Hvad Betyder DET VAR SKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli tapahtunut
• olisi käynyt
• olisi tapahtunut
• näin kävi

Eksempler på brug af Det var sket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var sket.
Se oli tapahtunut.

Hvor hurtigt det var sket?
Se olisi tapahtunut nopeasti?

Det var sket i Litauen.
Näin kävi Liettuassa.

Som om det var sket før.
Kuin se olisi tapahtunut aiemmin.

Det var sket før.
Niin oli tapahtunut ennenkin.

Jeg kunne ikke fatte, det var sket.
En voinut uskoa, mitä oli tapahtunut.

Det var sket før eller siden.
Joskus se olisi tapahtunut.

Så ja, jeg ville ønske, det var sket.
Joten toivon, että niin olisi käynyt.

Hvad hvis det var sket for et barn?
Mitä jos tämä olisi tapahtunut lapselle?

Jeg spurgte lægen, hvordan det var sket.
Kysyin lääkäreiltä, miten näin kävi.

Det var sket mange gange før.
Se oli tapahtunut liian monta kertaa historiassamme.

Vi ville kunne huske det, hvis det var sket.
Muistaisimme, jos sellaista olisi tapahtunut.

Nej, jeg vidste ikke det var sket før jeg så brandbilen.
En edes tiennyt tapahtuneesta, kunnes näin paloauton.

Det var sket før og vil ske igen.
Ihan kuin se olisi tapahtunut ennen ja tapahtuisi aina uudestaan.

En smule mærkeligt, men det var sket flere gange.
Ihan naurettavaa, mutta on tapahtunut muutaman kerran.

Hvis det var sket på Mehmeds tid, ville jeg vide det.
Jos Mehmedin aikana olisi tapahtunut sellaista, tietäisin siitä.

Turister.- Du sagde ikke, det var sket før?
Miksi et kertonut, että tällaista on tapahtunut aiemmin? Turisteja?

Hvis ikke det var sket, kunne han havde vundet.
Jos niin ei olisi käynyt, olisin voinut jopa voittaa.

Det havde skeptikerne nok troet på, hvis det var sket et andet sted.
Uskoisimme kaikki teitä. Jos näin olisi käynyt muuallakin.

An8}Intet af det var sket, hvis ikke jeg blev afledt.
An8}Näin ei olisi käynyt, jos en olisi miettinyt muuta.

Piloten sagde, at han ikke havde nogen idé om, hvordan det var sket.
Lentäjä sanoi, ettei hänellä ollut aavistustakaan, mitä oli tapahtunut.

Lige da det var sket, kunne jeg ikke se noget ud af det her øje.
Kun se tapahtui, en nähnyt tällä silmällä mitään.

Det var ikke for blodet. Det var for at regne ud, hvordan det var sket.
Minua ei kiehtonut sen karmeus vaan miten onnettomuus oli tapahtunut.

Det var sket før, hvis jeg havde blandet mig udenom.
Ehkä tämä olisi tapahtunut aiemmin, ellen olisi sekaantunut asiaan.

Jeg spurgte om, hvordan det var sket, men han var bare helt tavs.
Kysyin, mitä oli tapahtunut, mutta poika oli hiljaa.

Det var sket for cirka 7.000 år siden, fremgik det af Biblen.
Tämä tapahtui noin kuusituhatta vuotta sitten Raamatun ilmoituksen mukaan.

Alle havde gerne set, at det var sket tidligere, men det skete..
Kaikki olisivat halunneet, että se olisi tapahtunut aiemmin, mutta se sentään tapahtui..

Hvis det var sket, ville det have været i nyhederne.
Jos niin olisi tapahtunut, se olisi ollut otsikoissa.

Tro mig, hvis det var sket, var vi ikke havnet i denne situation.
Jos niin olisi käynyt, emme olisi tässä tilanteessa.

Hvis det var sket under en flyvning var alle døde.
Jos se olisi tapahtunut kiihdytys- vaiheessa, olisimme kuolleet.

Hvordan man bruger "det var sket" i en Dansk sætning

I Johannesevangeliet (3,6-8) bliver Jesus spurgt, om en mand, der er født blind, havde syndet − altså om det var sket før mandens fødsel − dvs.

At sårene ville heles så kort tid efter, det var sket?

Husvennen var vidne om, at det var sket tre til fire gange.

Vi troede, at det var sket på hendes arbejde i Fredensborg.

Selvfølgelig havde hendes far manglet ved bordet, men det var sket før.

Hvis det var sket i den tragiske sag om placeringen af EMA, det Europæiske Lægemiddelagentur, ville vore chancer have været langt bedre.

Spørgsmålene gik selvfølgelig på om vores søn havde købt tingene UDEN vores samtykke, og hvordan det var sket.

Men det viste sig, at det var sket herhjemme.

Saa tydeligt, som om det var sket i Gaar, kan jeg se det for mig, at Far fandt et Stykke muldent Brød paa en Grøftekant.

Jeg vidste ikke, hvordan det var sket.

Hvordan man bruger "olisi tapahtunut, olisi käynyt, oli tapahtunut" i en Finsk sætning

Tällöinkin kaupunginhallituksessa olisi tapahtunut olennaisia muutoksia.

Vähän kuin olisi käynyt kotona syömässä.

Poliisin mukaan raiskaus olisi tapahtunut 27.

Uutisen mukaan tätä olisi tapahtunut vuosikausia.

Tämä olisi tapahtunut parhaiten veropolitiikan avulla.

Oli tosiaan kuin olisi käynyt Ärrällä.

Vaikka kuolemakin oli tapahtunut muutama kappale, oli tapahtunut myös hyviä asioita.

Entä mitä olisi tapahtunut ruotsalaiselle Suomelle.

Tämä mukamas rike olisi tapahtunut 15.2.2015..

Näissä muutosta oli tapahtunut parempaan suuntaan.