Hvad Betyder DER VÆRE PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla ongelmia
• olemaan ongelmia
• olla vaikeuksia

Eksempler på brug af Der være problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I skolen lærer Anna godt, men med adfærd kan der være problemer.
Koulussa Anna oppii hyvin, mutta käyttäytymisellä voi olla ongelmia.

Med vækst af goiter kan der være problemer med at trække vejret og spise.
Goiter-kasvun myötä voi olla ongelmia hengityksen, syömisen kanssa.

På grund af dette falder dens følsomhed, i fremtiden kan der være problemer med ophidselse.
Tämän vuoksi sen herkkyys vähenee, tulevaisuudessa voi olla ongelmia jännitystä.

På samme tid kan der være problemer med fordøjelsen, en udtalt afførende virkning.
Samaan aikaan ruoansulatuksessa voi olla ongelmia, voimakas laksatiivinen vaikutus.

Hvis du tager hvalpen til katten, som er et og et halvt år, vil der være problemer?
Jos otat pentu kissa, joka on yksi ja puoli vuotta, tulee olemaan ongelmia?

Hvis det ikke gøres rigtigt, kan der være problemer med fluer, lugt og forurening.
Jos ei tehdä oikein, voi olla ongelmia kärpäsiä, hajua ja saastumista.

Ofte kan der være problemer med fordøjelsessystemet, især kvalme og opkastning.
Usein ruoansulatuskanavassa voi olla ongelmia, erityisesti pahoinvointia ja oksentelua.

Således, med mindre jern i kroppen, kan der være problemer med ovulationscyklus også.
Siten, vähemmän rautaa elin, voi olla ongelmia ovulaation aikana myös.

Ellers kan der være problemer med afkastet afhænger af leasing-modellen, fordi køretøjet ikke opfylder den kontraktmæssige tilstand.
Muuten voi olla ongelmia tuotto riippuen leasing malliin, koska ajoneuvo ei täytä sopimusehdon.

Men med en cyste det samme kan der være problemer, hvis den er for stor.
Kuitenkin kystin kanssa kaikki voi olla ongelmia, jos se on liian suuri.

Kan der være problemer med motorisk koordination, smerte i personen og ryggen og andre, meget tragiske i somatiske produkter.
Voi olla ongelmia motorisessa koordinaatiossa, kipu henkilössä ja selässä sekä muita, erittäin epämiellyttäviä tuotteissa somaattisia sairauksia.

Hvis utætte ventil alvorligt hoppede, kan der være problemer med hjertet pumpe tilstrækkeligt blod i hele kroppen.
Jos vuotava venttiili on vakavasti loikkasi, voi olla vaikeuksia sydämen pumppaus tarpeeksi verta kaikkialle elimistöön.

Og når hvalpene nå de mennesker, der tænker kun om det ydre uden at bekymre sig om kæledyr psykofysiske udvikling, kan der være problemer uden nummer.
Ja kun pennut tavoittaa ihmisiä, jotka ajattelevat vain ulkoapäin murehtimatta lemmikkieläinten psykofyysinen kehitystä, voisi olla ongelmia ilman numeroa.

For et stykke tid kan der være problemer med ernæring på grund af smerter og mulig infektion af åbne sår.
Jonkin aikaa saattaa olla ongelmia ravitsemus johtuu kipu ja mahdolliset infektio avohaavoja.

For eksempel, hvis denne sygdom forekommer hos en ung teenagepige, kan der være problemer med udviklingen af skeletsystemet.
Esimerkiksi jos tämä sairaus ilmenee nuorella teini-ikäisellä tytöllä, voi olla ongelmia kehonrakenteen kehittymisen kanssa.

Nogle gange kan der være problemer med vandladningsprocessen, men dette er et ikke-permanent symptom, og det forekommer ikke hos alle patienter.
Joskus virtsaamisprosessissa saattaa olla vaikeuksia, mutta tämä ei ole pysyvä oire eikä se näy kaikissa potilailla.

Kapaciteten til test er bedre at købe på forhånd på apoteket, men selv da kan der være problemer, når man samler fra meget små børn.
Testauskyky on parasta ostaa apteekissa etukäteen, mutta silloinkin saattaa olla ongelmia pienistä lapsista kerättäessä.

Men i tilfælde af strenge veganer kan der være problemer med udbuddet af disse næringsstoffer hos ældre, gravide og børn.
Tiukkojen vegaanien tapauksessa saattaa kuitenkin olla ongelmia näiden ravinteiden toimittamisessa vanhuksille, raskaana oleville naisille ja lapsille.

Operationen på prostata adenom har stor fordel for mænd, men for første gang efter det kan der være problemer med at udøve kontrol over vandladning.
Eturauhasen adenooman toiminta on huomattavaa hyötyä miehille, mutta ensimmäistä kertaa sen jälkeen voi olla ongelmia virtsaamisvalvonnan käyttämisessä.

Men så vil der være problemer med forældrene, hvis de tjener en 5 tusind per måned med besvær, snarere end 20 tusind dollars om dagen fralethed.
Mutta sitten tulee olemaan ongelmia vanhempien, jos he ansaitsevat 5000 kuukaudessa vaivalloisesti, mieluummin kuin 20000 dollaria päivässähelppous.

For begyndere er det bedre at vælge en lille bil, for når man rejser rundt i byen i de første måneder, kan der være problemer med at rejse på små gader.
Aloittelijoille on parempi valita pieni auto, sillä kun matkustat kaupungin ympäri ensimmäisten kuukausien aikana, voi olla ongelmia matkalla pienten kaduilla.

Hvis der ikke er nogen arginin i kroppen, kan der være problemer med at opbygge muskler og dermed deres skade og svaghed.
Jos elimistössä ei ole arginiinia, lihasten rakentamisessa voi olla ongelmia ja näin ollen niiden vauriot ja heikkous.

Det ændrer jo ikke den kendsgerning, at den person, der udfører simultantolkning på tv, vil arbejde i en simultantolkes kunst, men i den anden situation kan der være problemer.
On totta, että tämä ei muuta sitä tosiasiaa, että samanaikainen tulkkaus televisiossa työskentelee samanaikaisen tulkin taiteessa, vaikka toisessa tilanteessa saattaa olla ongelmia.

Stronghold Kingdoms online ikke tillader spillere at kede sig fra tid til anden, vil der være problemer, såsom låse bots, at spillerne vil angribe og belejring lejre(i modsætning til bots, kan disse lejre ikke ødelægges- efter en række angreb, vil de forsvinde på egen hånd.).
Stronghold Kingdoms verkossa eivät salli pelaajien kyllästy ajoittain, tulee olemaan ongelmia, kuten lukot robotit että pelaajat hyökkäävät ja piiritys leireillä(toisin kuin robotteja, nämä leirit eivät voi tuhoutua- jälkeen useita hyökkäyksiä, ne katoavat omasta.).

Af den måde spillet i øjeblikket ikke er tilgængelig for download i nogle lande, såsom Rusland, af denne grund, kan der være problemer med at downloade cache, men stadig- held og lykke;
Muuten peli ei ole tällä hetkellä ladattavissa joissakin maissa, kuten Venäjällä, tästä syystä voi olla ongelmia ladata välimuisti, mutta silti- onnea;

Der er problemer med din konto, kontakt kundeservice for hjælp.
Tilissäsi on ongelma, jonka ratkaisu vaatii asiakaspalvelun avustusta.

Der er problemer med vores forum.
Meillä on ongelma foorumimme kanssa.

Hvis der er problemer, foreslår app'en, hvordan de bør flyttes.
Jos siinä on ongelmia, sovellus ehdottaa, miten yksiköt tulee sijoittaa.

Der var problemer, og dem er..
Mutta ongelmia oli ja on..

Der er problemer i andre medlemsstater, men det står værst til i Italien.
Ongelmia on muissakin jäsenvaltioissa, mutta Italiassa se on räikein.