Hvad Betyder DISSE LØFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nämä lupaukset
• näiden sitoumusten
• näitä lupauksia
• näiden lupausten
• näitä vakuutuksia

Eksempler på brug af Disse løfter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse løfter skal holdes.
Nämä lupaukset on pidettävä.

Men man kan stole på disse løfter.
Näihin lupauksiin voi luottaa.

Men er disse løfter legit?
Mutta ovatko nämä lupaukset legit?

Vi har noteret os disse løfter.
Pankaamme merkille nämä lupaukset.

I dag er disse løfter blevet indfriet.
Nyt nämä lupaukset on lunastettu.

Har du ikke læst disse løfter?
Ettekö ole lukeneet näitä lupauksia?

Disse løfter gælder for alle som sejrer.
Nämä lupaukset koskevat kaikkia, jotka voittavat.

Vi har al mulig grund til at tro at disse løfter snart vil blive opfyldt.
Meillä on hyvät syyt uskoa, että nämä lupaukset toteutuvat pian.

Disse løfter skal være eksplicit og gensidigt aftalt.
Nämä lupaukset on oltava selkeitä ja yhteisesti sovittu.

Making løfter er ubesværet, men at holde disse løfter er hård.
Lupauksia ovat vaivaton mutta pitää nämä lupaukset on kova.

Hvornår disse løfter bliver indfriet, er ukendt.
Milloin nämä lupaukset on tarkoitus lunastaa, ei ole tiedossa.

Fru Schreyer, vi insisterer på, at Kommissionen indfrier disse løfter.
Arvoisa komission jäsen Schreyer, vaadimme, että komissio täyttää nämä lupaukset.

Disse løfter kan lyde besnærende, men de er løgnagtig.
Nämä lupaukset voivat kuulostaa houkutteleva, mutta ne ovat petollisia.

Vi skal ganske rigtigt stille strenge og rimelige krav til alle kandidatlande og potentielle kandidatlande, som vi afgiver disse løfter til.
Tiukkaa ja oikeudenmukaista ehdoissa pitäytymistä pitää todellakin soveltaa kaikkiin hakijoihin ja mahdollisiin hakijoihin, joille teemme näitä lupauksia.

Jeg afgiver disse løfter højtideligt, af egen fri vilje og på min ære.
Teen nämä lupaukset juhlallisesti, vapaasta tahdostani ja kunniani kautta.

Jeg ser meget positivt på G20-landenes erkendelse af, at de skal påtage sig et kollektivt ansvar, og jeg forventer at se disse løfter omsat til en reel indsats.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että G20-maat ovat tunnustaneet yhteisen vastuunsa, ja odotan näkeväni näiden lupausten muuttuvan todellisiksi toimiksi.

Men disse løfter er ikke for alle, som bare siger:"Jeg tilhører Kristus.".
Nämä lupaukset eivät kuitenkaan ole kaikille, jotka sanovat:"Minä olen Kristuksen.".

På en eller anden måde har ikke alle stjernetegn tegn på at holde disse løfter, og foretrækker at opfinde sindssygt latterlige undskyldninger eller endog åbenlyst ligge.
Tavalla tai toisella, eivät kaikki horoskooppimerkit yleensä pitää näitä lupauksia, mieluummin keksiä mielettömästi naurettavia tekosyitä tai jopa avoimesti valehdella.

Disse løfter blev givet ved flere lejligheder og skal indgå i de nye forslag.
Nämä lupaukset annettiin useaan otteeseen, ja ne täytyy sisällyttää uusiin ehdotuksiin.

Vi regner derfor også med, hr. kommissær, at Kommissionen og Rådet i anledning af denne turnering mere end nogensinde vil omsætte disse løfter til praksis.
Näin ollen luotamme siihen, arvoisa komission jäsen, että näiden kisojen valossa komissio ja neuvosto ponnistelevat tehokkaammin kuin koskaan aiemmin näiden lupausten lunastamiseksi.

Disse løfter er håndgribelige, og hvis vi gør vores del, så vil Gud gøre sin del.
Nämä lupaukset ovat todellisia, ja jos me teemme oman osamme, Jumala tekee oman osansa.

Medlemsstaterne har indvilliget i, at de ikke aktivt vil rekruttere sundhedspersonale fra de fattigste land, men i praksis omgår de disse løfter.
Jäsenvaltiot ovat ehkä allekirjoittaneet sitoumuksia siitä, että ne eivät aktiivisesti rekrytoi terveydenhuoltohenkilöstöä köyhimmistä valtioista, mutta käytännössä ne keksivät keinoja näiden lupausten kiertämiseksi.

Hvis du griber disse løfter, lover Gud, at dine fjender vil blive tilintetgjort for dine øjne.
Jos pidät kiinni näistä lupauksista, Jumala lupaa, että sinun vastustajasi hajotetaan sinun silmiesi edessä.

Da disse løfter lyd meget lokkende, mange brugere downloade dette program frivilligt.
Koska nämä lupaukset ääni erittäin houkuttelevan monille käyttäjille ladata tämän sovelluksen vapaaehtoisesti.

Forskellen er, at Testogen støtter disse løfter med den passende type formulering de bedste doseringer til faktisk følge op på deres krav.
Erona on, että Testogen tukee näitä lupauksia oikeantyypisellä formulaatiotyypille paras annokset itse asiassa seurata saataviaan.

Disse løfter(PDF| 538KB) skal være intelligente: Specifikke, målbare, opnåelige, relevante og tidskritiske.
Näiden sitoumusten(PDF| 538KB) on oltava tarkkaan määriteltyjä, mitattavia, saavutettavia, relevantteja ja aikarajoitteisia.

EU har erklæret sig villig til at støtte gennemførelsen af disse løfter og besluttet at støtte overgangsprocessen i Mauretanien under selve konsultationsperioden gennem institutionelle støtteprojekter.
Euroopan unioni ilmoitti halukkuutensa tukea näiden sitoumusten täytäntöönpanoa ja päätti tukea Mauritanian siirtymäprosessia kuulemismenettelyn aikana institutionaalisten tukihankkeiden avulla.

Disse løfter bør afspejles i budgetplanerne for 2008, således at regeringerne ikke gentager tidligere tiders fejl og undlader at korrigere deres budgetsaldi i økonomisk« gode tider».
Näiden sitoumusten tulisi näkyä vuoden 2008 budjettisuunnitelmissa, jotta ei toistettaisi hallitusten aiempia virheitä eli jätettäisi korjaamatta julkisen talouden rahoitusasemia taloudellisesti hyvinä aikoina.

Forskellen er, at Testogen bakker op disse løfter med den ideelle form for ingredienser i de ideelle doser til virkelig at følge op på deres sager.
Erona on, että Testogen varmuuskopioi näitä vakuutuksia ihanteellinen tyyppi ainesosien alalta paras annokset todella seurata asiansa.

Selvom disse løfter lyder meget interessant og nyttig, anbefaler vi ikke for at være alt for tillidsfulde.
Vaikka nämä lupaukset kuulostaa erittäin mielenkiintoinen ja hyödyllinen, suosittelemme ei olla liian luottavainen.

Hvordan man bruger "disse løfter" i en Dansk sætning

Men hvor ophøjede og herlige alle disse Løfter er, så har vi et Vi dues byrd af endnu større Betydning, nemlig fra Jesus selv.

Patriarkerne glædede sig over disse Løfter.

Deres hjemmeside er første tilgang krav om hurtig overskud, hurtige udbetalinger og stor støtte, men er disse løfter sande?

Disse løfter er intet mere skandaløst løgn forberedt godtroende Internet surfere.

Disse løfter er for det meste grundløse.

Hvor mange af disse løfter regner du seriøst med at de får gennemført hvis de kommer ind ?

Disse løfter blev brudt allerede fra dag et.

Hvis de bryder disse løfter, vil FTC være i stand til at gribe ind over for dem på grund af at vildlede forbrugerne.

Disse løfter holdt han dog ikke længe, og Vilhelms af Oranien og modstandspartiets indflydelse blev derfor i hans tid uforminsket.

Og selv om disse løfter implementeres fuldt ud, er der 20 procents risiko for, at temperaturen overstiger fire grader i 2100,” fastslår forskerne fra Potsdam-instituttet.

Hvordan man bruger "nämä lupaukset, näiden sitoumusten" i en Finsk sætning

Nämä lupaukset Jeesuksesta avautuvat vain uskolle.

Juridia Bützow pidättää oikeuden vedota kaikkiin näiden sitoumusten rikkomisesta johtuviin laillisiin oikeuksiinsa.

Nämä lupaukset eivät FIS:lle vielä riittäneet.

Liiketoiminta asuinalueilla on ristiriidassa näiden sitoumusten kanssa, ”ryhmä lisäsi.

Näiden sitoumusten voimassaoloaikana kerättyjä tietoja suojataan edelleen näiden sitoumusten mukaisesti, kunnes kyseiset tiedot hävitetään. 43.

Nämä lupaukset eivät ole koskaan täyttyneet.

Tietysti kaikki nämä lupaukset ovat ehdottomia.

Näiden sitoumusten perusteella asetus rakennusten esteettömyydestä on aiheellinen.

Teetkö sinä nämä lupaukset vuoden vaihtuessa?

Yhtiö raportoi näiden sitoumusten toteutumisesta säännöllisesti Finnfundille.