Hvad Betyder DERUD IGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• takaisin sinne
• mennä takaisin
• takaisin ulos
• palata sinne
• sinne uudestaan

Eksempler på brug af Derud igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg går derud igen.
Menen taas ulos.

Jeg går derud igen Når regnen begynder at falde.
Menen takaisin ulos Kun sade alkaa.

Jeg går ikke derud igen.
En mene ulos enää.

Jeg går derud igen.- Hvad mener du?
Mitä tarkoitat?- Menen takaisin sinne.

Jeg går ikke derud igen.
En uskalla mennä ulos.

Du må bare derud igen og rette op på det.
Sinun pitää palata sinne ja korjata asiat.

Men jeg vil ikke derud igen.
En halua mennä takaisin.

Men jeg går derud igen. Sygeplejerskerne bad mig se til patienterne.
Hoitajat pyysivät katsomaan potilaita, mutta sitten menen takaisin ulos.

Kør mig derud igen.
Vie minut takaisin sinne.

Der må være sket noget, for han sagde, han aldrig ville derud igen.
Jotain varmasti sattui, sillä hän ei aikonut palata sinne.

Jeg skal derud igen.
Minä palaan tuonne.

Jeg er blevet bedt om at spørge dig, om du vil derud igen, men.
Olen pyytänyt, jos haluat palata sinne. Lupasin kysyä, mutta.

Jeg må derud igen.
Täytyy mennä takaisin.

Det er noget tid siden, jeg har været til en fest, og jeg vil gerne derud igen.
En ole ollut vähään aikaan juhlissa, ja tavallaan haluaisin takaisin sinne.

Vil du derud igen?
Haluatko palata sinne?

Jeg kan ikke gå derud igen.
En voi mennä takaisin sinne.

Vi må få ham derud igen, så han kan stoppe MSM.
Hänet pitää saada takaisin sinne, jotta hän voi pysäyttää ESM: n.

Nej, jeg går ikke derud igen.
Ei. Katsos, en voi mennä takaisin.

Du kunne måske køre derud igen og sidde og stirre på fængslet.
Voisit ajaa sinne uudestaan tuijottamaan häntä vankilassa.

Du må ikke sende os derud igen.
Älä lähetä meitä takaisin sinne.

Skal du derud igen?
Menetkö sinne jälleen?

Jeg sender aspiranterne derud igen.
Lähetän opiskelijat taas sinne.

Vil du derud igen?
Aiotko lähteä taas ulos?

Vil du virkelig derud igen?
Menetkö tosiaan takaisin sinne?

Vil du derud igen?
Lähdetkö sinne uudestaan?

Nu vil jeg derud igen.
Nyt haluan mennä ulos.

Jeg går derud igen nu.
Menen takaisin sinne.

Vi må derud igen.
Meidän on mentävä takaisin.

Jeg skal derud igen!
Minun on mentävä tuonne!

Skal vi derud igen?
Menemmekö tuonne takaisin?

Hvordan man bruger "derud igen" i en Dansk sætning

Det var pinligt at komme derud igen.

På den måde kan man bruge noget fra naturen, kigge på det derhjemme og glæde sig til, at man skal derud igen, siger han.

Tanken om at Jonathan skal derud igen - den er så forfærdelig.

Kan du selv komme derud igen, hvor du prøver at tage dit eget liv? - Jeg tror det ikke.

Min plejemor var næsen blind og da hun gerne ville tilbage til plejedatteren rejste hun derud igen til gården.

Jeg har handlet mange gange i Billigblomst, og skal også en tur derud igen inden de lukker for.

Det er lige før jeg kører derud igen :) Ha´ en rigtig dejlig søndag - og tillykke med de fine nye skatte!

Idag den 3 Juli altså 4 dage senere køre vi derud igen, da syningen i skoene er gået.

Jeg skal derud igen en af dagene, og så håber jeg at han har fået sat navne på.

Fordi man bliver klædt så meget på, at man aldrig kommer til at ryge derud igen.

Hvordan man bruger "takaisin ulos, mennä takaisin, takaisin sinne" i en Finsk sætning

ja takaisin ulos nauttimaan kahvikupposista sekä herkuista.

Mies häipyi takaisin ulos otettuaan mitä tarvitsi.

Nyt alkaa mennä takaisin alkuperäisen aiheeseensa.

Emme voi mennä takaisin vanhaan maailmaan.

Vähän takaisin sinne tyypilliseen me&i:hin mielestäni..

Villapaita niskaan ja takaisin ulos kylmään, yh.

Tehtyämme ostokset siirryimme takaisin ulos kuumuuteen.

Pitäisi siis joskus mennä takaisin talvisaikaan.

Mutta mennään vielä takaisin sinne asuntokaupoille.

Ainoa vaihtoehto oli mennä takaisin Joensuuhun.