Hvad Betyder DETTE FUNDAMENT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä perusta
• tätä säätiötä
• nämä perustukset

Eksempler på brug af Dette fundament på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette fundament.
Nämä perustukset.

Vent, vent, vent. Dette fundament.
Nämä perustukset… Hetkinen.

Dette fundament vandtætning på flere måder.
Tämä perusta vedeneristys useilla tavoilla.

Hele velfærdsstaten hviler på dette fundament.
Koko hyvinvointivaltiohan perustuu tähän.

Uden dette fundament, fortsætter cirklen af fattigdom og fortvivlelse.
Ilman tätä säätiötä köyhyyden ja epätoivon kierre jatkuu.

Amsterdam-traktaten har udvidet og tilpasset dette fundament.
Amsterdamin sopimus on laajentanut ja mukauttanut tätä perustaa.

Dette fundament er etableret en ny gruppe som ejerne af Carl Zeiss.
Tämä perusta luotiin uusi ryhmä, sillä omistajat Carl Zeiss.

Med en MPH-grad fra SPHIS bliver du en del af dette fundament.
Kun SPHIS on suorittanut MPH-tutkinnon, sinusta tulee osa tätä säätiötä.

Kun på dette fundament kan vi give decharge for 2005.
Ainoastaan näillä edellytyksillä voimme myöntää vastuuvapauden vuoden 2005 osalta.

I 1981 Duoc Professional Institute og Duoc Technical Training Center blev skabt under paraplyen af dette fundament.
Vuonna 1981 Duoc Professional Institute ja Duoc Technical Training Center luotiin alaisuudessa tämän perusta.

Efter min mening vil dette fundament faktisk ofte blive lidt mere etisk.
Minun mielestäni nuo perustat ovat itse asiassa usein vähän eettisempiä.

Men virksomhederne altid favoriserer potentielle medarbejdere, der er ivrige efter at bygge videre på dette fundament.
Kuitenkin yritykset aina suosia mahdollisia työntekijöitä, jotka ovat halukkaita rakentaa tälle perustalle.

Ansøg om dette fundament, formalin eller opløsning af kaliumpermanganat.
Ota yhteyttä tähän säätiöön, formaliiniin tai kaliumpermanganaatin liuokseen.

Vi kan således skabe morgendagens Europa på dette fundament af 60 års fred, takket være EU.
Näiden 60 rauhanomaisen vuoden, joista meidän on kiittäminen Euroopan unionia, pohjalta pystyimme näin ollen rakentamaan tulevaisuuden Eurooppaa.

Dette fundament er anslået miljøforkæmpere og mennesker, der bekymrer sig om miljøet.
Tämä perusta on arvioitu ympäristöaktivistien ja ihmisiä, jotka välittävät ympäristöstä.

Det er muligt at isolere dette fundament ved hjælp af ekstruderede polystyrenskum.
On mahdollista eristää tätä perustaa käyttäen suulakepuristettua polystyreeniä vaahto levyt.

Dette fundament er nødvendigt for at lave et rum for information hos den offentlige sektor i EU.
Nämä perusteet ovat välttämätön edellytys julkisen alan tietotilan kehitykselle EU: ssa.

Jeg kan i denne forbindelse sige, at de svenske erfaringer viser, at dette fundament bør gøres så bredt som muligt.
Voin tässä yhteydessä sanoa, että Ruotsin kokemuksen perusteella tämä pohja pitää tehdä mahdollisimman laajaksi.

Dette fundament omfatter at sikre rettighederne til en grunduddannelse og et menneskeværdigt liv for alle.
Tämä perusta on kaikille turvattu oikeus peruskoulutukseen ja ihmisarvoiseen elämään.

EU er baseret på respekt for menneskerettigheder, og dette fundament gælder både for den interne politik i Europa og for vores udenrigspolitik i Europa.
Euroopan unioni perustuu ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, ja tämä perusta koskee sekä sen sisäpolitiikkaa että ulkopolitiikkaa.

Dette fundament vil tjene mere end hundrede år med omhyggelig overholdelse af alle bygningsreglementet i byggeperioden.
Tämä perusta palvelee yli sata vuotta huolellinen noudattaminen kaikkien rakentamismääräysten rakentamisen aikana.

I det øjeblik de kom ud af deres mors liv, begyndte de at bygge et fundament for sig selv, og dette fundament handler om berømmelse og magt.
Hetki, jolloin he tulivat äitinsä kohdusta, he alkoivat rakentaa perusta itselleen ja tämä perusta on mainetta ja voimaa.

Der henviser til, at dette fundament står fast på trods af visse uoverensstemmelser i de seneste år.
Katsoo, että tämä perusta on edelleen vankka huolimatta joistakin näkemyseroista viime vuosina.

Hvis du arbejder i teknik-relaterede beskæftigelse på et teknisk niveau, og gerne vil sætte skub i din karriere, dette fundament grad er for dig.
Jos olet työskennellyt Tekniikkaan liittyvät työllisyyteen teknisellä tasolla ja haluaisin lisätä oman uran, tämä säätiö tutkinto on sinua varten.

På dette fundament, den akkrediterede videregående uddannelsesinstitution omfatter nu omkring 2300 studerende og 160 fakulteter og personale.
Tämän pohjalta, akkreditoitu korkeakoulu nyt käsittää noin 2300 opiskelijaa ja 160 tiedekunnan ja henkilökunnan.

Hr. formand, de 10 nye medlemsstater er under Deres formandskab efter krævende forhandlinger og tillempning blevet fuldgyldige medlemmer af EU, blot vil dette fundament resultere i et ægte forenet Europa, som ikke blot er opbygget af professionelle europæere, men af Europas borgere, både mænd og kvinder.
Arvoisa puheenjohtaja, teidän kaudellanne vaativien neuvottelujen ja sovittelujen jälkeen kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta tuli Euroopan unionin täysivaltaisia jäseniä, jotka odottavat, että tämä perusta johtaa aidosti yhdistyneeseen Eurooppaan, jota eivät ole rakentaneet vain eurooppalaiset asiantuntijat vaan Euroopan kansalaiset, niin miehet kuin naisetkin.

Med dette fundament, og med vejledning fra fakultetets rådgivere, udarbejder du et studieforløb, der opfylder dine interesser og karrieremål.
Tämän säätiön ja tiedekunnan neuvonantajien opastuksella valmistat kurssin, joka vastaa etuja ja uran tavoitteita.

Ud over de beregninger og montagearbejder mangler dette fundament kan kaldes øget kompleksitet eller endda umuligt at dens konstruktion på meget stenet og stenede jord.
Riippumatta laskelmista ja asennustyöstä, tällaisen säätiön puutetta voidaan kutsua lisääntyneen monimutkaisuuden tai jopa mahdottomaksi sen rakentamiselle koville ja kiviseille.

Til dette fundament vare lang tid, er det nødvendigt at udstyre korrekt og med nøjagtig overholdelse af de konventionelle konstruktionsteknikker.
Tähän perusta kestää pitkään, on välttämätöntä varustaa oikein ja tarkka noudattaminen tavanomaisten rakennustekniikoita.

Ph.d. -studier bygger på dette fundament og uddyber viden inden for en bred vifte af miljøområder som analysemetoder til overvågning af vand- og luftkvalitet og jordforurening;
PhD-opinnot perustuvat tähän perustaan ja syventävät laaja-alaista tietämystä ympäristöasioista, kuten analyyttiset menetelmät veden ja ilman laadun seurantaan ja maaperän saastumisesta;

Hvordan man bruger "dette fundament" i en Dansk sætning

Oven på dette fundament bygges så retternes individuelle smag.

Det er dette fundament som fremtiden skal hvile på og derfor er det god mening at prioritere uddannelse og viden til disse børn.

Alle andre initiativer bør være baseret på dette fundament.

På dette fundament eksisterer der en følelse af samhørighed mellem borgerne.

Det er ud fra dette fundament, at vi kan skabe mere værdifulde medarbejdere og mere sikker, kan ledere.

Og på dette fundament byggede de sammen Baresso-konceptet op fra bunden.

Kristendommens udgangspunkt er Teisme, og religionen bygger videre på dette fundament, hvor kristendommen gav Teismen et bestemt indhold baseret på Jesu lære.

På denne måde kan materialet bidrage til at stilladsere og udvikle lærerens undervisningspraksis : Materialet er desuden teoretisk funderet, og dette fundament introduceres kort og overskueligt i lærervejledningen.

Dette ’Fundament og Fællesskab’ sætter vi fokus på.

Dette fundament og den kultur bringer meget lidt næring til parforholdet.

Hvordan man bruger "tämä perusta" i en Finsk sætning

Ja että tämä perusta löytyy ensimmäisestä Mooseksen kirjasta.

Tämä perusta riitti aloittamaan sairauteni intensiivisen hoidon.

Kaikki taiteen sivuhyödyt hapertuvat, jos tämä perusta unohtuu.

Tämä perusta yleensä rakentuu kodin kautta.

Tämä perusta on hyvä lähtökohta myös jatkokehitykselle.

Tämä perusta tulee ennen pitkää murskaamaan myös ISISin.

Tämä perusta on erinomainen luotettavuus, kestävyys ja kestävyys.

Tämä perusta antaa erinomaisen lähtökohdan saitin liikenteen lisäämiseen.

Mitä tapahtuu, kun tämä perusta romahtaa?

Tämä perusta on hakusanatutkimuksen pohjalta laadittu sisältöstrategiasi.