Hvad Betyder EDB-PROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietokoneohjelmia
• tietokoneohjelmien
• tietokoneohjelmat
• tietokoneohjelmille
• ohjelmien

Eksempler på brug af Edb-programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Særlige bestemmelser om edb-programmer.
Tietokoneohjelmia koskevia erityissäännöksiä.

Erhvervelse af edb-programmer og teknologi.
Tietokoneohjelmien ja-teknologian hankinta.

De særlige bestemmelser om edb-programmer.
Tietokoneohjelmia koskevat erityissäännökset.

Kodning-at skabe edb-programmer for forskellige årsager.
Koodaus luoda tietokoneohjelmia eri syistä.

Oracle udvikler og distribuerer edb-programmer.
Oracle kehittää ja jakelee tietokoneohjelmia.

Udvikling-at skabe edb-programmer for flere grunde.
Kehityksen luoda tietokoneohjelmia useista syistä.

Edb-programmer beskyttes fremover som litterære værker.
Tietokoneohjelmia suojataan kirjallisina teoksina.

Udvikling-at skabe edb-programmer til forskellige anvendelser.
Kehityksen luoda tietokoneohjelmia eri käyttötarkoituksiin.

EDB-programmer er også omfattet af ophavsretten.
Tietokoneohjelmat kuuluvat niin ikään tekijänoikeuden piiriin.

Udvikling-at skabe edb-programmer for funktioner, der er mange.
Kehityksen luoda tietokoneohjelmia toiminnot, jotka ovat lukuisat.

Edb-programmer beskyttes fremover som litterære værker.
Tietokoneohjelmia suojataan nykyään kirjallisten teosten tavoin.

Det er en proces med at skrive, designe, teste edb-programmer.
Se on prosessi kirjallisesti, suunnitella, testata tietokoneohjelmia.

Kodning-at skabe edb-programmer til forskellige anvendelser.
Koodauksen luoda tietokoneohjelmia eri käyttötarkoituksiin.

Det vil casue systemnedbrud eller død og skader edb-programmer.
Se tulee casue järjestelmän kaatumisen tai kuolema ja vaurioita tietokoneen ohjelmia.

Kodning-at skabe edb-programmer til forskellige anvendelser.
Koodaus-luominen tietokoneohjelmia eri käyttötarkoituksiin.

De faktiske omstændigheder i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål20 Oracle udvikler og distribuerer edb-programmer.
Pääasian tausta ja ennakkoratkaisukysymykset20 Oracle kehittää ja jakelee tietokoneohjelmia.

Kodning-at skabe edb-programmer med hensyn til mange formål.
Koodaus luoda tietokoneohjelmia koskevat lukuisat tarkoituksiin.

Denne adware er relativt uskadeligt i fællesskab tilbyder at installere edb-programmer eller opdateringer gratis.
Tämän adware on suhteellisen vaaraton; yleisesti tarjoavat asentaa tietokoneen ohjelmat tai päivitykset ilmaiseksi.

Kodning-at skabe edb-programmer til formål, der er forskellige.
Koodauksen luoda tietokoneohjelmia tarkoituksiin, jotka poikkeavat.

Rettighederne for ophavsmænd til litterære og kunstneriske værker(såsom bøger og andre skrifter, musikkompositioner, malerier, skulpturer, edb-programmer og film) beskyttes af ophavsrettigheder i mindst 50 årefter ophavsmandens død.
Kirjallisten teosten ja taideteosten(kuten kirjojen ja muiden kirjoitusten, sävelteosten, maalausten, veistosten, tietokoneohjelmien ja elokuvien) oikeudet kuuluvat tekijänoikeussuojan piiriin vähintään 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen.

De er ikke edb-programmer og kan ikke bruges til at sprede virus.
Ne eivät ole tietokoneohjelmia, ja ei voi käyttää virusten levittämiseen.

Omfattet af den ophavsretlige beskyttelse er kun edb-programmer, som kan betegnes som"værker".
Tekijänoikeudella suojataan vain sellaisia tietokoneohjelmia, joita voidaan pitää teoksina.

Edb-programmer beskyttes som litterære værker i den i Bernerkonventionens artikel 2 omhandlede forstand.
Tietokoneohjelmia suojataan Bernin yleissopimuksen 2 artiklan mukaisina kirjallisina teoksina.

Plads beregning kan også udføres ved hjælp af en bred vifte af edb-programmer- de såkaldte lommeregnere kvadratmeter.
Tilaa laskenta voidaan suorittaa myös käyttämällä erilaisia tietokoneohjelmia- ns laskimia neliömetriä.

Kodning-at skabe edb-programmer vedrørende grunde, der er forskellige.
Koodaus luoda tietokoneohjelmia koskevat syyt, jotka ovat erilaisia.

Herudover blev det fastslået, at de kontraherende lande i Den Europæiske Patentkonvention sideløbende med denne foranstaltning på fællesskabsplan måtte tage skridt til ændring af konventionens artikel 52, stk. 2, litra c, især med henblik på at fjerne"edb-programmer" fra listen over ikke-patenterbare opfindelser.
Lainsäädäntötoiminnan lisäksi Münchenin yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden on toteutettava Euroopan patenttiyleissopimuksen 52 artiklan 2 kohdan c alakohdan muuttaminen siten, että tietokoneohjelmat poistetaan niiden keksintöjen luettelosta, jotka eivät ole patentoitavia.

Computervidenskab og edb-programmer er et permanent element i dette arbejde.
Tietotekniikka ja tietokoneohjelmat ovat pysyvä osa tätä työtä.

Rettighedshaverens tilladelse kræves ikke, når reproduktion af koden eller oversættelse af kodens form som omhandlet i artikel 4, litra a og b, er en forudsætning for at skaffe de oplysninger, der er nødvendige for at tilvejebringe interoperabilitet mellem et selvstændigt udviklet edb-program og andre edb-programmer, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.
Oikeudenhaltijan suostumusta ei vaadita, jos koodin toisintaminen ja sen muodon kääntäminen 4 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuin tavoin on välttämätöntä sellaisten tietojen hankkimiseksi, joiden avulla voidaan saavuttaa yhteentoimivuus itsenäisesti luodun tietokoneohjelman ja muiden ohjelmien välillä, ja seuraavat edellytykset täyttyvät.

Kodning-at skabe edb-programmer med hensyn til anvendelser, der er mange.
Koodauksen luoda tietokoneohjelmia koskevat käyttötarkoituksia, jotka ovat lukuisat.

Rettighedshaverens tilladelse kraeves ikke, naar reproduktion af koden eller oversaettelse af kodens form som omhandlet i artikel 4, litra a og b, er en forudsaetning for at skaffe de oplysninger, der er noedvendige for at tilvejebringe interoperabilitet mellem et selvstaendigt udviklet edb-program og andre edb-programmer, forudsat at foelgende betingelser er opfyldt.
Oikeudenhaltijan suostumusta ei vaadita, jos koodin toisintaminen ja sen muodon kääntäminen 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuin tavoin on välttämätöntä sellaisten tietojen hankkimiseksi, joiden avulla voidaan saavuttaa yhteentoimivuus itsenäisesti luodun tietokoneohjelman ja muiden ohjelmien välillä, ja seuraavat edellytykset täyttyvät.