Hvad Betyder DETTE ER ET SIGNAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä on merkki
• tämä on signaali
• tämä on viesti

Eksempler på brug af Dette er et signal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er et signal fra min side.
Tämä on viesti, jonka haluan välittää.

Hvis et barn torturerer dyr- dette er et signal til forældrene om problemerne i barnets liv.
Jos lapsi kiduttaa eläimiä, tämä on vanhemmille merkki lapsen elämän ongelmista.

Dette er et signal fra oven.
Tämä on ylhäältä tuleva signaali.

Hvis testiklerne hos mænd gør ondt- dette er et signal til at trække på dit helbred og besøge urologen.
Jos kivekset loukkaantuvat miehillä- tämä on signaali, jotta voitte kääntyä terveydellesi ja käydä urologissa.

Dette er et signal om, at hunden længsel.
Tämä on merkki siitä, että koira kaipuu.

Hvis huden har et fint netværk af blåårer- dette er et signal om, at du fører en forkert livsstil.
Jos iholla on hieno siniset suonet- tämä on merkki siitä, että käytät väärää elämäntapaa.

Dette er et signal for at stoppe brugen af kvass.
Tämä on signaali, joka estää kvasin käytön.

Når din midsection fedt synes at have reduceret dette er et signal om, at Gynexin er begyndt at komme på arbejde.
Kun midsection rasvaa näyttää ovat kutistuneet tämä on viesti, että Gynexin alkaa töihin.

Dette er et signal om svækket immunitet.
Tämä on heikentyneen koskemattomuuden merkki.

På det acetonemiske syndrom hos børn hævder børnelæger, at dette er et signal fra kroppen om blodsukkerens slutning.
Lasten asetonemian oireyhtymässä lastenlääkäri väittää, että tämä on kehon signaali veren glukoosin loppumisesta.

Dette er et signal om tilstedeværelsen af en latent sygdom.
Tämä on signaali piilevän taudin esiintymisestä.

Eksperter anbefaler kraftigt først og fremmest at være opmærksom på urinens farve, da dette er et signal om en farlig sygdom.
Asiantuntijat suosittelevat ennen kaikkea virtsan värin huomioimista, koska tämä on jo merkki vaarallisesta sairaudesta.

Dette er et signal om, at planten ikke får tilstrækkeligt lys.
Tämä on merkki siitä, että kasvi ei saa riittävästi valoa.

Når en stor mængde hår forbliver på hårbørsten hver dag, og det fluffede og smukke hårhår forsvinder gradvist- dette er et signal for at være opmærksom på ens sundhed.
Kun suuri määrä hiuksia jää hiusharjaan joka päivä, ja pörröinen ja kaunis hiustenpää häviää vähitellen- tämä on merkki kiinnittää huomiota terveyteen.

Dette er et signal til Etiopien, og min gruppe støtter dette signal..
Tämä on merkki Etiopialle ja ryhmäni tukee sitä.

Denne gang har institutionerne vist- endda ved udgangen af denne valgperiode- at de er i stand til at arbejde i partnerskab og komme frem til en løsning ved førstebehandlingen, og jeg tror, at dette er et signal vi kan sende til borgerne her kort tid inden valget til Europa-Parlamentet.
Tällä kertaa toimielimet ovat osoittaneet, vieläpä tämän vaalikauden lopussa, että ne pystyvät tekemään yhteistyötä ja saavat aikaan päätöksen ensimmäisessä käsittelyssä. Tämä on mielestäni se viesti, joka meidän tulee lähettää kansalaisille Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä.

Dette er et signal til at udløse nedbrydningen af fedt og protein.
Tämä on signaali, joka laukaisee rasvan ja proteiinin hajoamisen.

Dette er et signal om, at mænd har en række sygdomme.
Tämä on merkki siitä, että miehillä on useita sairauksia.

Dette er et signal om bevægelsen af den sten, der sårede skibsvæggen.
Tämä on signaali kivien liikkumisesta, joka haavoittui astian seinämään.

Dette er et signal til dem, at du er utilpas, udmattet eller træt.
Tämä on merkki heille, että olet huonosti, uupunut tai väsynyt.

Dette er et signal om, hvor højt formandskabet værdsætter EU's landbrug og landbrugere.
Tämä osoittaa, miten paljon se arvostaa eurooppalaista maataloutta ja eurooppalaisia viljelijöitä.

Dette er et signal for at ændre spisevaner og drikkeregime, men det indikerer ikke altid patologi.
Tämä on merkki ruokailutottumusten ja juomaveden muuttamisesta, mutta se ei aina merkitse patologiaa.

Dette er et signal til insekter, at der er ild et sted, men de kan ignoreres.
Tämä on signaali hyönteisille, että siellä on tulipalo, mutta niitä voidaan jättää huomiotta.

Dette er et signal til den kommende generation om, at den aktive deltagelse er meget velkommen.
Tämä on merkki tulevalle sukupolvelle siitä, että heidän aktiivinen osallistumisensa on hyvin toivottavaa.

Dette er et signal om, at på grund af urenheder, der er i vandet, tilstoppet indløbsventilen system.
Tämä on merkki siitä, että epäpuhtauksien takia, että ovat vedessä, tukossa tuloventtiili järjestelmään.

Dette er et signal om, at dette emne er begyndt at blive set i sin sande dimension, nemlig den europæiske.
Tämä on osoitus siitä, että ongelmaa on ryhdytty tarkastelemaan sen koko laajuudessaan: eurooppalaisena ongelmana.

Dette er et signal om, at Europa virkelig ønsker at reducere bureaukratiet, og at vi er ivrige efter at skabe gode vilkår for bæredygtig økonomisk vækst.
Tämä on merkki siitä, että EU haluaa vakavissaan vähentää byrokratiaa ja että me haluamme luoda olosuhteet kestävälle talouskasvulle.

Hvis densiteten af en er forskellig fra den anden, så kan dette være et signal om dannelsen af en tumor i den.
Jos tiheys on erilainen kuin toinen, niin tämä voi olla signaali kasvaimen muodostumiselle siinä.

Hvis epitelet er fladt i urinen under graviditeten er forhøjet, kan dette være et signal om, at kvinden har betændelse i urinvejen.
Jos epiteeli on tasainen virtsassa, kun raskaus kohoaa, tämä voi olla merkki siitä, että naisella on virtsateiden tulehdus.

I hvert fald, hvis leukocytter er forhøjet, bør dette være et signal til en dybere undersøgelse og muligvis behandling med medicin.
Joka tapauksessa, jos leukosyyttejä lisätään, tämän pitäisi olla signaali syvemmälle tutkimukselle ja mahdollisesti hoidolle lääkkeillä.

Hvordan man bruger "dette er et signal" i en Dansk sætning

Dette er et signal til de omkringliggende celler og makrofager skal fagocytere den, altså spise resterne af cellen.

Dette er et signal til omverdenen om at DSM har styr på arbejdsmiljøet.

Dette er et signal om, at statisk skal vandes.

Dette er et signal om, at du kan fjerne glas, vanlige planter til miljøforhold.

Dette er et signal fra Landsbyggefonden om, at man ønsker en mere effektiv og målrettet evaluering af de boligsociale helhedsplaner.

Dette er et signal for en øjeblikkelig appel til en pulmonolog, læge.

Dette er et signal som breder sig til de andre fag inden for film, både på filmskolen og videre i branchen.

Jeg kunne ikke engang forestille mig, at dette er et signal til patologi.

Dette er et signal om en fortsat stærk udvikling, og aktien har nu støtte ved eventuelle reaktioner tilbage mod loftet i trendkanalen.

Hvordan man bruger "tämä on signaali, tämä on viesti, tämä on merkki" i en Finsk sætning

Tämä on signaali tuottajalle: tuota lisää hyvinvointia, sehän ihmisille maistuu.

Jos taso laskee, niin tämä on signaali pahanlaatuisesta rappeutumisesta.

Tämä on viesti Sinulle, vielä tuntemattomalle nörtille.

Jos näet mustuneet, tämä on merkki rot.

Tämä on merkki siitä, että diabetes alkaa.

Voi olla, tämä on merkki Bells halvaus.

Tämä on merkki huomattavasta edistymisestä kohti kuolemattomuutta.

Tämä on signaali keholle siitä, että se tarvitsee unta.

Itse asiassa tämä on merkki tulevasta toisesta aivohalvauksesta.

Tämä on merkki koko Pihlajaveden väestölle tulevaisuudesta.