Hvad Betyder DET VAR SKET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hubiera ocurrido
• había sucedido
• sucedió
• había pasado
• había ocurrido
• hubiera sucedido
• sucedido
• caso fuese
• hubiese sido así
• se había hecho

Eksempler på brug af Det var sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var sket.
Había sucedido.

Jeg ville ønske, det var sket.".
Quisiera que hubiera sucedido”.

Men det var sket.
Pero había pasado.

Tim fortalte mig det, lige da det var sket.
Tim me lo contó tan pronto como sucedió.

Det var sket i Litauen.
Ha ocurrido en Lituania.

Fortalte De hvad det var sket, da De kom hjem?
Cuando llegó a casa,¿le contó lo sucedido?

Det var sket i Litauen.
Ha sucedido en Lituania.

Ja, jeg-jeg løb herover så snart det var sket.
Sí, fui corriendo hacia allí tan pronto como sucedió.

Det var sket før, men uden.
Había sucedido antes, que nada.

Hva der var sket, og hvordan det var sket.
Que había ocurrido y cómo había ocurrido.

Som det var sket tidligere under.
Como antes había ocurrido en.

Vore kilder ville have meddelt det, hvis det var sket.
Se nos habría notificado si hubiese sido así.

Det var sket mange gange før.
Había pasado muchas veces antes.¡Lo.

Ville Miranda blive såret, hvis hun fandt ud af, at det var sket?
¿Lastimaría a Miranda descubrir ese"algo que sólo sucedió"?

Hvis det var sket tæt her på.
Si hubiera ocurrido cerca de aquí en la.

Piloten sagde, at han ikke havde nogen idé om, hvordan det var sket.
El piloto dijo que no tenía idea de cómo había ocurrido.

Som det var sket i Rusland i 1917.
Hay que decir. como sucedió en Rusia en 1917.

Hvordan kunne jeg ikke vide det? 13 år efter at det var sket.
¿Cómo pudimos saberlo cuarenta años antes de que sucediera?

Det var sket lidt uden jeg havde opdaget det..
Pero algo había pasado sin que yo me diera cuenta.

Nej, jeg vidste ikke det var sket før jeg så brandbilen.
No, ni siquiera sabía que había pasado hasta que vi el camión de los bomberos.

Det var sket før, sommetider i dagevis, et mørkt rum og tv.
Había pasado antes, a veces duraba días. Un cuarto oscuro y televisión.

At udtale det højt, ville være som at anerkende, at det var sket.
Admitirlo en voz alta es aceptar que ha ocurrido.

Hvis det var sket, mens du var i kollektivet?
¿Y si hubiera pasado mientras eras parte del Colectivo?

Da jeg var ung, kunne jeg huske alt, hvadenten det var sket eller ej.
Cuando era joven podía recordar todo, hubiera sucedido o no.

Det var som om det var sket fra den ene dag til den anden.
Como si hubiera ocurrido de un día para otro.

Da jeg var ung, kunne jeg huske alt, hvadenten det var sket eller ej.
Cuando era más joven lo recordaba todo, hubiera sucedido o no.

Hvis det var sket i min tid, havde oppositionen krævet min afgang.
Si hubiera ocurrido en mi gestión, pedían mi renuncia.

Jeg fandt det bedst at komme væk fra stedet, hvor det var sket.
Pensé que lo mejor era ir lo más lejos posible de dónde había sucedido.

Vi troede, det var sket lige foran vores hus,' sagde han.
Pensamos que había sucedido justo en frente de nuestra casa", dijo.

Da jeg var ung, kunne jeg huske alt, hvadenten det var sket eller ej.
Cuando era joven podía recordarlo todo… aunque no hubiera sucedido.

Hvordan man bruger "det var sket" i en Dansk sætning

Det var sket med tilladelse fra de danske myndigheder.

Hvis de ikke havde grint, ville ingen kunne vide, om det var sket.

Det var sket efter anvisninger af tørvemosen og at der var blevet forklaret hvordan tørvet skulle fordeles.

Det var sket pludseligt, og akutholdet var blevet tilkaldt.

Jeg opdagede det først et halvt år efter det var sket.

Hvis det var sket 5 min før, stod jeg uden vand på en knastør mark med 40 cm højt græs!

Jeg kunne selvfølgelig godt ønske, at det var sket noget tidligere.

Jeg fik senere at vide, at det var sket om tirsdagen.

Det mest uheldige var, at det var sket lige midt i krydset, så bussen spærrede vejen for dem der skulle ligeud (OS).

Nogle gange kan en krokodille tilbage til sin rede hjemmeside hvert år, hvis det var sket i fortiden.

Hvordan man bruger "hubiera ocurrido, sucedió, había sucedido" i en Spansk sætning

Si eso hubiera ocurrido ahora no existiría Podemos.

Sucedió por que Tim come retrobits.

Algo similar sucedió con Deadland Ritual.

Flipante, jamás me había sucedido algo parecido.

-Me pregunto cómo sucedió todo esto.

Mediante flashbacks aprenderemos qué sucedió realmente.

Lo recuerdo bien, como si hubiera ocurrido ayer.

Nada de esto hubiera ocurrido con convertibilidad.

Quizás eso hubiera ocurrido precisamente en sus tiempos.

no esperaba que esto hubiera ocurrido conmigo".