysymyksiä.

Det er værd at køre op til Keys View, et udkigspunkt i en højde på mere end 5.000 fod, med flot udsigt, der strækker sig ud over Coachelladalen.
Kannattaa ajaa jopa Keys View, näköalapaikka yli 5 000 jalan korkeudella, ja laajat näkymät ulottuvat Coachella Valleyin yli.

Fra besøgscenteret fører en kort sti til Mather Point Overlook, hvor der er et par store visningsområder på en halvø, der strækker sig ud i canyonen med fantastisk udsigt ud over Grand Canyons dramatiske landskab.
Vierailijakeskuksesta lyhyt polku johtaa Mather Point Overlookiin, jossa on useita suuria katselualueita niemimaalla, joka ulottuu kanjoniin, ja upeat näkymät Grand Canyonin dramaattiseen maisemaan.

HBKU er forpligtet til sin del i at opnå Qatar National Vision 2030 ved at bygge og dyrke menneskelige kapacitet gennem en berigende akademisk erfaring, der strækker sig ud over klasseværelset.
HBKU on sitoutunut omalta saavuttamisessa Qatarin kansallismuseo Vision 2030 rakentamalla ja viljelemällä ihmisen kapasiteettia rikastuttava akateemista kokemusta, joka ulottuu luokkahuoneen.

Vil du gerne have mulighed for at gennemføre et dybtgående masters-niveau program i loven, der strækker sig ud over standard et års periode?
Haluatko mahdollisuuden suorittaa perusteellisen maisterin tason ohjelma oikeuden, joka ulottuu standardi yhden vuoden aikana?

Vil du gerne have mulighed for at gennemføre et dybtgående masters-niveau program i loven, der strækker sig ud over standard et års periode?
Haluatko tilaisuuden suorittaa laajan syvällisen master-tason ohjelman, joka ulottuu tavanomaisen yhden vuoden jakson ylittävältä?

Kunne du tænke dig mulighed for at gennemføre en tilbundsgående kandidatniveau-niveau program i lov, der strækker sig ud over den standard et år?
Haluatko mahdollisuuden suorittaa perusteellisen maisterin tason ohjelma oikeuden, joka ulottuu standardi yhden vuoden aikana?

Vil du gerne have mulighed for at gennemføre et dybtgående masters-niveau program i loven, der strækker sig ud over standard et års periode?
Haluatko antaa tilaisuuden suorittaa syvällisen maisteriohjelman lain, joka ulottuu tavanomaisen yhden vuoden pituisen jakson ulkopuolelle?

Hvordan man bruger "der strækker sig ud" i en Dansk sætning

Gå og cykle gennem den smukke Heuvelland Heuvelland i Syd Limburg er et velkendt område, der er en del af et naturreservat, der strækker sig ud over landegrænserne.

I et fløjlsblødt grønt hav ligger smaragdens blålige hjerte med små fine forgreninger, som små blodårer der strækker sig ud i stenen.

En app (applikation) er i computerterminologi betegnelsen for software designet til at udføre en funktion på en computer, der strækker sig ud over at få selve.

Uddannelsesleder kan i særlige tilfælde bevilge orlov for en periode, der strækker sig ud over to semestre.

Et nyt byrum i Aarhus, der strækker sig ud mod kysten mellem Dokk1 og Navitas.

BYER VED GARDASØEN Sirmione er en halvø, der strækker sig ud i Gardasøen.

En app (applikation) er i computerterminologi betegnelsen for software designet til at udføre en funktion på en computer, der strækker sig ud over at få selve computeren til at fungere..

Caféen har en stor træterrasse, der strækker sig ud over fjorden.

Ved behandlinger, der strækker sig ud over selve forsikringsåret, anses skadetilfældet for afsluttet med forsikringsårets udløb.

Under indflydelse af hormoner, der strækker sig ud, og dette kan undertiden forårsage smerte eller endda kramper.

Hvordan man bruger "jotka ulottuvat, joka ulottuu" i en Finsk sætning

Kaistoja, jotka ulottuvat kuntiin, kyliin ja koteihin.

Tehonsiirtoa, joka ulottuu monosta suksen kärkeen.

Heillä on risteilyohjuksia, jotka ulottuvat Kaspianmereltä Syyriaan.

Teemme ratkaisuja, jotka ulottuvat pitkälle tulevaisuuteen.

Trikoovuoraus, joka ulottuu hieman polvien yläpuolelle.

Vedonlyönti vaaleita värejä, jotka ulottuvat tilaan. 10.

Hieman lyhennetty malli, joka ulottuu vyötärölle.

Ainutlaatuinen rakkaus, joka ulottuu yli vuosien.

Venäjä käy informaatiosotaa, joka ulottuu Suomeenkin.

Lahkeet, jotka ulottuvat noin polveen asti.